Бо Дэвид Swanson
Куштор дар Кэмп Делта китоби нави Ҷозеф Ҳикман, посбони собиқи Гуантанамо мебошад. Ин на афсона аст ва на тахмин. Вақте ки Президент Обама мегӯяд, ки "Мо баъзе одамонро шиканҷа кардем", Ҳикман ҳадди аққал се ҳолатро пешниҳод мекунад - илова бар дигар парвандаҳои дигаре, ки мо дар бораи сайтҳои махфии ҷаҳон медонем - дар он изҳорот бояд ба "Мо баъзе одамонро куштем" тағир дода шавад. Албатта, куштор бояд дар ҷанг қобили қабул бошад (ва дар он чизе, ки шумо он чиро, ки Обама бо дронҳо меномед) ҳангоми шиканҷа бояд ҷанҷол бошад ё истифода мешуд. Аммо дар бораи шиканҷаҳо то марг чӣ гуфтан мумкин аст? Дар бораи озмоишҳои марговари инсон чӣ гуфтан мумкин аст? Оё он як ҳалқаи фашистии кофӣ дорад, ки касеро ба ташвиш орад?
Мо бояд ба зудӣ ба ин савол ҷавоб диҳем, ҳадди аққал барои он қишри аҳолӣ, ки ахборотро шадидан меҷӯянд ё воқеан - ман инро намефаҳмам - китоб мехонад. Куштор дар Кэмп Делта китобест аз ҷониби ва барои мӯъминони ҳақиқӣ ба ватандӯстӣ ва милитаризм. Шумо метавонед аз дидани Дик Чейни ҳамчун чапгаро сар кунед ва ҳеҷ гоҳ аз ин китоб хафа нашавед, агар далелҳои ҳуҷҷатдоршудае, ки худи муаллиф барои кашф кардани шумо хафа карда бошад. Сатри якуми китоб "Ман амрикоиёни ватандӯст ҳастам" мебошад. Муаллиф ҳеҷ гоҳ онро пас намегирад. Пас аз ошӯб дар Гуантанамо, ки ӯ ба саркӯби он сарварӣ мекард, ӯ мушоҳида мекунад:
«Ҳар қадаре ки ман маҳбусонро дар ошӯб айбдор мекардам, ман эҳтиром мекардам, ки онҳо чӣ қадар ҷанг кардаанд. Онҳо омода буданд, ки қариб ба марг мубориза баранд. Агар мо як боздоштгоҳи хуби боздоштгоҳро идора мекардем, ман гумон мекардам, ки онҳо бо ормонҳои қавии динӣ ё сиёсӣ асос ёфтаанд. Ҳақиқати ғамангез дар он буд, ки онҳо эҳтимолан сахт мубориза мебурданд, зеро иншооти бади мо ва табобати фарсуда онҳоро аз ҳадди муқаррарии инсонӣ берун карда буд. Шояд ангезаи онҳо исломи радикалӣ набошад, ба ҷуз ин як чизи оддӣ, ки онҳо чизе барои зиндагӣ надоштанд ва чизе барои аз даст доданашон намерасиданд. ”
То ҷое ки ман медонам, Ҳикман то ба ҳол чунин мантиқро барои паҳн кардани тахайюни бемаънии он ки мардум дар Афғонистон ё Ироқ бо сабаби қатли дини онҳо кушта мешаванд ё аз мо барои озодиҳои мо нафрат доранд, истифода накардааст. Хикман меҳмон хоҳад буд дар Радио Надал ба зудӣ, пас шояд ман аз ӯ бипурсам. Аммо аввал ман ба ӯ ташаккур мегӯям. Ва на барои "хидмат" -и ӯ. Барои китоби худ.
Ӯ як лагери маргро пинҳон мекунад, ки дар он посбонон барои дидани маҳбусон ҳамчун одами зеризаминӣ омӯзонида шуда буданд ва нисбат ба homo sapiens барои ҳифзи некӯаҳволии игуанаҳо хеле зиёдтар ғамхорӣ карда шуда буд. Бетартибӣ муқаррарӣ буд ва таҳқири ҷисмонии маҳбусон муқаррарӣ буд. Кол. Майк Бумгарнер авлавияти аввалиндараҷа гузошт, ки ҳама ҳангоми ташаккулёбӣ ҳангоми садоҳо ба офиси кории худ дар зери садоҳои панҷуми Бетховен ё "Писарони бад" дар ташаккул ҳозир шаванд. Ҳикман нақл мекунад, ки ба микроавтобусҳои муайян иҷозат дода шудааст, ки бидуни назорат ба дохили урдугоҳ ворид шаванд ва бо кӯшиши бофтаи амният тамасхур кунанд. То он даме, ки ӯ як лагери махфиро, ки ба ягон харита дохил карда нашудааст, пайдо кард, ҷоеро, ки ӯ Camp Camp номид, аммо CIA номида Penny Lane.
Барои бадтар кардани вазъ дар Гуантанамо як навъи бемаънӣ лозим буд, ки зоҳиран адмирал Гарри Харрис дошт. Вай ба таркиш оғоз кард Баннерии ситораи дуранг ба қафаси маҳбусон, ки боиси пешгӯӣ гардид, ки посбонон маҳбусонро таҳқир мекунанд, ки истода, худро парастиши парчами ИМА вонамуд намекунанд. Шиддат ва хушунат боло рафт. Вақте ки Ҳикманро ба ҳамла ба маҳбусон даъват карданд, ки иҷозат намедиҳанд, ки Қуръони онҳо кофтуков карда шавад, ӯ пешниҳод кард, ки як тарҷумони мусалмон кофтуковро анҷом диҳад. Бумгарнер ва банда ҳеҷ гоҳ дар ин бора фикр намекарданд ва ин ба мисли ҷаззоб кор мекард. Аммо ошӯби дар боло зикршуда дар қисми дигари зиндон ба амал омад, ки Ҳаррис фикри тарҷумонро рад кард; ва дурӯғҳое, ки низомиён ба ВАО дар бораи ошӯб гуфтаанд, ба назари Ҳикман ба чизҳо таъсир гузоштааст. Ҳамчунин омодагии ВАО барои дурӯғгӯииҳои дурӯғи бемаънӣ ва беасос: "Нисфи рӯзноманигорон, ки низомиёнро фаро мегирифтанд, бояд нав сабт мешуданд; чунин менамуд, ки онҳо ба суханони фармондеҳони мо аз мо дида бештар бовар кардан мехоҳанд ».
Пас аз тазоҳурот баъзе аз маҳбусон ба гуруснагӣ баромаданд. Рӯзи 9, 2006, дар вақти гуруснагӣ, Ҳикман посбонони посбонӣ аз манораҳо ва ғайра буд, ки он шаб лагерро назорат мекард. Вай ва ҳама посбонони дигар мушоҳида карданд, ки чӣ тавре ки дар гузориши Хадамоти тафтишоти ҷиноии баҳрӣ дар ин бора баъдтар гуфта мешавад, баъзе маҳбусон аз камера берун карда шуданд. Воқеан, ванте, ки маҳбусонро ба Пенни Лейн бурдааст, се маҳбусро, дар се сафар, аз лагери худ бурданд. Ҳикман дид, ки ҳар як маҳбусро ба вагон бор мекунанд ва бори сеюм вай вагонро то ҳадди кофӣ пай бурд, то бубинад, ки он ба Пенни Лейн меравад. Баъдтар вай бозгашти вагон ва бозгаштро ба муассисаҳои тиббӣ мушоҳида кард, ки дар он ҷо як дӯсти ӯ ба ӯ хабар дод, ки се ҷасадро бо ҷӯроб ё ҷилдҳои дар гулӯяшон печонидашуда овардаанд.
Бумгарнер кормандонро ҷамъ оварда, ба онҳо гуфт, ки се маҳбус бо рехтани латтаҳо ба гулӯҳои худ дар ҳуҷайраҳои худкушӣ даст ба худкушӣ заданд, аммо расонаҳо дар ин бора ба тарзи дигар гузориш медиҳанд. Ба ҳама гуфтани як калима манъ карда шуд. Субҳи рӯзи дигар расонаҳо тибқи дастур гузориш доданд, ки се мард худро дар ҳуҷраҳои худ овехтаанд. Низомиён ин "худкушӣ" -ро "эътирози ҳамоҳангшуда" ва амали "ҷанги асимметрӣ" номиданд. Ҳатто Ҷеймс Рисен, дар нақши худ ҳамчун New York Times стенограф, ин нуткро ба омма расонд. Ягон хабарнигор ё муҳаррир аз афташ пурсидан фоиданок набуд, ки чӣ гуна маҳбусон метавонанд худро дар қафасҳои кушод овезонанд, ки дар он ҳамеша намоёнанд; чӣ гуна онҳо метавонистанд варақҳо ва дигар маводҳои кофиро ба даст оранд, ки гӯё худашон пардаҳо эҷод мекунанд; чӣ гуна онҳо метавонистанд дар давоми ду соат нодида раванд; ки чӣ тавр онҳо гӯё лӯлаҳ ва узвҳои худро бастанд, банд карда, ниқобҳо пӯшиданд ва баъд ҳама дар як вақт овехта шуданд; ки чаро видео ё аксҳо мавҷуд набуданд; чаро ягон посбон барои интишори гузориш ҳисобот дода нашуданд ва ё ҳатто пурсида нашудаанд; чаро ба се маҳбусе, ки дар гуруснанишинӣ гуруснанишин буданд, ба таври раднопазир ва табобати имтиёзнок дода шудааст? ки чӣ тавр ҷасадҳо нисбат ба имконоти ҷисмонӣ тезтар ҷасади маргро кашида гирифтанд ва ғайра.
Се моҳ пас аз бозгашти Ҳикман ба ИМА, вай хабари боз як "худкушӣ" -и ба ин монандро дар Гуантанамо шунид. Хикман бо он чизе ки медонист, ба кӣ муроҷиат карда метавонист? Вай дар Маркази сиёсат ва таҳқиқоти Мактаби ҳуқуқии Донишгоҳи Сетон Холл як профессори ҳуқуқро бо номи Марк Денбё пайдо кард. Бо кӯмаки ӯ ва ҳамкоронаш, ба Хикман кӯмак кард, ки ин масъаларо тавассути каналҳои мувофиқ гузориш диҳад. Департаменти адлияи Обама, NBC, ABC ва 60 дақиқа ҳама рағбат зоҳир карданд, далелҳо гуфта шуданд ва аз иҷрои ин кор даст кашиданд. Аммо Скотт Ҳортон инро навиштааст Харави, ки Кит Олберман дар бораи он нақл кард, аммо боқимондаи расонаҳои корпоративӣ нодида гирифтанд.
Муҳаққиқони Ҳикман ва Сетон Холл фаҳмиданд, ки CIA ба маҳбусон миқдори зиёди маводи мухаддирро бо номи "Мефлокин", аз ҷумла се нафари кушташударо, ки як табиби артиш ба Хикман гуфтааст, террорро ба вуҷуд меорад ва ба "киштисозии равонӣ" баробар аст, истифода мебурд. Дар болои Truthout.org Ҷейсон Леопольд ва Ҷеффри Кайе гузориш доданд, ки ҳар як омадани нав ба Гуантанамо гӯё барои вараҷа метфокин дода шудааст, аммо он танҳо ба ҳар як маҳбус дода мешуд, ҳеҷ гоҳ ба посбонон ва ё кормандони кишвари сеюм аз кишварҳои дорои хатари вараҷа, ва ҳеҷ гоҳ ба гурезаҳои Ҳаитӣ, ки солҳои 1991 ва 1992 дар Гуантанамо ҷойгир буданд. Ҳикман "хидмат" -и худро дар Гуантанамо оғоз карда буд, зеро маҳбусон "бадтарин бадтаринҳо" буданд, аммо аз он вақт фаҳмида буданд, ки ҳадди аққал онҳо ҳеҷ чизи ба ин монанд надоранд. , ки барои гирифтани неъматҳо гирифта шуданд ва бо дониши кам дар бораи корҳояшон. Чаро, ӯ ҳайрон шуд,
«Оё мардони камарзиш ё тамоман дар ин шароит нигоҳ дошта мешуданд ва ҳатто пас аз чанд моҳ ба ҳабс гирифта шуданашон бозпурсӣ карда мешуданд? Ҳатто вақте ки онҳо ҳангоми ворид шудан ягон зеҳнӣ медоштанд, пас аз чанд сол он чӣ гуна аҳамият дошт? . . . Як посух чунин менамуд, ки дар тавсифе гуфта шудааст, ки генералҳои майор [Майкл] Данлавей ва [Ҷеффри] Миллер ҳарду ба Гитмо муроҷиат кардаанд. Онҳо онро "озмоишгоҳи ҷангии Амрико" номиданд. "
