Аз ҷониби Олоф Клугман, Тиднинген Сайр, Феврали 22, 2021
Autonoma vapensystem kan göra dödandet både bekvämare och billigare. Ҳамин тавр, вақте ки шумо дар соҳаи энергетикӣ ва интернтернатсионалистӣ хоҳед буд, ба қайд гиред. Мардон аз svenska regeringens linje är ett frågetecken.
Системаҳои силоҳи автономӣ метавонанд кушторро ҳам қулай ва ҳам арзонтар кунанд. Ҳоло ҷаҳон метавонад ба мусобиқаҳои нави мусаллаҳона дучор ояд ва манъи байналмилалӣ, ба гуфтаи ҳаракати сулҳ, таъхирнопазир аст. Аммо хатти ҳукумати Шветсия аломати савол аст.
Дар ин ҷо як скартклядда ва якхеттан вид Creech base air air, en av USA: s kommandocentraler for for beväpnade drönare. I händerna håller de små kistor märkta med Irak, Афғонистон, Somali and Jemen - länder där amerikanska drönare släckt åtskilliga människoliv.
Онҳо дар гармии биёбон дар пойгоҳи нерӯҳои ҳавоии Крик, яке аз марказҳои фармондеҳии ҳавопаймоҳои бидуни сарнишин либоси сиёҳ пӯшидаанд. Дар дасти онҳо тобутҳои хурд бо нишони Ироқ, Афғонистон, Сомалӣ ва Яман - кишварҳое ҳастанд, ки ҳавопаймоҳои бесарнишини амрикоӣ чанд нафарро хомӯш кардаанд.
Анн Райт дар минтақаи консервативӣ дар минтақаи консервативӣ истифода хоҳад бурд. I tre decennier har hon tjänat den amerikanska staten, корманди сом ва дипломат. Нашри дона fredag ман моҳи марти соли 2015 аз лаҳзаи ҳабс ва ман дар Лас Вегас дар ҳоли ҳозир манъ кардани зуҳуроти беҳтарин дар байни блокҳои трафикӣ
Анн Райт яке аз онҳоест, ки мехоҳад ба кормандони иншоот дар бораи оқибатҳои амалҳои онҳо ҳазорҳо километр дуртар хотиррасон кунад. Дар тӯли се даҳсола вай ба ҳайати афсари низомӣ ва дипломат ба ҳукумати ИМА хидмат кардааст. Вақте ки вай рӯзи ҷумъаи моҳи марти соли 2015 дар қатори онҳое буд, ки аз намоиши ором қаноатманд нестанд, вале тасмим мегиранд, ки ҳаракати нақлиётро дар маркази фармондеҳӣ банданд, полис дахолат мекунад, hre-ро боздошт мекунад ва ӯро ба зиндони Лас Вегас мебарад.
Бо вуҷуди ин, дар байни fredsrörelsen Ann Wright viger sin tid, efter att invasionen from Irak 2003 blev droppen som fick hennes bägare att rinna över and hon sa upp sig från utrikesdepartementet. Hon har inte ångrat sig.
Анн Райт вақти худро ба ҳаракати сулҳ мебахшад, пас аз ҳамла ба Ироқ дар соли 2003 қатори охирин шуд ва ӯ аз Вазорати корҳои хориҷӣ истеъфо дод. Вай аз ин қарор пушаймон нест.
- Ҳадди аққали Ҳавайӣ Анн Райт дар назди мост.
- "Овози ман дар берун аз дастгоҳи давлатӣ назар ба дохили он пурқувват аст" мегӯяд Анн Райт аз хонаи худ дар Ҳавайӣ.
Автономия барои ҳама чиз
Ба зудӣ силоҳҳои автономӣ ба инҷо меоянд
Drönare är hennes specialområde. Inte de fiffiga skapelser som flyger blod till sjuka på svårtillgängliga platser i Ruand eller hittar människor som försvunnit i den svenska skogen. Ин дар ҳолест, ки Анн Райт барои истироҳати фаврии худ саъй мекунад, ки бомбгузор ва ҳавопаймоҳои мушакиро ба даст орад.
Дронҳо ихтисоси вай мебошанд. На мошинҳои зираке, ки хунро ба беморон дар ҷойҳои душворгузари Руанда парвоз мекунанд ё одамоне пайдо мекунанд, ки дар ҷангали Шветсия нопадид шудаанд. Ҳавопаймоҳои бесарнишини Анн Райт манфиатдоранд, ки одамонро наҷот намедиҳанд, онҳо бомбаҳо партофта, мушакҳои оташфишон аз марказҳои фармондеҳии онҳо, ки таҳти назорати онҳост (ҳазорҳо километр дур).
- Det blir lättare att stå ut med med kriget när dina egna unga men ve och kvinnor sitter i ett luftkonditionerat rum and tittar på en datorskärm, säger hon.
- Вақте ки ҷавонписарон ва духтарони шумо дар як ҳуҷраи ҳаво нишаста, ба экрани компютер менигаранд, тоқат кардан ба ҷанг осонтар мешавад (барои мардум), мегӯяд ӯ.
Kanske är det bara början. De drönare och andra obemannade vapensystem som redan är en högst påtaglig verklighet kräver en människa som trycker på knappen för att vapnen ska avfyras. Men snart kan de helt autonoma vapnen vara här, de som fär forprogrammerade att både identifikera mäl and oskadliggöra dem. Eller för att tala klarspråk: Vapnen som själva avgör vem som ska dö ve vech som ska leva.
Шояд ин танҳо ибтидо аст. Дронҳо ва дигар системаҳои силоҳи бесарнишин, ки аллакай воқеияти хеле мушаххас мебошанд, аз шахс талаб мекунанд, ки тугмаи партофтани силоҳро пахш кунад. Аммо ба зудӣ силоҳҳои комилан мустақил метавонанд дар ин ҷо пайдо шаванд, онҳое, ки барои муайян кардани ҳадафҳо ва безарар гардонидани онҳо пешакӣ барномарезӣ шудаанд. Ё ба таври ошкоро гӯем: силоҳҳое, ки худашон ҳал мекунанд, кӣ мемирад ва кӣ зиндагӣ мекунад.
Ann Wright demonstrerar utanför det amerikanska utrikesdepartementet där hon själv tjänstgjort som diplomat i sexton er. Аксҳо: Китобҳои Koa
Анн Райт дар назди бинои Департаменти давлатии ИМА намоиш медиҳад, ки худи ӯ шонздаҳ сол ҳамчун дипломат кор кардааст. Аксҳо: Китобҳои Koa
Helt autonoma vapen kan vara drönare som själva fattar beslut om att avfyra missiler and släppa bomber, men också om exempelvis ubåtar eller pansarfordorn. Kort sagt, vilka vapentyper som helst kan bli autonoma.
Med helt autonoma vapen, eller mördarrobotar som de också kallas, sänks trösklarna ytterligare for för att ge sig ut på militära äventyr. Därmed kommer världens konflikter bli fler, fruktar Daan Kayser, som arbetar för den nederländska fredsorganisationen Pax och den internationella kampanjen Stop killer robotlar, stoppa mördarrobotarna.
Силоҳи комилан мустақил метавонад дронҳое бошад, ки қарорҳои худро дар бораи партоби мушакҳо ва партофтани бомбаҳо қабул мекунанд, балки дар бораи масалан, киштиҳои зериобӣ ё зиреҳпӯшҳо. Хулоса, ҳама гуна силоҳ метавонад мустақил шавад. Бо силоҳҳои комилан мустақил ё роботҳои қотил, ки онҳоро низ меноманд, остонаҳо боз ҳам пасттар мешаванд, то ба саёҳатҳои ҳарбӣ шурӯъ кунанд. Ин муноқишаҳои ҷаҳонро афзоиш медиҳад, метарсад Даан Кайсер, ки дар ташкилоти сулҳи Ҳолланд Pax ва маъракаи байналмилалии Stop killer robots, stop роботҳои қотил кор мекунад.
Daan Kayser varnar också for kapprustningsspiral där i synnerhet USA and Kina hetsar varandra att sarfera allt större summor for att ligga längst fram i utvecklingen av de autonoma vapensystemen.
Даан Кайзер инчунин аз мусобиқаҳои пурзӯри мусаллаҳона ҳушдор медиҳад, ки дар он махсусан ИМА ва Чин якдигарро ба харҷ додани маблағҳои афзоянда водор мекунанд, то дар сафи пеши рушди системаҳои силоҳи автономӣ бимонанд.
- Angelägna om att utveckla vapnen så snabbt som möjligt skulle de kanske inte tänka så mycket på konsekvenserna, säger han.
"Мушкилот дар бораи ҳарчи зудтар таҳия кардани силоҳ, онҳо шояд дар бораи оқибатҳо ин қадар фикр накунанд" мегӯяд ӯ.
Бидрав то ба охир ноустувор
Ба ҷаҳони ноустувор мусоидат мекунад
Daan Kaysers dystra framtidsscenario tar inte slut där. Svårigheten att avgöra vem som ligger bakom en enid bidrar till en mer instabil värld som är svårare att överblicka. Dessutom är tekniken billig att kopiera när den väl finns på plats and kan spridas until säväl mindre lann som som terrorgrupper. Därmed kan den världspolitiska spelplanen förändras i grunden, med okad spänningar som följd, enligt Daan Kayser. Дар ин ҷо мо метавонем як лаҳзаҳои тиллабакаро то як рӯзи ИМА дар бар гирем.
Сенарияи нохуши ояндаи Даан Кайзер бо ин анҷом намеёбад. Мушкилии муайян кардани кӣ дар паси ҳамла ба ҷаҳони ноустувортар мусоидат мекунад, ки диданаш мушкилтар аст. Ғайр аз он, технология пас аз амалӣ шуданаш нусхабардорӣ карда, ҳам ба кишварҳои хурд ва ҳам ба гурӯҳҳои террористӣ паҳн карда мешавад. Ҳамин тариқ, нақшаи бозиҳои сиёсии ҷаҳонӣ метавонад ба куллӣ тағир ёбад, ки дар натиҷа шиддат дар натиҷа афзоиш ёфтааст, ба гуфтаи Даан Кайсер. Ин маънои онро надорад, ки вай орзу дорад замоне, ки Иёлоти Муттаҳида ягона абарқудрат буд.
- Det bästa vore om alla länder var jämlika när det galler militär and politisk makt så att de kunde balansera ut varandra. Мушкилот барои истихроҷи автономияи ваапен кан леда то мккет снабба скифтен и мактбалансен, ва Даан Кайсер.
- Беҳтараш агар ҳама кишварҳо аз ҷиҳати қудрати ҳарбӣ ва сиёсӣ баробар бошанд, то онҳо тавозуни якдигарро дошта бошанд. Масъала дар он аст, ки тавлиди силоҳи автономӣ метавонад ба тағйири фаврии тавозуни қудрат оварда расонад, мегӯяд Даан Кайсер.
Redan dagens beväpnade drönare, som nu sprider sig till allt fler länder, rubbar maktbalansen mer än gamla stormakter vill kännas vid, enligt Ann Ann Wright. Иёлоти Муттаҳида: ҳамла ба манзури седани мот Qasem Soleimani, ки барои инқилобҳои иранскӣ, барои намоиши мисолҳо ва намунаҳои мисол оварда шудааст. Irans vedergällning kommer, det ар ар hon övertygad om.
Ҳатто ҳавопаймоҳои мусаллаҳи имрӯза, ки ҳоло ба кишварҳои бештар паҳн мешаванд, тавозуни қудратро бештар аз он вайрон мекунанд, ки ба қавли Энн Райт мехоҳанд, ки қудратҳои кӯҳнаи бузург эҳсос кунанд. Вай ҳамлаи Иёлоти Муттаҳида ба Қосем Солеймонӣ, раҳбари Сипоҳи Посдорони Инқилоби Эронро як сол пеш ҳамчун намунаи тавсифӣ медонад. Интиқоми Эрон меояд, вай мутмаин аст.
- Вера полиска ледаре веркар tro att vi ар ансамма ом техникен, varför skulle vi annars döda Qasem Soleimani? Man kan inte avrätta Irans mest populära militär and förvänta sig att de inte ska svara med samma mynt. Дар ҳар як дренарна ва де ҳар вапн, инчунин Анн Райт.
- Чунин ба назар мерасад, ки пешвоёни сиёсии мо фикр мекунанд, ки мо дар соҳаи технология танҳоем, чаро дигар мо Қосим Солейманиро мекушем? Кас наметавонад маъмултарин артиши Эронро иҷро кунад ва интизор шавад, ки онҳо бо ҳамин шева посух надиҳанд. Онҳо инчунин дронҳо доранд ва онҳо силоҳ доранд, мегӯяд Анн Райт.
Фарқияти куллӣ
Utvecklingen av drönare tog fart under George Bush den yngres dagar i Vita huset, genom krigen i Afghanistan and Ирак. Det sas att de nya vapnen var precisa and skulle minska antalet dödsoffer. Ann Wright консептера att det inte är så drönarna använts. Missilerna och bombberna har inte sällan slagit blint.
Таҳияи ҳавопаймоҳои бесарнишин дар рӯзҳои Ҷорҷ Буши хурдӣ дар Кохи Сафед, дар ҷангҳои Афғонистон ва Ироқ афзоиш ёфтааст. Гуфта мешавад, ки силоҳҳои нав дақиқ буданд ва шумораи талафотро коҳиш медоданд. Анн Райт қайд мекунад, ки ин бо ҳавопаймоҳои бесарнишин чунин набуд. Мушакҳо ва бомбаҳои дронҳо аксар вақт кӯр-кӯрона зарба мезаданд.
- Vi har sett hela bröllopssällskap and begravningsföljen flyga i luften and sedan den sjukvårdspersonal som kommer för att rädda dem, säger hon.
Ман diskussionen om helt autonoma vapen återkommer argumentet att civila kan skonas med hjälp av teknik som träffar rätt. Men Daan Kayser påpekar att tekniken a ve beroende AV data data for förser den med - information från en fördomsfull värld dominerad av västerländska vita män.
- Мо дидем, ки тамоми тӯй ва маросими дафн дар ҳаво парвоз мекунанд ва сипас кормандони тиб, ки барои наҷоти онҳо меоянд, мегӯяд ӯ.
Ҳангоми муҳокимаи силоҳи комилан мустақил, далел такрор мешавад, ки шаҳрвандонро бо ёрии технологияе, ки ба таври дуруст бархӯрдааст, наҷот додан мумкин аст. Аммо Даан Кайсер қайд мекунад, ки технология аз маълумотҳое, ки мо ба мо пешниҳод мекунем, вобаста аст - маълумот аз ҷаҳони ғаразнок, ки мардони сафедпӯсти ғарбӣ бартарӣ доранд.
Fordomsfull AI
AI мутаассир
Маълумот дар бораи маннискорон дар соҳаи техник ва технологияҳои техникӣ: Automatiska tvålpumpar for offentliga toaletter som bara reagerar på ljusa händer. Afroamerikaner som arresteras för att kameran felaktigt känt igen dem som kriminella. Фото-
apar som bara tar bilder på personer med en viss sorts ögonform. Algoritmerna har tränats främst på vita personer and gör helt enkelt fler felbedömningar när det gäler icke-vita personer.
Бисёр мисолҳо мавҷуданд, ки чӣ гуна таассуби одамон ва дурнамои маҳдуди онҳо ба технология паҳн мешаванд: Насосҳои худкори собун дар ҳоҷатхонаҳои ҷамъиятӣ, ки танҳо ба дастони сабук вокуниш нишон медиҳанд. Амрикои Африқо барои камера онҳоро нодуруст эътироф кардани онҳо ҳамчун ҷинояткор дастгир карда шуд. Фото-барномаҳо, ки танҳо аксҳои одамонро бо намуди муайяни шакли чашм мегиранд. Алгоритмҳо асосан дар одамони сафедпӯст омӯхта шудаанд ва дар мавриди одамони сафедпуст, танҳо тасмимҳои бештар содир мекунанд.
- То он даме, ки Дэван Кайзер боқӣ мондааст, мушкилот пешкаш карда шавад.
- Ба муодила силоҳ илова кунед ва ин хеле мушкил хоҳад буд, мегӯяд Даан Кайсер.
Det är inte bara fredsrörelsen som fruktar helt autonoma vapen. 2018 lovade den svenska tajribten at the artificiell intelligens (AI) Max Tegmark att inte delta i utvecklingen av helt autonoma vapen. Han fick med sig ett stort antal kollegor på ett upprop där de bdede argumenterar forör att det аr moraliskt tvivelaktigt att at maskaer avgöra manniskors liv och död and varnar för vilka kraftfulla verktyg för våd vntra sam vntra vntra vntra vntra vntra vntra vntra vntra vntrn vrnrrn vrnt vrnrrn vrnt vrnt vrnt vrntr системаи барои övervakning. Max Tegmark hör till dem som befarar att autonoma vapensystem i framtiden kan användas forör att bedriva etnisk rensning.
Ин на танҳо ҳаракати сулҳ аст, ки аз силоҳи комилан мустақил метарсад. Дар соли 2018, коршиноси шведӣ оид ба зеҳни сунъӣ (AI) ба Макс Тегмарк ваъда дод, ки дар таҳияи силоҳи комилан мустақил ширкат намекунад. Вай бо худ шумораи зиёди ҳамкоронро бо як даъват даъват намуд, ки ҳардуи онҳо баҳс кунанд, ки иҷозат додан ба мошинҳо ҳаёт ва марги одамонро аз ҷиҳати маънавӣ шубҳанок аст ва ҳушдор медиҳад, ки чӣ гуна асбобҳои пурқувват барои зӯроварӣ ва зулмро ба даст оранд, хусусан вақте ки онҳо бо ҳам робита доранд системаи мониторинг. Макс Тегмарк яке аз онҳоест, ки метарсанд, ки дар оянда системаҳои худкори силоҳ метавонанд барои поксозии қавмӣ истифода шаванд.
Ҳамин тавр, ман FN inom CCW ҳастам, ки ин ҳама чизро дар бар мегирад. Барои пешниҳоди ҳама гуна чорчӯбаҳо. Om man misslyckas med att uppnå det at 2021, vilket förefaller vara det mest sannolika, anser Daan Kayser att de lann som som vill ska gå vidare på egen hand.
Ҳоло музокирот дар СММ дар доираи CCW, конвенсияи силоҳи махсусан ғайриинсонӣ идома дорад. Барои пеш рафтан дар он ҷо, мувофиқа лозим аст. Агар касе дар соли 2021 ба ин муваффақ нашавад, ки ба эҳтимоли зиёд ба назар мерасад, Даан Кайсер чунин мешуморад, ки кишварҳое, ки мехоҳанд мустақилона пеш раванд.
- Платформаҳо барои ҳар як платформаи аввал мавҷуданд. Annars riskerar vi att hamna i en vaziyat där utvecklingen or ut ut kontroll and vi onskar att vi infört regleringar, säger han.
- Бояд фавран созишнома дарҷ шуд. Дар акси ҳол, мо хавфи ба ҳолате дучор шуданро дорем, ки рушд аз назорат берун аст ва мехостем, ки қоидаҳо ҷорӣ мекардем, мегӯяд ӯ.
Роботҳои техникӣ
Роботҳо сарҳадро муҳофизат мекунанд
Мордарроботар дар дистописки Hollywoodfilm номгузорӣ мешавад. Men faktum är att Sydkorea redan bevakar gränsen mot Nordkorea med robotar som på egen hand skulle kunna doda eventuella inkräktare, men som försetts med ett ”lås” som innebär att en människa måste godkänna att skott avlossas. Оч барои ҳаллу фасли хушкӣ дар Туркия ва дар Сурия воқеъ аст. Пас аз он, ки шумо дар бораи таҷрибаи пешқадами телевизионӣ истифода хоҳед кард, пас онҳо метавонанд дар назди худ садо диҳанд.
Роботҳои қотил метавонанд дар филми дистопии Ҳолливуд ба монанди чизе садо диҳанд. Аммо далел дар он аст, ки Кореяи Ҷанубӣ аллакай марз бо Кореяи Шимолиро бо роботҳое муҳофизат мекунад, ки метавонанд ҳар гуна вайронкорро мустақилона кушанд, аммо бо "қуфл" муҷаҳҳазанд, ки инсон бояд тасдиқ кунад, ки тир парронда шавад. Ва каме бештар аз як сол пеш, Туркия изҳор дошт, ки онҳо ба зудӣ ҳавопаймоҳои бесарнишини комилҳуқуқ доранд, ки барои ҷанг дар Сурия омодаанд. Изҳорот бо шубҳа аз ҷониби коршиносон пешвоз гирифта шуд, аммо ба ҳар ҳол метавон ҳамчун ёдраскунӣ дар бораи он, ки таҳия идома дорад, ҳисобида шавад.
Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ва Рисландия ҳаргуна skepsis inför ett internationellt förbud. Tillsammans med Kina antas de ligga i frontlinjen när det gäller utvecklingen av autonoma vapen. Men Daan Kayser як нафарро дар бар мегирад, ки дар ин ҳолат мотстрявига троффера мавҷуд аст.
Иёлоти Муттаҳида ва Русия ба манъи байналмилалӣ изҳори шубҳа карданд. Боварӣ доранд, ки онҳо дар якҷоягӣ бо Чин дар сафи пеши истеҳсоли силоҳи автономӣ мебошанд. Аммо Даан Кайзер фикр намекунад, ки набояд ба ҳамроҳи худ овардани қудратҳои бузурги нохоҳам кӯр-кӯрона назар кунад.
- Jag hör folk säga att det är meningslöst om inte Ryssland and USA or med, men vi har sett när det galler avtalen som förbjuder klustervapen and landminor att det skapar normer som haft effekt också på dem, trots att de inte skrivit under, säger han .
- Ман мешунавам, ки одамон мегӯянд, ки агар Русия ва Иёлоти Муттаҳида дахил набошанд, беҳуда аст, аммо вақте мо дар бораи созишномаҳои манъи бомбҳои кластерӣ ва минаҳо дидем, ки он меъёрҳое ба вуҷуд меорад, ки ба онҳо низ таъсир расонидаанд, ҳатто ҳарчанд имзо накардаанд, мегӯяд ӯ.
"Нишон додани пассив"
"Ҳукумат ғайрифаъол аст"
Han menar att ett avtal skulle ha effekt för att länder or man man ye man man tro tro sit sit internationella rykte, men men check at for det skulle göra finansiella instituser mindre pigga på att investera i tekniken.
Вай боварӣ дорад, ки созишнома аз он ҷиҳат таъсир хоҳад дошт, ки кишварҳо бештар аз он ки дар бораи эътибори байналмилалии худ фикр кунанд, бештар нигарон ҳастанд, аммо ин созмонҳои молиявиро ба сармоягузорӣ ба технология камтар ҳавасманд мекунад.
Дар ин ҳолат, дар Дэан Кайзер амалҳои ҷаззоб ба амал оварда мешаванд. Ман барои истифодаи самарабахши сверг регеренги босуръат Sverige ska driva på för ett ”. Мардон дар титали ланҷӣ, дар Дания, Тстерланд, Остеррике ва Бразилия дар якҷоягӣ бо самман ва бескривит ҳур де вилт ва пас аз он ба вуқӯъ пайвастанд ва Sverige inte varit med.
Амалҳои ҳукумати Шветсия Даан Кайсерро мутаассир намекунад. Дар эъломияи хориҷии соли гузашта, ҳукумат изҳор дошт, ки Шветсия бояд барои "манъи самараноки байналмилалӣ" талош кунад. Аммо вақте ки даҳҳо кишвар, аз ҷумла Олмон, Австрия ва Бразилия ҷамъ омаданд ва тавсиф карданд, ки чӣ гуна мехоҳанд заминаи меъёрӣ таҳия карда шавад, Шветсия дар он ширкат накардааст.
Tre av fyra svenskar motsätter sig en utveckling av vapen som själva väljer ut and attackerar mäl utan mänsklig inblandning, enligt en färsk opinionundersökning, beställd av Stop killer роботҳо. Бо вуҷуди ин, шумо бояд аз клива фрэм, ансер Даан Кайзер номбар кунед.
Аз чор швед се нафар мухолифи таҳияи силоҳҳое мебошанд, ки худашон бидуни дахолати инсон ба ҳадафҳо интихоб мекунанд ва ҳамла мекунанд, мувофиқи як пурсиши ахир, ки бо супориши Stop killer роботҳо сохта шудааст. Ин бояд ҳукумати Шветсияро барои пеш рафтан водор созад, мегӯяд Даан Кайсер.
- Sverige hör till de länder där motståndet mot mördarrobotar är som starkast. Дар ин ҷо аломати қатъӣ вуҷуд дорад, то даме ки шумо
- Шветсия яке аз кишварҳоест, ки муқовимат ба роботҳои қотил шадидтар аст. Ин як сигнали қавӣ ба ҳукумати Шветсия аст, ки шӯҳратпарасттар бошад, мегӯяд ӯ.
Габриэлла Ирстен, сиёсатмадори байналмилалии Интернешелла барои фред ва фриет (IKFF), ки пас аз пазируфта шудани интиқоли нерӯи барқ ба даст омадааст, дастгирӣ мекунад.
Габриелла Ирстен, маъмури сиёсии Иттиҳоди байналмилалии занон барои сулҳ ва озодӣ (IKFF), розӣ аст, ки ҳукумати Шветсия ғайрифаъол аст.
- De säger att Sverige ska vara ledande, men gör egentligen ingenting, säger hon.
- Онҳо мегӯянд, ки Шветсия бояд пешсаф бошад, аммо ҳеҷ коре накунед, мегӯяд вай.
Габриэлла Ирстен ба ӯҳда дорад, ки дар он зану шавҳар ба номи Свиригес интиқол дода мешаванд ва дар назди онҳо қарор доранд. Hon pekar bland annat på farhågor om att autonoma vapensystem skulle kunna användas for för attlätta systematiskt sexuellt våld i konflikter, exempelvis genom att samla ihop kvinnor and flickor.
Габриелла Ирстен чунин мешуморад, ки сиёсати хориҷии феминистие, ки мавқеи Шветсияро ҳидоят мекунад, бояд барои манъкунӣ истифода шавад. Дар байни чизҳои дигар, ӯ ба тарсу ҳарос ишора кард, ки системаҳои мустақили силоҳ метавонанд барои мусоидат ба хушунати муназзами ҷинсӣ дар муноқишаҳо, масалан, бо ҳам овардани занону духтарон истифода шаванд.
- Sverige borde kunna hantera den här frågan. Финҳои электрикӣ, säger hon.
- Шветсия бояд ин масъаларо ҳал карда тавонад. Асбобҳо дар онҷо ҳастанд, мегӯяд вай.
Интихоб кунед
Линде намехоҳад мусоҳиба кунад
Sveriges hållning är inte enkelt. Utrikesminister Ann Linde (S) vill inte stall upp på intervju and no Syre skrev om frågan and oktober skickade utrikesdepartementets presstjänst ett svar som beskrev två förbehåll för att i slutändan ställa sig bakom ett ватта ватанд ватанд , dels måste de länder som har förmåga att utveckla tekniken omfattas.
Дарёфти муносибати Шветсия дарвоқеъ кори осон нест. Вазири корҳои хориҷӣ Анн Линде (S) намехоҳад барои мусоҳиба ҳозир шавад ва вақте ки Syre дар моҳи октябр дар бораи ин масъала навишт, хадамоти матбуоти Вазорати корҳои хориҷӣ ҷавоберо тавсиф кард, ки дар ниҳояти кор манъи байналмилалиро дастгирӣ мекунад: Аввалан, бояд маълум шавад, ки кадоме аз онҳо яроқ пӯшонида мешавад ва бояд кишварҳое, ки қобилияти рушди технологияро доранд, фаро гирифта шаванд.
Ман мехоҳам дар таблиғи Syre UD: s svar i sin helhet - ҳангоме ки ин як utrikesministerns medarbetare upp Хабарнигори Syres ва bad om ett tillägg up artikeln and efterhand där man underströk att man såg risker med autonoma vapen, men utan att ta tillen bea dea
Дар тирамоҳ, Syre посухи Вазорати корҳои хориҷиро пурра нашр кард - аммо яке аз кормандони Вазири корҳои хориҷӣ ба хабарнигори Syre занг зада, пас аз он илова ба мақоларо пурсид ва таъкид кард, ки онҳо бо силоҳи автономӣ хавф доранд, аммо бидуни бозпас гирифтани ду қайду шарт.
UD: svar fick Miljöpartiet utrikespolitiska talesperson Ҷанин Алм Эриксон дар ин ҷо ба даст овардам. Награ форбехал барои этт свенскт интернационал форбуд anser hon inte finns, enligt överenskommelsen mellan regeringspartierna. Навъи седан дар назди Ann Ann дар якҷоягӣ бо риксдаген формулаи sig utrikesministern annorlunda:
Ҷавоби Вазорати корҳои хориҷӣ сухангӯи сиёсати хориҷии Ҳизби Сабз Ҷанин Алм Эриксонро ба бом баровард. Вай бовар дорад, ки тибқи созишномаи тарафҳои ҳукумат ҳеҷ гуна қайду шарте дар бораи дастгирии Шветсия аз манъи байналмилалӣ вуҷуд надорад. Вақте ки ӯ аз Анн Линде дар бораи ин масъала дар Риксдаг пурсид, вазири корҳои хориҷӣ худро ба тарзи дигар шакл дод:
- Vi vill att ett effektivt förbud ska omfatta så många som möjligt, givetvis också de länder som försöker att utckck vapnen. Detta behöver dock inte nödvändigtvis innebära att en activt stöder utformningen for förbudet, at Ann Linde.
- Мо мехоҳем, ки манъи муассир ҳарчи бештари одамонро фаро гирад, албатта, инчунин кишварҳое, ки барои сохтани силоҳ кӯшиш мекунанд. Аммо, ин маънои онро надорад, ки онҳо тарҳи манъро фаъолона дастгирӣ кунанд, гуфт Анн Линде.
Internationell rätt bygger på att avtal är bindande för de länder som skriver under och ratificerar dem. Vad Sveriges linje blir ifall exempelvis USA and Ryssland ställer sig utanför for the Syre inget svar på. I ett mejl hänvisar UD: s presstjänst till att det inte finns något färdig förslag. ”Men Sveriges ingång är tydlig - vi tar nu en ledande roll and arbetet för att hitta vägar fram för att effektivt förbjuda dödgaga autonoma vapensystem”, skriver UD.
Ҳуқуқи байналмилалӣ бар он асос ёфтааст, ки созишномаҳо барои кишварҳое, ки онҳоро имзо ва тасдиқ мекунанд, ҳатмӣ мебошанд. Агар хати Шветсия чӣ гуна хоҳад буд, агар масалан, Иёлоти Муттаҳида ва Русия дар берун истанд, Сайр ҷавоб нахоҳад гирифт. Хадамоти матбуоти Вазорати корҳои хориҷӣ дар почтаи электронӣ ба он ишора мекунад, ки ягон пешниҳоди омода вуҷуд надорад. "Аммо вуруди Шветсия равшан аст - мо ҳоло нақши пешбарандаро дар кори дарёфти роҳҳои самаранок манъ кардани системаҳои марговари силоҳи автономӣ мегирем" менависад Вазорати корҳои хориҷӣ.
UD tillägger att tydlighet om vilka vapen som ska omfattas a viktig för att inte ”drabba försvarsförmågan hos länder med legitima högteknologiska försvarssystem, däribland Sverige”.
Вазорати корҳои хориҷӣ меафзояд, возеҳӣ дар бораи пӯшонидани силоҳҳо барои "таъсир нарасондан ба қобилияти мудофиавии кишварҳои дорои системаҳои қонунии мудофиаи баландмӯҳлат, аз ҷумла Шветсия муҳим" муҳим аст.
Inte heller hos den svenska försvarsjätten Saab vill man prata med Syre. Ман то моҳи октябри соли оянда то Syre att man ska ”hänga med” i utvecklingen mot automation, men om det i framtiden också kan innebära produktion av helt autonoma vapen får vi inget klart svar på.
Бузурги мудофиаи Шветсия Сааб ҳам намехоҳад бо Сайр сӯҳбат кунад. Дар моҳи октябр, ширкат ба Syre навишт, ки вай бояд ба рушди автоматикунонӣ "ҳамроҳ шавад", аммо агар дар оянда он метавонад истеҳсоли силоҳи комилан мустақилро низ дар бар гирад, мо ҷавоби аниқ гирифта наметавонем.
Saab saluför redan flera obemannade maritima system, däribland undervattensroboten wasp баҳр. Bolaget lyfter gärna fram hur produkter som Sea was was kan användas forör att oskadliggöra minor, men vill inte prata om sina framtidsplaner. Däremot betonar man den mänskliga kontrollen över tekniken i de projekt man bedriver i dag.
Saab аллакай якчанд системаи баҳрии бесарнишин, аз ҷумла роботи зериобии баҳрро ба бозор мебарорад. Ширкат бо хушнудӣ қайд мекунад, ки чӣ гуна маҳсулот, аз қабили исми баҳр метавонад барои безарар гардонидани минаҳо истифода шавад, аммо намехоҳад дар бораи нақшаҳои ояндаи худ ҳарф занад. Аз тарафи дигар, дар лоиҳаҳое, ки мо имрӯз анҷом медиҳем, ба назорати инсон аз болои технология таъкид карда мешавад.
Баргард
Пуштҳо аз мусоҳиба
”AI skapar bättre möjligheter for системаи att fatta korrekta beslut men det or a viktigt att framhålla att beslutsfattandet inte kan upverföras till robotot, det görs i grunden alltid av en människa”, skriver Saabs pressekreterare Mattias Råd
"AI барои системаҳои қабули қарорҳои дуруст имкониятҳои беҳтар фароҳам меорад, аммо бояд қайд кард, ки қабули қарорро ба роботҳо додан мумкин нест, онро асосан ҳамеша инсон анҷом медиҳад", - менависад котиби электронии Saab Маттиас Радстрем дар почтаи электронӣ.
När den svenska överbefälhavaren (ÖB) Micael Bydén talade om obemannade system and artificiell intelligens på konferensen Folk and försvar i januari kunde man ana kraft bakom orden, trots den coronasäkra digitala distansen.
Вақте ки Сарфармондеҳи Шветсия (ÖB) Микаэл Бинен дар конфронси People and Defence дар моҳи январ дар бораи системаҳои бесарнишин ва зеҳни сунъӣ сухан гуфт, сарфи назар аз фосилаи рақамии аз ҷиҳати бехатарӣ хатарнок қувваи паси калимаҳоро эҳсос кардан мумкин буд.
- Ман дар Микаэль Байден менависам.
- Мо бояд дар сафи пеш бошем, гуфт Микаэль Байден.
Мардон ба таври пурра ҳимоят мекунанд, то ки шумо дар бораи чорчӯбаҳо чорчӯба диҳед. Syre utlovas först en intervju med forskningschefen. Мардон пас аз скикатҳо дар фрвегг драсҳои эрбудандет тиллбака.
Аммо мо дар бораи рушд, ки Қувваҳои Мусаллаҳ низ дучор меоянд, бештар намедонем. Аввал ба оксиген ваъдаи мусоҳиба бо роҳбари тадқиқотро медиҳад. Аммо пас аз пешакӣ фиристодани саволҳо, пешниҳод бозпас гирифта мешавад.
Liberalernas försvarspolitiska talesperson Аллан Видман дид, ки пас аз ÖB: s tal. Han menar att satsningar på autonoma vapen snarare ligger i industrins at försvarets intresse. Några större moraliska betänkligheter har han inte utvercklingen av autonoma vapen - men han varnar för kostnaderna som kan tränga undan de nya soldater, stridsvagnar and kanoner han vill se.
Сухангӯи сиёсати дифоъи либералҳо Аллан Видман пас аз суханронии ÖB мавҷи худро ба амал намеорад. Вай чунин мешуморад, ки сармоягузорӣ ба силоҳи автономӣ ба манфиати саноат аст, на мудофиа. Вай ҳеҷ гуна нигаронии ҷиддии ахлоқӣ дар бораи тавлиди силоҳҳои мухтор надорад - аммо ӯ аз хароҷоте огоҳ мекунад, ки метавонад сарбозон, тонкҳо ва тӯпҳои навро, ки мехоҳад бубинад, иваз кунад.
- Ви месте форсте att hur mycket vi än lägger ner for psk for ochnover kommer vi aldrig kunna mata oss med länder for the USA, Kina and Ryssland, säger han.
"Мо бояд дарк кунем, ки новобаста аз он ки мо ба таҳқиқот ва инноватсия чӣ қадар маблағгузорӣ кунем, мо ҳеҷ гоҳ наметавонем бо кишварҳои атрофи Иёлоти Муттаҳида, Чин ва Русия рақобат кунем" гуфт ӯ.
Аллан Видман дар зери назорати сенатсионӣ ба техникӣ муроҷиат мекунад. Uppgraderingen AV flygplanet Jas Gripen ser han som ett belysande exempel.
Аллан Видман чунин мешуморад, ки девонагии аз ҳад зиёди технологӣ мудофиаи Шветсияро дар даҳсолаҳои охир тавсиф кардааст. Вай таҷдиди ҳавопаймои Jas Gripen -ро намунаи тавсифӣ медонад.
- Man ska göra om allt. Det ska vara ny motor, nytt skrov och nya sensorer. Det där är väldiga språng som manga gånger leder till förseningar and därmed fördyringar. Industrin med sus tusentals ingenjörer ser naturligtvis gärna satsningar for the teknikutveckling, men jag or a mer intresserad at att vi for the en en armé av anständig storlek, and the Allan Widman.
- Шумо бояд ҳама чизро такрор кунед. Ин як муҳаррики нав, корпуси нав ва сенсорҳои нав хоҳад буд. Инҳо ҷаҳишҳои азиманд, ки аксар вақт боиси таъхир ва ҳамин тавр гаронтар мешаванд. Аллан Видман мегӯяд, ки соҳа бо ҳазорҳо муҳандисони худ аз дидани сармоягузорӣ ба рушди технология шод аст, аммо ман бештар мехоҳам, ки артиши ҳаҷман сазовор дошта бошам.
Industrin драйвер
Саноат пеш меравад
Дар Ҳавайӣ нишаста Энн Райт ва резонерар ом вад сом драйвери автономии вапен истифода мешаванд: Индустрин, снарар ва милитсен, посбонон ва хон. Hon uppfattar en skepsis inom militären mot att släppa ifrån sig kontrollen and låta datorerna beordra sig själva.
Дар Ҳавайӣ, Анн Райт менишинад ва муҳокима мекунад, ки рушдро ба сӯи силоҳҳои автономӣ чӣ меорад: саноат, на артиш, вай низ чунин мешуморад. Вай як шубҳа дар дохили артишро нисбати аз даст додани назорат ва иҷозаи худи компютерҳо медонад.
- Det kommer inte längre finnas användning for all dessa generaler när dator nummer ett är en fyrstjärnig general and dator nummer två en trestjärnig general, säger hon, bara halvt på skämt.
- Ҳангоме ки компютери рақами як генерали чаҳор ситора ва генерали рақами дуввум генерали се ситора аст, барои ин ҳама генералҳо дигар кор нахоҳад шуд, мегӯяд вай, танҳо нисфи шӯхӣ.
Яке аз Ҷавоб
Роботҳо? не!