Барои Иёлоти Муттаҳида нишастан ва гуфтугӯ кардан ва бо як миллат ба мувофиқа расидан, он муқобилат мекунад ва девона мекунад, азбаски диктаторе, ки дар 1953 насб карда шудааст, дар 1979 сарнагун шуд, таърихист ва ман умедворам, танзимоти пешина. Биёед ин шартномаро мӯҳр кунем!
Чор моҳ пеш Washington Post нашр Сарлавҳаи як мақолаи "Ҷанг бо Эрон шояд беҳтарин варианти мо бошад". Ин набуд. Муҳофизони ҷанг ҷангро ҳамчун чораи охирин пешниҳод мекунанд, аммо вақте ки вариантҳои дигар санҷида мешаванд, натиҷа ҳеҷ гоҳ ҷанг нест. Мо бояд ин дарсро ба чанд гӯшаи дигари ҷаҳон расонем.
Вақти он расидааст, ки аслиҳаи зиддимушакии Аврупоро, ки бо баҳонаи бардурӯғи ҳифзи Аврупо аз Эрон гузошта шуда буд, аз Аврупо хориҷ кунем. Бо аз байн рафтани ин далел, таҷовузи ИМА ба Русия ба таври зиёновар маълум хоҳад шуд, агар ин иқдом сурат нагирад. Ва вақти он расидааст, ки миллатҳое, ки воқеан силоҳи ҳастаӣ доранд, ҳамроҳ ва/ё ба паймони паҳн накардани силоҳи ҳастаӣ, ки Эрон ҳеҷ гоҳ онро нақз накарда буд, риоя кунанд.
Илова бар ҷилавгирӣ аз як маъракаи азими бомбгузорӣ дар Сурия, ки дар соли 2013 ҷилавгирӣ шуда буд, як муваффақияти муҳими ахир дар омодагӣ ба ҷанг ин боздоштани ҷанги ИМА алайҳи Эрон аст, ки дар бораи он ба мо гуфта шудааст. даххо сол боз дуруг мегуяд. Чӣ қадаре ки ин баҳс тӯлонӣ идома ёбад, ҳамон қадар бояд маълум шавад, ки ягон ҳолати фавқулоддае вуҷуд надорад, ки метавонад куштори оммавиро сафед кунад. Аммо чӣ қадаре, ки он тӯл кашад, баъзеҳо бештар метавонанд ин ақидаро қабул кунанд, ки оё бепул бомбаборон кардан ё накардани як миллати хориҷӣ як масъалаи комилан қонунии сиёсат аст.
Ва баҳс инчунин метавонад ба самти афзалияти ҷанг бо сабаби дигар пеш равад: ҳарду ҷониби баҳс аксари дурӯғҳои ҷангро тарғиб мекунанд. Бале, баъзе гурӯҳҳои сулҳ дар ин масъала мисли аксарият оқилона ҳарф мезананд, аммо баҳс байни тарафдорони ҳизбҳои демократӣ ва ҷумҳуриявӣ ва онҳое, ки дар қудрат ҳастанд, чунин аст. Як тараф комилан ғайриқонунӣ ва ваҳшиёна баҳс мекунад, ки азбаски Эрон кӯшиши сохтани силоҳи ҳастаӣ дорад, Эрон бояд бомбаборон карда шавад. Ҷониби дигар, агар ба таври мутамаддин бошад, баръакс, бар ин назар аст, ки азбаски Эрон талош дорад, силоҳи ҳастаӣ бисозад, бояд тавофуқи дипломатӣ барои боздоштани он даст шавад. Мушкилот бо ҳарду далел дар он аст, ки онҳо ақидаи бардурӯғро, ки гӯё Эрон барои сохтани силоҳи ҳастаӣ талош дорад, тақвият медиҳанд. Чунон ки Гарет Портер дар худ равшан баён мекунад китоб Бӯҳрони истеҳсолшуда, барои ин ягон далеле нест.
Ҳарду далелҳо инчунин ақидаро тақвият медиҳанд, ки дар бораи эрониҳо чизе вуҷуд дорад, ки онҳоро барои доштани навъе аслиҳае, ки ихтиёран ба миллатҳои дигар паҳн кардан ҷоиз аст, номуносиб месозад. Албатта, ман аслан фикр намекунам, ки барои касе дорои силоҳи ҳастаӣ ё нерӯи ҳастаӣ дуруст нест, аммо фикри ман ғаразнокӣ дар ин далелҳост. Ин ақидаро қонеъ мекунад, ки эрониҳо ба қадри кофӣ мутамаддин нестанд, ки бо онҳо гуфтугӯ кунанд, ҳарчанд як нисфи баҳсҳо ба он тела медиҳанд: гуфтугӯ бо эрониён.
Аз паҳлӯи мусбӣ ин аст, ки бештари талошҳо барои ҷанг алайҳи Эрон солҳои тӯлонӣ ба таҳқири раисиҷумҳури Эрон бахшида шуда буд, то Эрон бо сабабҳои худ раисиҷумҳури дигарро интихоб кард, ки як калиди маймуни воқеиро ба фишангҳои ин интизории кӯҳна партофт. Шояд миллатҳо дарси ибрат гиранд, ки иваз кардани ҳокимон метавонад барои рафъи ҳамла ва сохтани силоҳ кӯмак кунад. Ҳамчунин як паҳлӯи мусбат ин аст, ки ақидаи хандаовар дар бораи таҳдиди Эрон ба Иёлоти Муттаҳида хеле монанд аст, ки Ироқ дар солҳои 2002-2003 чунин таҳдид буд. Аммо як паҳлӯи манфӣ, хотираи дурӯғҳои ҷанги Ироқ аллакай аз байн меравад. Дар хотир нигоҳ доштани дурӯғҳои ҷанги гузашта метавонад беҳтарин муҳофизати мо аз ҷангҳои нав бошад. Инчунин аз ҷониби манфӣ, ҳатто агар одамон ба ҷанг алайҳи Эрон мухолифат кунанд, якчанд миллиардер маблағгузорон маъракаи интихоботй ба як тараф.
Оё конгрессмен Роберт Ҳерт, ки даъвои маро намояндагӣ мекунад ва дар соли 2013 Сурияро дуруст кард, оё ӯҳдадор мешавад, ки аз ин оташсӯзандагон маблағ нагирад? Ин аст он чизе ки Ҳурт рӯзи сешанбе гуфта буд:
"Таҳдиди Эрони ҳастаӣ боқӣ мемонад
"Дӯсти азиз,
"Музокироти дарозмуддати ҳастаӣ бо Эрон ва Иёлоти Муттаҳида, Чин, Фаронса, Олмон, Русия ва Британияи Кабир дар ниҳоят субҳи барвақт ба як нуқта расиданд. Ҳатто бо тавофуқи ҳосилшуда, ман шубҳа дорам, ки Эрон ба ваъдаи худ вафо мекунад, софдилона амал мекунад ва шартҳои созишро риоя хоҳад кард."
Созишнома як созишномаи ТАФТИШ аст, ки ба ҳеҷ ваҷҳ ба касе бовар намекунад.
"Ман ба ҳадафи аз байн бурдани зарфиятҳои ҳастаии Эрон содиқ мондаам, зеро дурнамои ба даст овардани қудрати тавлиди силоҳи ҳастаӣ барои ҷаҳон таҳдиди ҷиддӣ аст ва ин як эҳтимоли воқеии он аст, ки ин созиш метавонад танҳо тавоноии Эронро барои тавсеъаи тавонмандӣ афзоиш диҳад" амбисхои ядроии он ва ба кушишхои вай барои пахн кардани террор дар Шарки Наздик мусоидат мекунад».
Кадом амбисҳои ҳастаӣ? Чӣ террор? Ин аз як конгрессмен, ки рӯзи 17 июн ба тарафдории хуруҷи нирӯҳои Амрико раъй дод, аммо дигар иқдоме накардааст ва амалиёти Амрикоро, ки ҳоло дар Ховари Миёна кушта мешавад, маблағгузорӣ кардааст?
«Роҳбарони Эрон ба таври равшан ба тавсеаи тавонмандиҳои ҳастаии худ таваҷҷӯҳ доранд. Онҳо танҳо мехоҳанд, ки ҳадди ақалли заруриро барои лағви таҳримҳои иқтисодии зарароваре, ки иқтисоди онҳоро хароб кардааст, анҷом диҳанд."
Ин ба кадом корнамоии тафаккур асос ёфтааст? Далел куҷост? Оё мо хануз талаб карданро ёд нагирифтаем?
«Эрон аст бузургтарин ҳомии терроризм дар ҷаҳон. "
На аз рӯи ягон манбаи ҷаҳонӣ, балки ҳукумати ИМА, ки терроризмро мувофиқи мақсадҳои худ муайян мекунад. Дунё ихтилоф мекунад.
"Режим аз ӯҳдадориҳои деринаи худ барои дидани нобудии Иёлоти Муттаҳида ва Исроил, шарики бузургтарини мо дар Ховари Миёна пӯшида нест."
Пас чаро ба як пораи далел ишора намекунед?
"Рӯзи шанбе, Оятуллоҳ Алӣ Хоманаӣ дар бораи сухан гуфт зарурати давом додани мубориза ба мукобили ШМА-и «маърур». сарфи назар аз натичаи ин гуфтушунидхо. Иҷозат додан ба Эрон ба тавонмандиҳои ҳастаияш, ки мехоҳад, барои Исроил ва ҷаҳон хатари мавҷудият эҷод кунад.”
Ҳеҷ чиз дар бораи нобудии Иёлоти Муттаҳида ё Исроил ё хурдтарин далели дунболи Эрон ё таҳдиди истифодаи ягон силоҳ нест. Интизорӣ ба назар мерасад, ки одамон ба таври дигар бовар кунанд - агар маро бубахшед - такаббурӣ.
“Бо таваҷҷуҳ ба ғаразҳои ҳастаӣ ва таърихи Эрон, ман итминон надорам, ки Эрон аз рӯи виҷдон амал хоҳад кард ва ба яке аз шартҳои созиш риоя хоҳад кард. Эрон намехоҳад созишҳои заруриро барои маҳдуд кардани барномаи ҳастаии худ ба даст орад ва ҳеҷ далеле барои бовар кардан ба ин тағирот вуҷуд надорад. Дастрасӣ ба созиш танҳо ба хотири ин кор намеарзад, ки амният ва амнияти муттаҳидон ва кишвари моро зери хатар гузорад; ҳеҷ муомила беҳтар аз созишномаи хатарнок нест."
Боз, чӣ орзуҳо? Кадом таърих? Чаро мунтазам канорагирӣ аз ҳуҷҷатгузории ҳама гуна даъвоҳо? Эрон маҳдудиятҳоеро риоя мекунад, ки барои ҳеҷ як кишвари дигар ҷорӣ нашудаанд. Ин чӣ гуна рад кардани созиш аст?
«Агар ин созишнома дар ҳақиқат як созишномаи бад бошад, мардуми Амрико бояд дар ин раванд нақш бозанд. Моҳи май президент қонунро имзо кард Санади баррасии созишномаи ҳастаии Эрон, ки пеш аз он ки президент аз таҳримҳои қаблан ҷорӣкардаи Конгресс даст кашад ё боздорад, аз ҷониби Конгресс баррасии ҳама гуна созишномаи ниҳоии ҳастаӣ бо Эронро тақозо мекунад. Ҳамакнун, ки тавофуқ ҳосил шудааст, Конгресс 60 рӯз дорад, то ин созишномаро баррасӣ кунад ва қарори муштаракеро барои тасвиб ё рад кардани ин созиш қабул кунад. Агар Конгресс созишро напазирад, президент эҳтимол ин чораро вето хоҳад кард, аммо Конгресс метавонад бо се ду ҳиссаи овозҳо веторо бекор кунад."
Мардуми Амрико, агар шумо пайхас намекардед, ба муомила тарафдорй кунанд, аз он чумла аксарияти демократхо ва бисьёрии республикачиён.
"Умедворам, ки Конгресс паёмадҳои созиш бо Эронро бодиққат баррасӣ мекунад ва тамаркузи худро ба ҳадафи ниҳоии рафъи таҳдиди ҳастаии Эрон нигоҳ медорад. Ман содиқ ҳастам, ки бо ҳамкасбони худ дар ҳарду ҷониб барои таҳкими таҳримҳои зарурӣ алайҳи режими Эрон ҳамкорӣ кунам. Мо бояд ҳар кори аз дастамон меомадаро кунем, то Эронро аз дастёбӣ ба тавонмандиҳои ҳастаӣ ҷилавгирӣ кунем.”
Оё ин пешниҳод барои ҷанг аст?
"Агар ба шумо ягон маълумоти иловагӣ лозим бошад ё мо метавонем ба шумо кумак кунем, лутфан ба вебсайти ман дар ин ҷо равед hurt.house.gov ё ба идораи Вашингтон занг занед: (202) 225-4711Дафтари Шарлоттсвилл: (434) 973-9631Дафтари Данвилл: (434) 791-2596, ё идораи Farmville: (434) 395-0120. "
Ҳар кас метавонад ба намоянда ва сенаторҳои худ бигӯяд, ки ин созишномаро дастгирӣ кунанд.
##
Дэвид Свансон муаллифи он аст Ҷанг Дурӯғ аст.
