Аз ҷониби Терри Кроуфорд-Браун, сентябри 4, 2019
аз IOL
Қисмати 24-и Сарқонуни Африқои Ҷанубӣ изҳор мекунад: "Ҳар як инсон ба муҳити зист, ки ба саломатӣ ё некӯаҳволии онҳо зарар надорад, ҳақ дорад."
Воқеӣ, бадбахтона, ин аст, ки пешниҳоди Қонуни Ҳуқуқӣ беназорат боқӣ мемонад.
Африқои Ҷанубӣ аз рӯи масъалаҳои ифлосшавӣ дар байни кишварҳои бадтарин дар ҷаҳон қарор дорад. Ҳукумати апартеид танҳо парвое надошт ва интизориҳои пас аз апартеидро мансабдорони фасодзада ва бераҳм хиёнат карданд.
Дирӯз, сентябри 3, солгарди аввали таркиш дар заводи Rheinmetall Denel Munition (RDM) дар минтақаи Макассарии Сомерсет Ғарб буд. Дар ин таркиш ҳашт коргар кушта шуданд ва бино хароб карда шуд. Пас аз як сол, гузориш дар бораи тафтишот то ҳол ба мардум ё ба оилаҳои фавтида расонида нашудааст.
Тадқиқотҳо дар ИМА ва дигар ҷойҳо тасдиқ мекунанд, ки ҷомеаҳое, ки дар наздикии иншооти низомӣ ва яроқҳо зиндагӣ мекунанд, аз саратон ва дигар бемориҳое, ки дар натиҷаи маводи заҳролуд рух медиҳанд, сахт осеб мебинанд.
Таъсири олудагии ҳарбӣ ба саломатӣ ва муҳити зист на ҳамеша намоён, мустақим ё мустақиманд ва аксар вақт пас аз чанд сол пайдо мешаванд.
Бо гузашти зиёда аз 20 сол аз сӯхтори AE&CI, ҷабрдидагон дар Макасар ба мушкилоти вазнини саломатӣ гирифторанд ва илова бар ин, аз ҷиҳати моддӣ кумак нашудаанд. Гарчанде ки ба деҳқононе, ки ба зироат зарар диданд, саховатмандона ҷуброн карда шуданд, аммо сокинони Макасар - аксарияти онҳо бесавод буданд - бо фиреб ҳуқуқи худро имзо карданд.
Шӯрои Амнияти Милали Муттаҳид бо қарори муҳим дар 1977, муайян кард, ки нақзи ҳуқуқи инсон дар Африқои Ҷанубӣ ба сулҳ ва амнияти байналмилалӣ таҳдид мекунад ва эмбаргои ҳатмии яроқ ҷорӣ кардааст. Он тасмим он замон ҳамчун пешрафти назаррас дар дипломатияи асри 20 аср қабул карда шуд.
Дар кӯшиши муқовимат ба таҳримоти СММ, ҳукумати апартеид захираҳои бузурги молиявиро ба аслиҳа, аз ҷумла дар заводи Armscor дар Сомчем дар Макассар рехт. Айни замон ин замин аз ҷониби RDM ишғол карда шудааст ва гӯё он ба таври назаррас олуда ва хатарнок ифлос шудааст.
Rheinmetall, як ширкати бузурги аслиҳа дар Олмон, эмбаргои СММ-ро ошкоро поймол кард. Он соли 1979 як корхонаи пурраи лавозимоти ҷангиро ба Африқои Ҷанубӣ содир кард, то ки снарядҳои 155 мм-ро, ки дар артиллерияи G5 истифода мешаванд, истифода баранд. Он гаубицаҳои G5 барои расонидани ҳам силоҳи ҳастаии тактикӣ ва ҳам агентҳои ҷанги кимиёвӣ ва биологӣ (CBW) пешбинӣ шуда буданд.
Бо ташвиқи ҳукумати ИМА, силоҳ аз Африқои Ҷанубӣ ба Ироқ барои истифода дар ҷанги ҳаштсолаи Ироқ алайҳи Эрон содир карда шуд.
Бо вуҷуди таърихи худ, Rheinmetall ба 2008 иҷозат дода шуд, ки саҳмияҳои назоратии 51% -ро дар RDM бигирад, боқимонда 49% -и онро ширкати давлатии Denel нигоҳ медорад.
Rheinmetall маҳсулоти худро дар кишварҳое ба мисли Африқои Ҷанубӣ дида мебарояд, то аз қоидаҳои содироти Олмон сарфи назар кунад.
Denel инчунин як заводи дигари лавозимоти ҷангӣ дар Кейптаун дар Свартклип, дар байни Плани Митчел ва Хайелитша дошт. Шаҳодатҳо дар Парлумон дар 2002 аз ҷониби бевазанон ва кормандони собиқ пеш аз Кумитаи портфели дифоъ аз эътирозҳои ҷомеа ҳангоми осеби гази ашк аз сокинони маҳаллӣ пайравӣ карданд.
Он вақт идоракунандагони дӯкони Denel ба ман хабар доданд: “Коргарони свотклип як умр зиндагӣ намекунанд. Бисёриҳо дастҳо, пойҳо, чашмҳо, шунавоӣ, қобилияти ақлии худро гум кардаанд ва бисёриҳо бемориҳои дил, артрит ва саратонро ривоҷ медиҳанд. Вазъият дар Сомчем бадтар аст ».
Дар давраи давраи апартеид Свартклип барномаи санҷиши CBW Африқои Ҷанубӣ буд. Илова ба гази ашковар ва пиротехникӣ, Swartklip снарядҳои интиқолдиҳандаи пойгоҳи 155mm, гранатаҳои тирандозӣ, даврҳои баландсуръати 40mm ва давраҳои пасти 40mm истеҳсол карданд. Дар навбати худ, Сомхим барои лавозимоти он проплантҳо истеҳсол мекард. Азбаски Denel натавонист ҳатто стандартҳои ночизи экологӣ ва бехатариро дар Свартклип қонеъ кунад, завод дар 2007 баста шуд. Сипас Denel истеҳсол ва амалиёти худро ба заводи кӯҳнаи Сомчем дар Макассар интиқол дод.
Аз замони ба даст овардани Rheinmetall дар 2008, диққати махсус ба содирот ба кишварҳое мисли Арабистони Саудӣ ва АМА дода шуд ва 85% маҳсулот ҳоло ба содирот бароварда мешавад.
Гуфта мешавад, ки силоҳҳои RDM аз ҷониби Саудӣ ва Амиратиён барои содир кардани ҷиноятҳои ҷангӣ дар Яман истифода шуда буданд ва дар тасдиқи чунин содирот, Африқои Ҷанубӣ дар ин ваҳшиёнаҳо иштирок мекунад.
Ин нигарониҳо, бавижа дар Олмон, пас аз куштори рӯзноманигори саудӣ Ҷамал Хашогги дар моҳи октябри соли гузашта ба шиддат рӯ оварданд.
Ба ман як ҳиссаи боэътимоде дода шуд, ки ба ман имкон дод, ки дар ҷаласаи солонаи Райнметалл дар Берлин иштирок кунам ва сухан гӯям.
Дар посух ба яке аз саволҳои ман, мудири иҷроия Армин Паппергер ба он мулоқот гуфт, ки Rheinmetall ният дорад заводро дар RDM барқарор кунад, аммо дар оянда он пурра автоматӣ хоҳад шуд. Ҳамин тариқ, ҳатто узрхоҳии роҳнамои таъсиси ҷойҳои корӣ дигар татбиқ карда намешавад.
Аммо, Паппергер ба суоли ман дар бораи ифлосшавии муҳити зист, аз ҷумла хароҷоти тоза кардани он, ки метавонад ба миллиардҳо ранд бирасад, посух дод.
Оё мо интизори такрори сӯхтори AE&CI дар Макассар ва ё офати Бхопал дар соли 1984 дар Ҳиндустон ҳастем, ки пеш аз он ки ба бехатарӣ ва хатари экологии ҷойгир кардани корхонаҳои лавозимоти ҷангӣ дар маҳаллаҳои истиқоматӣ бедор шавем?
Терри Кроуфорд-Браун як фаъоли сулҳ ва ҳамоҳангсози кишвари Африқои Ҷанубӣ мебошад World Beyond War.
