Рӯзноманигоронро ... онҳоро ва мо маҷбур мекунем

William Blum

By William Blum

Пас аз Париж, маҳкумияти фанатизми динӣ дар авҷи худ қарор дорад. Ман гумон мекунам, ки ҳатто бисёр пешрафтагон дар гардан кардани гарданашон хаёл мекунанд ҷиҳодӣ, ба сари худ баъзе фикрҳо дар бораи ақл, дар бораи ҳаҷвӣ, юмор, озодии сухан. Мо дар ин ҷо, баъд аз ҳама, дар бораи ҷавонписароне, ки дар Фаронса тарбия ёфтаем, на Арабистони Саудӣ сӯҳбат мекунем.

Тамоми ин бунёди исломӣ дар ин асри муосир аз куҷо пайдо шудааст? Қисми зиёди он - аз Афғонистон, Ироқ, Ливия ва Сурия омӯхта, мусаллаҳ, маблағгузорӣ ва омӯхта шудааст. Дар давраҳои мухталиф аз 1970 то имрӯз, ин чаҳор кишвар дар кишварҳои Шарқи Миёна дунявӣ, муосир, маълумотнок ва некӯаҳвол буданд. Ва бо ин давлатҳои дунявӣ, муосир, маълумотнок ва некӯаҳволӣ чӣ рӯй дод?

Дар солҳои 1980-ум Иёлоти Муттаҳида ҳукумати Афғонистонро сарнагун кард, ки бо ҳуқуқи комил барои занон, бовар кунед ё не, боиси таъсиси Толибон ва ба даст овардани қудрати онҳо гардид.

Дар 2000s, Иёлоти Муттаҳида ҳукумати Ироқро сарнагун кард, на танҳо давлати дунявиро, балки давлати мутамаддинро низ нобуд кард ва давлати нокомро тарк намуд.

Дар 2011, Иёлоти Муттаҳида ва мошини ҳарбии НАТО ҳукумати дунявии Либия Муаммар Қаззофиро сарнагун карда, як давлати ғайриқонуниро тарк карданд ва садҳо нафарро аз кор ронданд ҷиҳодӣ ва тонна силоҳ дар саросари Шарқи Наздик.

Ва тайи чанд соли охир Иёлоти Муттаҳида бо сарнагун кардани ҳукумати дунявии Сурия Башор Асад машғул аст. Ин ҳамзамон бо ишғоли Иёлоти Муттаҳидаи Ироқ, ки ҷанги суннӣ-шиаро ба вуҷуд овард, ба таъсиси Давлати Исломӣ бо тамоми сари худ ва дигар амалҳои ҷаззоб оварда расонд.

Аммо, ба ҳамаи ин нигоҳ накарда, ҷаҳон барои капитализм, империализм, анти-коммунизм, нафт, Исроил ва ҷиҳодӣ. Худо бузург аст!

Шурӯъ аз Ҷанги Сард ва бо дахолати дар боло зикршуда, мо сиёсати хориҷии Амрикоро 70 сол дорем, ки бидуни он, чунон ки нависандаи рус/амрикоӣ Андре Влтчек қайд кардааст, “қариб ҳамаи кишварҳои мусалмонӣ, аз ҷумла Эрон, Миср ва Индонезия, ҳоло эҳтимолан сотсиалистӣ хоҳад буд, дар зери як гурӯҳи пешвоёни хеле мӯътадил ва аксаран дунявӣ». Ҳатто Арабистони Саудӣ - бе ҳимояти Вашингтон - эҳтимолан ҷои хеле дигар хоҳад буд.

Дар моҳи январи 11, дар Париж сайти моҳи марти ваҳдати миллӣ ба шарафи маҷалла буд Чарли Hebdo, ки журналистони он террористонро куштаанд. Ин тазоҳурот хеле таъсирбахш буд, аммо он ҳам як дурбинии риёкории Ғарб буд, ки пахши барномаҳои телевизиони Фаронса ва мардуми ҷамъшуда бе эҳтироми ҷаҳони НАТО ба журналистон ва озодии сухан ҳамду сано мехонданд; уқёнуси аломатҳои эъломия Je suis Чарли ... Nous Sommes Tous Чарли; ва қаламҳои азиме чун гӯё қаламҳо - на бомбаҳо, ҳамлаҳо, сарнагункунӣ, шиканҷа ва ҳамлаи ҳавопаймоҳои бесарнишин - аслиҳаи интихоби Ғарб дар Шарқи Наздик дар тӯли асри гузашта буд.

Ягон ишорае ба он оварда нашудааст, ки артиши Амрико дар тӯли даҳсолаҳои охир дар Шарқи Наздик ва дигар ҷойҳо барои куштори барқасдонаи даҳҳо журналистон масъул буд. Дар Ироқ, дар байни ҳодисаҳои дигар, нигаред Викиликс ' Видеои 2007 аз куштори хунини ду нафар Reuters журналистон; ҳамлаи мушакии 2003 ИМА ба дафтари он Ал-Ҷазира дар Бағдод, ки се рӯзноманигорро кушта ва чор нафарро маҷрӯҳ кард; ва худи ҳамон сол меҳмонхонаи Бағдод меҳмонхонаи Фаластинро оташ зад, ки дар он ду камераи хориҷӣ кушта шуданд.

Ғайр аз ин, дар моҳи октябри 8, 2001, рӯзи дуюми бомбаи ИМА дар Афғонистон, интиқолдиҳандаҳо барои ҳукумати Толибон Радиои Шари бомбаборон карда шуданд ва дере нагузашта ШМА кариб 20 сайти радиои минтакавиро бомбаборон карданд. Вазири дифои Амрико Доналд Рамсфелд аз ҳадафи ин иншоотҳо дифоъ кард ва гуфт: “Табиист, ки онҳоро расонаҳои озод хондан мумкин нест. Онҳо даҳони Толибон ва онҳое ҳастанд, ки террористонро паноҳ медиҳанд.”

Ва дар Югославия, дар 1999, ҳангоми бомбгузории шадиди 78 дар кишваре, ки ба ИМА ва ё ягон давлати дигар таҳдид намекунад Радиои телевизиони Сербия (RTS) ҳадаф гирифта шуд, зеро пахш мешуд чизҳое, ки ИМА ва НАТО маъқул набуданд (масалан, бомбгузорӣ чӣ қадар даҳшатовар буд). Бомбҳо ҷони бисёре аз кормандони ин истгоҳ ва ҳарду пои яке аз наҷотёфтагонро, ки барои раҳоии ӯ аз харобаҳо лозим буд, буриданд.

Ман дар ин ҷо чанд андешаи худро пешниҳод мекунам Чарли Hebdo Як дӯсти ман дар Париж ба ман фиристодааст, ки дер боз бо нашрия ва кормандони он аз наздик шинос аст:

«Дар бораи сиёсати байналмилалӣ Чарли Hebdo neoconservative буд. Он ҳама мудохилаи ягонаи НАТО-ро аз Югославия то имрӯз дастгирӣ мекунад. Онҳо зидди мусалмонӣ, зидди Ҳамос (ё ягон ташкилоти Фаластин), зидди Русия, зидди Куба (ба истиснои як карикатурист), зидди Уго Чавес, зидди Эрон, зидди Сурия, ҷонибдори Pussy Riot буданд, тарафдори Киев ... Оё ман бояд идома диҳам?

«Аҷиб он аст, ки маҷалла« чапдаст »ҳисобида мешуд. Ҳозир онҳоро танқид кардан душвор аст, зеро онҳо "одамони бад" набуданд, танҳо як қатор карикатурачиёни хандовар, бале, вале сарпарастони зеҳнӣ бидуни ягон барномаи мушаххас ва дар асл ягон шакли "дурустӣ" -ро надодаанд - сиёсӣ, мазҳабӣ ва ё ҳар гуна; танҳо бо хурсандӣ ва кӯшиши фурӯхтани маҷаллаи "таҳқиромез" (ба истиснои муҳаррири собиқи Филипп Вал, ки ман фикр мекунам, неокони ҳақиқии хунин аст). "

Хушк ва нонпазӣ

Арсений Ятсенюкро дар хотир доред? Украине, ки мансабдорони Департаменти давлатии ИМА дар аввали 2014 ҳамчун як шахси худ қабул карданд ва ба вазифаи сарвазир роҳнамоӣ карданд, то ӯ қувваҳои хуби Украинаро бар зидди Русия дар ҷанги нави сард роҳнамоӣ кунад?

Дар як мусоҳиба дар телевизиони Олмон рӯзи 7 январи соли 2015 Ятсенук иҷозат дод, ки суханони зеринро аз лабонаш бигзоранд: “Ҳамаи мо ҳамлаи Шӯравӣ ба Украина ва Олмонро хуб дар хотир дорем. Мо ба ин роҳ намедиҳем ва ҳеҷ кас ҳақ надорад, ки натиҷаҳои Ҷанги Дуюми Ҷаҳониро дубора нависад».

Дар хотир бояд дошт, ки Нерӯҳои некӯи Украина, инчунин чанд неонасистро дар мансабҳои баланди ҳукуматӣ дар бар мегиранд ва бисёре аз онҳо дар мубориза бар зидди Русия тарафдорони Украина дар ҷанубу шарқи кишвар ширкат мекунанд. Моҳи июни соли гузашта Ятсенук аз ин тарафдорони Русия ҳамчун "суб-инсон" номида буд, ки мустақиман ба истилоҳи фашистӣ баробар аст. "Бемаънӣ".

Ҳамин тавр, дафъаи оянда сари худро ба суханҳои беақлонаи як узви ҳукумати Иёлоти Муттаҳида такон дода, кӯшиш кунед, то тасаллӣ пайдо кунед, ки шахсони мансабдори баландпояи амрикоӣ ҳатмӣ нестанд, ба истиснои албатта интихоби каси сазовори онҳо яке аз шарикони империя будан.

Намуди тазоҳурот дар моҳи равон дар Париж барои маҳкум кардани амали террористӣ аз ҷониби ҷиҳодӣ инчунин метавонист барои қурбониёни Одесса дар Украина моҳи майи соли гузашта баргузор шавад. Худи ҳамон намудҳои нео-фашистӣ, ки дар боло гуфта шуда буданд, аз паридан ба нишонаҳои свастика ва ба қатли русҳо, коммунистҳо ва яҳудиён даъват мекарданд ва як бинои иттифоқҳои касаба дар Одессаро оташ зада, теъдоди зиёди одамонро ба қатл расонданд ва фиристоданд. садҳо ба беморхона; бисёре аз қурбониён ҳангоми кӯшиши оташ ва дуд фирор карданд; ёрии таъҷилӣ барои расидан ба маҷрӯҳон баста шуда буданд ... Кӯшиш кунед ва як воҳиди асосии васоити ахбори оммаи Амрикоро пайдо кунед, ки ҳатто кӯшиши ҷиддии ба даст овардани даҳшатро кардааст. Шумо бояд ба истгоҳи Русия дар Вашингтон, округи Колумбия равед, RT.com, барои бисёр ҳикояҳо, тасвирҳо ва видеоҳо "Одессаи оташ" ҷустуҷӯ кунед. Инчунин нигаред ба Вуруди Википедия дар 2 май 2014 Одесса бархӯрд мекунад.

Агар мардуми Амрико маҷбур буданд, ки тамоми ҳикояҳои рафтори нео-фашистиро дар Украина дар тӯли чанд соли охир тамошо кунанд, гуш кунанд ва хонанд, ман фикр мекунам онҳо - бале, ҳатто мардуми Амрико ва намояндагони конгресси камтар аз онҳо - сар мешуданд тааҷуб кунанд, ки чаро ҳукумати онҳо бо ин гуна одамон чунон зич муттаҳид шудааст. Иёлоти Муттаҳида ҳатто метавонад бо Русия дар паҳлӯи чунин афрод ба ҷанг равад.

L'Occident n'est pas Чарли рехт Одесса. Il n'y a pas de défilé à Paris рехтани Одесса.

Баъзе фикрҳо дар бораи ин чиз идеология номиданд

Норман Финкелштайн, танқиди оташини Амрико аз Исроил буд ба наздикӣ бо Пол Ҷей мусоҳиба шуд Шабакаи воқеии ахбор. Финкелштайн нақл кард, ки чӣ гуна ӯ дар ҷавонии худ маоист буд ва аз таъсири вайроншавӣ ва фурӯпошии Гурӯҳи Чор дар 1976 дар Чин хароб шуда буд. “Чунин ба назар расид, ки фасодкории шадид мавҷуд буд. Одамоне, ки мо комилан худбовар фикр мекардем, хеле худбовар буданд. Ва маълум буд. Сарнагунии Гурӯҳи Чор ба дастгирии мардум маъқул буд. ”

Бисёре аз маоистони дигар ин ҳодисаро ҷудо карданд. "Шабона ҳама чиз сарнагун карда шуд, тамоми системаи маоист, ки мо фикр мекардем, ки одамони нави сотсиалистӣ буданд, ҳама ба худ гузоштани дуюм ва худкушӣ имон доштанд. Ва баъд аз як шаб ҳама чиз иваз шуд. "

"Медонед, бисёриҳо фикр мекунанд, ки Ҳизби коммунистро Маккарти маҳв кард", идома дод Финкелштейн. “Ин комилан дуруст нест. Медонед, вақте ки шумо коммунист будед, шумо қудрати ботинӣ доштед, ки ба Маккартизм тоб оваред, зеро ин сабаб буд. Он чизе ки Ҳизби коммунистро хароб кард, ин сухани Хрущев буд. "Истинод ба сарвазири шӯравӣ Никита Хрущев дар 1956 фош шудани ҷиноятҳои Иосиф Сталин ва ҳукмронии диктатории ӯ.

Гарчанде ки ман пир шудаам ва ба қадри кофӣ таваҷҷӯҳ мекардам, то аз инқилобҳои Хитой ва Русия таъсиргузор будам, ман набудам. Ман як мухлиси капитализм ва як коммунисти содиқу бовафои боқӣ мондам. Ин ҷанг дар Ветнам буд, ки гурӯҳи ман Чор ва Никита Хрущев буданд. Ҳар рӯз дар давоми 1964 ва аввали 1965 ман ин хабарро бодиққат пайгирӣ карда, омори рӯзонаи оташфишонии Амрико, навъҳои бомбаандозӣ ва ҳисобкунии баданро меомӯхтам. Ман бо ифтихори ватандӯстӣ аз қудрати бузурги мо барои ташаккули таърих пур будам. Суханони ба монанди Уинстон Черчилл ҳангоми ворид шудани Амрико ба Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ба осонӣ ба хотир оварданд - "Англия зиндагӣ мекард; Бритониё зиндагӣ мекард; Иттифоқи Миллатҳо зиндагӣ хоҳад кард. "Сипас, як рӯз - мисли як рӯзи дигар, он ногаҳон ва возеҳан ба ман зад. Дар он деҳаҳо бо номҳои аҷиб буданд мардум дар зери он бомбаҳои афтода, мардум бо тамоми ноумедӣ аз ин мошини худсохти пулис худкушӣ мекунанд.

Ин намуна ба даст омад. Гузоришҳои хабарӣ дар ман як қаноатмандии худбинонаро ба вуҷуд меовард, ки мо ба он кумитаҳои лаънатӣ таълим медодем, ки онҳо аз ҳар он чизе, ки мехостанд аз онҳо дурӣ ҷӯянд, халос шаванд. Дар ҳамон лаҳзаи дигар маро мавҷи радкунӣ аз даҳшати ин ҳама дучор меомад. Ниҳоят, нафрат бар ғурури ватандӯстона ғолиб омад ва ҳеҷ гоҳ ба он ҷое ки будам, барнагардам; вале маро мачбур мекунад, ки ноумедии сиёсати берунии Америкаро такрор ба такрор, пас аз дах сол.

Мағзи сари инсон мақомоти аҷиб аст. Он 24 соат дар як рӯз, 7 рӯз дар як ҳафта ва ҳафтаҳои 52 дар як сол, пеш аз баромадан аз батн, то рӯзе, ки шумо миллатпарастиро пайдо мекунед. Ва он рӯз хеле барвақт омада метавонад. Ин аст сарлавҳаи ахир аз Washington Post: "Дар Иёлоти Муттаҳида мағзи сар ба кӯдакистон сар мешавад."

Оҳ, хатои ман. Он воқеан гуфта шудааст: "Дар Кореяи Шимолӣ шустани майна аз кӯдакистон оғоз мешавад."

Бигузор Куба зинда бошад! Рӯйхати Иблис аз он чизе, ки Иёлоти Муттаҳида ба Куба кардааст

Дар моҳи май 31, 1999 дар суди Гавана алайҳи ҳукумати Иёлоти Муттаҳида оид ба ҳалокати ғайриқонунӣ, зарари ҷисмонӣ ва зарари иқтисодӣ ба миллиард 181 миллиард доллар муроҷиат кард. Баъдтар он ба Созмони Милали Муттаҳид пешниҳод карда шуд. Аз он вақт инҷониб, тақдири он то ҳадде пинҳон аст.

Даъвои судӣ 40-ро пас аз инқилоби 1959 дар кишвар фаро гирифт ва ба таври муфассал аз шаҳодати шахсии қурбониён, амалҳои таҷовузкоронаи ИМА алайҳи Куба тавсиф ёфтааст; аксар вақт бо ном, сана ва ҳолатҳои мушаххас ҳар як шахси кушта ё кушта ё маҷрӯҳшуда маълум мешавад. Умуман, 3,478 нафар кушта шуданд ва як 2,099 иловагӣ маҷрӯҳ шуд. (Ин рақамҳо қурбониёни бавоситаи фишорҳои иқтисодии Вашингтон ва муҳосираи Вашингтонро дар бар намегиранд, ки дар дастрас намудани доруҳо ва хӯрокворӣ мушкилот эҷод мекарданд.)

Ин парванда, аз нигоҳи ҳуқуқӣ, хеле ба таври кофӣ баррасӣ гардид. Ин барои марги ғайриқонунии шахсони алоҳида аз номи наҷотёфтагон ва барои ҷароҳатҳои ҷисмонӣ ба онҳое, ки аз ҷароҳатҳои вазнин наҷот дода буданд, мебошад. Ягон ҳамлаи номуваффақи Амрико муҳим дониста нашуд ва аз ин рӯ шаҳодат дар бораи садҳо кӯшиши номуваффақ бар зидди президенти Куба Фидел Кастро ва дигар мансабдорони баландрутба ё ҳатто бомбгузориҳое, ки дар он ҳеҷ кас кушта ё захмӣ нашудааст, мавҷуд набуд. Зарар ба зироатҳо, ҳайвонот ё умуман ба иқтисоди Куба низ истисно карда шуд, бинобар ин дар бораи ҷазираи варами хук ё қолаби тамоку ҳеҷ нишонае вуҷуд надошт.

Бо вуҷуди ин, он ҷанбаҳои ҷанги кимиёвӣ ва биологии Вашингтон алайҳи Куба, ки қурбониёни одамонро дар бар мегирифт, ба таври муфассал тавсиф карда шуданд, аз ҳама муҳимаш, дар соли 1981 ба вуҷуд омадани эпидемияи табларзаи хунии геморрагӣ, ки дар давоми он тақрибан 340,000 нафар сироят ёфта, 116,000 нафар дар беморхона бистарӣ шуданд; ин дар кишваре, ки қаблан ягон ҳолати ин беморӣ надида буд. Дар охир 158 нафар, аз ҷумла 101 кӯдак ба ҳалокат расиданд. Аз тақрибан 158 нафаре, ки дар беморхона бистарӣ буданд, танҳо 116,000 нафар фавтиданд, шаҳодати барҷастаи соҳаи тандурустии ҷамъиятии Куба буд.

Дар шикоят маъракаи ҳамлаҳои ҳавоӣ ва баҳрӣ алайҳи Куба, ки моҳи октябри 1959 оғоз ёфт, замоне, ки президенти ИМА Дуайт Эйзенхауэр барномаеро дар бар мегирад, ки таркишро дар корхонаҳои шакар, сӯзондани майдонҳои шакар, ҳамлаҳои пулисӣ ба Ҳавана, ҳатто дар қаторҳои мусофирбар, тасдиқ мекунад .

Бахши дигари шикоят гурӯҳҳои мусаллаҳи террористиро тавсиф намуда, los banditos, ки ҷазираро дар тӯли панҷ сол аз 1960 то 1965 вайрон кард, вақте ки гурӯҳи охирин ҷойгир буд ва мағлуб шуд. Ин гурӯҳҳо деҳқонони хурдро таҳқир намуда, касоне, ки ҷонибдорони фаъоли инқилобро ҳисоб мекарданд (аксаран иштибоҳан) мекуштанд ва мекуштанд; мардон, занон ва кӯдакон. Якчанд омӯзгорони ҷавони маъракаи саводнокӣ дар байни қурбониёни бандиён буданд.

Дар моҳи апрели 1961, албатта, халиёни маъруфи халиҷи хукҳо низ буданд. Гарчанде ки тамоми ин ҳодиса камтар аз 72 соат давом кард, 176 кубаҳо кушта шуданд ва 300 боз маҷрӯҳ шуданд, 50 онҳо ба таври доимӣ ғайрифаъол шуданд.

Дар ин шикоят инчунин маъракаи беохир дар бораи амалиётҳои бузурги диверсия ва терроризм, ки бомбаандоз кардани киштӣ ва ҳавопаймоҳо, инчунин мағозаҳо ва офисҳоро дар бар мегирад, тасвир карда шудааст. Намунаи даҳшатноктарин саботаж, албатта бомбгузории 1976 дар ҳавопаймои Куба дар Барбадос буд, ки дар он ҳамаи одамони 73 дар ҳавопаймо кушта шуданд. Инчунин куштори дипломатҳои Куба ва шахсони мансабдор дар тамоми ҷаҳон буданд, аз ҷумла як чунин куштор дар кӯчаҳои шаҳри Ню-Йорк дар 1980. Ин маърака ба 1990s идома ёфт, бо куштори полисҳо, сарбозон ва матросҳо дар 1992 ва 1994 ва маъракаи бомбаандозкунии меҳмонхонаи 1997, ки ҳаёти хориҷиёнро гирифт; маъракаи бомбаандозӣ ба пешгирии сайёҳӣ нигаронида шуда, ба фиристодани афсарони иктишофи Куба ба ИМА барои кӯшиши хотима додан ба бомбҳо оварда расонд; аз сафи онҳо кубаи панҷум бархост.

Ба гуфтахои боло амалхои зиёди тамаъкории молиявй, зуроварй ва саботажро илова кардан мумкин аст, ки Штатхои Муттахида ва агентхои он дар давоми 16 соли баъди кушода шудани даъво гузаронданд. Дар маҷмӯъ, осеби амиқ ва осеби ба мардуми Куба расонидашударо метавон ҳамчун 9-11 худи ҷазира ҳисоб кард.

 

Заметки

  1. Департаменти артиши ИМА, Афғонистон, Тадқиқоти кишвар (1986), с.121, 128, 130, 223, 232
  2. Қобили зикр аст,, Январ 10, 2015
  3. Нишондиҳандаи сензура, ташкилоти пешбари Британияи Кабир, ки ба озодии баён мусоидат мекунад, 18 октябри соли 2001
  4. Дар мустақил (Лондон), 24 апрели соли 1999
  5. "Сарвазири Украина Арсений Ятсенюк бо Пинар Аталай сӯҳбат мекунад”, Tagesschau (Олмон), 7 январи 2015 (бо забони украинӣ бо забони олмонӣ)
  6. CNN, 15 июни соли 2014
  7. Вилям Блумро бубинед, Диссиденти Блоки Ғарбӣ: Ёддошти ҷанги сард, боби 3
  8. Washington Post, 17 январи соли 2015, сахифаи А6
  9. William Blum, Куштори умед: дахолати низомии ИМА ва CIA аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, боби 30, барои мухтасари капсулаи чанги химиявй ва биологии Вашингтон бар зидди Гавана.
  10. Барои маълумоти иловагӣ ба Вилям Шаап нигаред, Квартал Чорабиниҳо маҷалла (Вашингтон, DC), Тирамоҳ/Зимистони 1999, саҳ.26-29<-- шикастан->

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон