Рӯзи модарон

Бо Кристин Кристиан

Агар мо рӯзи Модар шавем

Дар саросари ҷаҳон,

Дар куҷо модарон як рӯзи хурсандие,

Дар он сурат,

 

Пас аз он ки мо мебинем, мо чӣ меоем

Пас модарон метавонанд фаҳманд

Ки ҳаёти онҳо хеле муҳим аст ва

Ҳадафи онҳо оқилона аст?

 

Судҳо дар Судон намехостанд

Барои пӯшидани гулҳо пӯшидед.

Роҳҳои онҳо маҳдуд намешавад;

Онҳо мехоҳанд курсӣ, клик, суруд ва рақс кунанд.

 

Дар Арабистон мо ҷашн мегирем

Ҳеҷ кадоми духтарон;

Онҳо мошинҳояшонро бо сӯзанҳо кашида мегирифтанд,

Тирамоҳро дар зери кунҷҳо нишон диҳед.

 

Нишонҳои тиллоӣ аз нурҳои субҳ

Рӯйхати тасвирҳо аз офтоб,

Қуттиҳои Браун бо мӯйҳояш мӯйро мезананд

Аз симои нармафзори раҳо шудан мумкин аст.

 

Ва дар бораи заноне,

Дастгир шудани дастҳои мардон,

Мисли ин, ки дастҳо қурбониҳо буданд

Зани бад!

 

Ба ҷои зани зан

Онҳо бояд пинҳон кунанд,

Мардон бе худтанзимкунӣ устуворанд

Метавонанд берун аз коғазҳо пӯшанд.

 

Ва фикрронии Вахаббии мо

Чун масоҳат қабеҳ заҳролуд аст

Мумкин аст гиред, баргаштед

Занони хушсифа изҳори ташвиш карданд.

 

Мо фикрҳои сангинеро, ки бокираҳо мешунавем, мешунавем

Дар осмон сабт кунед

Барои он ки мардонеро дидам, ки ҷудоӣ мекашанд

Роҳҳои ҳаёти беохир.

 

Зеро зан ин маънои онро наёфтааст

Дар зӯроварӣ ё истифода

Боло, таркишҳо, ғаму ғуссаро

Бо хиҷолат ба Худо.

 

Ва дар Афғонистон ҳам

Блейкҳои блок ва блогҳо

Бар зидди занон кор мекунад

Ҳуқуқҳои онҳо зуд зуд меафтад.

 

Ойини мадоро

шиканҷа ва шиканҷаро манъ мекунанд

Аз зиндонҳо

Аз занҳо, қурбониёни нафрат.

 

Ва модарони Покистон

Духтар метавонад кӯмак кунад

Аз ҳамшираҳои зан аз занони онҳо

Кист, ки ба мактаб рафта ва омӯзонида шудааст.

 

Баъд аз он ки кӯдакони онҳо дар синну сол калон шуданд

Онҳо хурсандӣ меорад

Аз майдончаҳо, слайдҳо ва толорҳои ҷудогона,

Аз шиноварӣ, ҷӯякҳои роликӣ.

 

Чун ҷавонони эҳтиёҷманд ба онҳо мехоҳанд

Ба бозиҳои зӯроварон наравед;

Ба ҷои ин, онҳо гимнастикаро медонанд,

Параграф, клос, кӯҳ, ва пара.

 

Ва чун калонсолон берун аз ҷустуҷӯ

Ҳадафи асосӣ, ҳаёти ором,

Онҳо ба эспертизаро ба зӯроварӣ кашиданд

Амалиёти бе мубориза.

 

Хатари ҷануб дар занони Конгоро мехост

Зиндагӣ аз зарари офатҳои табиӣ;

Писарон ва шавҳарон ҳеҷ гоҳ маҷбур нашуданд

Барои гурезон, куштан, аслиҳа.

 

Анъанаҳое, ки занро меписанданд

Занро аз ҳамсараш қабул кунед

Телефонҳои мобилӣ иваз карда мешаванд

Аз ӯ хабар диҳед ва гурезед.

 

Ва зироатҳои ғизоӣ зироатҳои пулиро иваз мекунанд

Бинобар ин,

Ва заноне, ки дар он ҷо монда буданд, хӯрданд

Аз одамизод танҳо бо онҳо хушбахтӣ.

 

Зулолаи хунук, ки баъзе мардонро маҷбур мекунанд

Барои кушодани минаҳо аз минаҳо

Онҳо ба рӯшноӣ рӯ ба рӯ мешаванд, то бубинанд

ки бадкирдории лаънати марговар аст.

 

Ва чӣ гуна истифодабарии фоида ба даст меояд?

Вақте ки ҳамаи он барои истифода бурда мешавад

Оё сӯзишворӣ бештар ба хариди маводи сӯзишворӣ харидорӣ мекунад

Ҷанги ҷанг барои ҷанг

 

Зӯроварӣ дар Нигерия,

Бисёре аз ҷонибҳо

Аз набудани айбдоркуниҳо, no

Ҳимояи ҳуқуқи инсон;

 

Тақсимоти нафт аз кӯҳҳои кӯҳна, ки

Моликҳо тоза нестанд,

Заминҳои обӣ ва об рафтан

Одамон бе он қадар зиёд;

 

Камбизоатӣ ва бепарвоии онҳо

Ва ба ҳабси абадии беасос

Ин ҷо як ҳазор рамзи марг,

Ҳеҷ гуна озмоиш ё муҳофизати одилона;

 

Агар дар тамоми рӯзҳои Модар, агар ҳамаи ин имконпазир бошад

Ҳамин тавр,

Мо метавонем одатҳои хуби худро таъсис диҳем

Не spirals на поён.

 

Дар Ҳиндустон ҳеҷ зан намерасад

Ҳаво бо сирк ба даст

Аз мардоне, ки эҳтиром доранд

Аммо аз нияти нафратангез.

 

Ва Кореяи Ҷанубӣ намегузоштанд

Собир барои машрубот

Куштани сӯзишворӣ, таҷовуз ва зӯроварӣ

Пуршакар шудани беморӣ

 

Дар Непал дар баландтарин занон

Талабот барои миёнаравӣ дошта бошед

Мехоҳед, ки аз гуфтугӯи сулҳ боқӣ монед

Аз тарафи мардоне, ки танҳо баҳс мекунанд.

 

Ва табибони занон ҳеҷ гоҳ нахостанд

Барои сеҳри дандон сангсор кунед.

Роҳҳои holistic ҳам бефоида

Рақамҳо, ҷадвалҳо ва графикҳо.

 

Дар ҳоле ки дониши тиббӣ

Бояд дуруст бошад,

Аз ҳама беэҳтиётӣ

Баргҳо дар фаҳмиши мо фарқ мекунанд.

 

Тавре, ки миёнарав бояд

Мушкилоти мо ҳалли худро ҳал намекунад

Бистарҳо ва ракетҳои поён

Барои хомӯш кардани сӯхтор,

 

Табиб наметавонад бемориҳоро барқарор кунад

Бо каме буридан

Қисми бадан, ки

Дарди табиб, фарбеҳ ё гул аст.

 

Барои мушкилот дар ҷаҳон наметавонанд

Бо куштани одамон,

Ва мушкилот дар мақомоти мо

Бештар аз мухаддирот ва асбобҳо.

 

Мушкилот ва муносибатҳо, вақт

Дар табиат ё дар ҷойҳои корӣ,

Ҳиссиёти мо, ки мо маҳдуд кардаем,

Хобҳои ҳаётамонамон суст шуда буд:

 

Ин гуна масъалаҳо ба мо чӣ гуна таъсир мерасонанд?

Бехатарӣ ё бадкор?

Оё онҳо аз мо бадтаранд?

Ё ба мо осоиштагӣ оред?

 

Тамоми система бояд риоя шавад

Барои дидани чӣ сабабҳо

Ё баръакс, мушкилот ба миён меояд

Бешубҳа, ҳамаи онҳо канда мешаванд.

 

Барои душманон, мисли беморӣ,

Оё аломатҳои: нодуруст нодуруст аст?

Таъмири онҳо чӣ гуна аст

Шумо дӯстии худро мустаҳкам мекунед.

 

Дар тамоми баҳр дар Мексика

Ҳеҷ зан аз он вобаста нест

Бар шавҳараш барои моликияти ӯ

Ва барои худ эҳтироми худ.

 

Ҳар зан метавонад қобилияти кор карданро дошта бошад

Кӯмак дар дохили хона.

Модарҳои заиф бояд ба кӯдакон монеа нашаванд

Он сарватмандон худро баланд бардоштанд.

 

The Wayuu аз Колумбия

Метавонад бе огоҳӣ зиндагӣ кунад

Ин оилаҳо маҷрӯҳ мешаванд

Бо сӯрохиҳои куштори яхдон.

 

Аз тарафи мардоне, ки аз ҳукумат,

Полис ва бесарусомониҳои хусусӣ,

Барои худ ба соҳил барои фосилл бурд

Нархҳо ва маводи мухаддир.

 

Ва барои ҳуқуқи инсон дар кишвар кор мекунад

Мисли Салвадор

Аз ҷониби гурӯҳҳо тамаркуз карда намешаванд

Ки аз ҷанг бештар манфиат мегиранд.

 

Сипас, дар нимҷазираи Уқёнуси Ором

Дар натиҷа,

Аз заминҳои муқаддас гирифтаатон, ки ин аст

ҳоло молу мулки баҳрӣ,

 

Занони модарии Ҳавайӣ мехоҳанд

Бозгашт ба ватан

Аз худоёни қадим ва адибон

Тафтишот аз ҷониби ҳавопаймоҳои ИМА бомуваффақият ба амал омад

 

Токсикҳо дар Пёрл Харбор хомӯш карда шуданд

Чун партовҳои ҳарбӣ

Ҳама бояд тоза карда шавад, то моҳӣ нафас кашад

Ва зебоӣ нест.

 

Дар мағозаҳои ИМА мо раво дидем

Аз маҷаллаҳо оид ба ресмонҳо

Аз заноне, ки дар рӯйхат намоиш дода нашудаанд

устухонҳои либос ва синаҳо.

 

Мо занро пӯшонидем

Танҳо чашмаш кушода,

Ва ҳеҷ касро барои дидани ҳама чиз нигоҳ дошт,

Бадани ҷисмонӣ, зиндагии ҷовидона.

 

Ва ҳамаи гурӯҳҳои сангин,

Занонашон ба ҷои кор,

Мавқеи шаъни бузург,

На барои дупаҳлӯи дуюм кор намекунад.

 

Мо мефаҳмем, ки занон мехоҳанд

Кашф ё нишон дода шудааст

Дилҳо ва ақлҳое, ки ба об меафтанд

Дар фарҳангҳо «роҳҳои яктарафа».

 

Ва ҳикмати заминии моро сарзаниш кард

Аз фарҳангҳое, ки озод буданд

Худро, эҳтиром, эҳё мекунад

Барои ҳама инсоният.

 

Модарон ва хоҳарони Лако

Ҳатто дарк мекардед

Ҳаёти оилавӣ бидуни ноумедӣ,

Депрессия, худкушӣ

 

Зарурати пурра бо табиат, рӯҳи равонӣ,

Боз ҳам ҷомеа,

Бо дил,

Рӯҳи, ақл, бадан.

 

Бо гуруснанишинӣ, камбизоатӣ,

Имконияти барқарор кардани ҳуқуқҳо,

Не бояд ба нӯшидан ва маводи мухаддир табдил ёбад

Вақте, ки маънои аслӣ дар ҳаёт аст.

 

∞∞∞

 

Дар рӯзи Модар мо эътироф менамоем,

Тафовут баробар аст

Дар байни ҷинсҳо, синну сол ва синф,

Дар кор, дар оилаҳо.

 

Мо ба музофотчӣ, муаллим, ҳамшира,

Ва котиб ҳам,

Музди меҳнати онҳо нисбат ба онҳое, ки аз онҳо зиёдтар аст

Додани силоҳ, маводи мухаддир ва сӯзишворӣ.

 

Барои фурӯши яроқи оташфишон сӯхта мешавад

Ҳамчун бозиҳои тиҷорати худпарастӣ

Барои ҳалли он, вале барои ҷанг накашед

Бо фоида ҳамчун мақсад.

 

Ва нақши торикии ранга дар марги,

Ҳамин тавр,

Ба таври қатъӣ эътироф карда мешаванд

Фурӯши он маслиҳат дода намешавад.

 

Мо ба банақшагирон кӯмак карда метавонистем, ки камбизоатон,

Ва як синф интизор нест

Барои ниёзҳои баландтар

Гарчанде ки онҳо ниёзҳои худро аз даст надиҳанд.

 

Президентҳо, ҳамсарони онҳо мехоҳанд

На либосҳои либоси варзишӣ;

Ба ҷои ин, онҳо ба музди хуб пардохт мекунанд

Хеле хушк, беназири камбизоатӣ.

 

Ва мардон ва духтарон нигоҳ медоштанд

Эҳтироми ҳамдигарӣ.

Занон ба писарон зарар намерасонанд;

Духтарон духтаронро рад намекунанд.

 

Занон ба хидмат намерасанд

Мардон дар ҳама калисо

Ё масҷид ё синагогаи он

Рӯҳҳои онҳо камтар арзон буданд.

 

Вале занҳое, ки пешвоёнанд

Гирифтани ҳокимият

Хусусиятҳои заифи онҳо иваз карда шуданд

Ғамхорӣ, хурсандӣ ва муҳаббат.

 

Барои он, ки одамон ба коргарон меоянд

Роҳбарии демократия

Ва на аз ҷониби сарвари сарнагуншуда:

Роҳбарикунандаи хунук, гармшавии гарм.

 

Зеро, агар мо демократия бошем

Аммо ҳар рӯз кор кардан лозим

Дар фоҷеаҳои monarchy

Бо овози баланд ва пардохти музди меҳнат,

 

Мо чӣ гуна метавонем дарк кунем

Донист, ки мо озод ҳастем,

Дар куҷо ҳар як овози арзишманд ва

Мо ба таври баробар ғамхорӣ мекунем?

 

∞∞∞

 

Рӯзи Модар барои нигоҳубини кӯдакон

Мумкин нест, ки байни худ ҷойгир шавед

Пухтупаз, хӯрокҳо, ҷомашӯӣ, аммо

Муваффақияти сазовор дошта бошед.

 

Баланд бардоштани фарзандон ба назар гирифта мешавад

Чун нақши муҳимтарини ҳаёт,

Талаб кардани муҳаббат ва вақти беохир,

Ниҳол додани ҷон.

 

Мо фарзандони худро ба инобат намегирем

Қувваи қавӣ бештар аз муҳаббат,

Зиндагӣ, ҷовидонӣ ва ба онҳо ҳукм кунед

Тарс аз мо.

 

Барои он ки чӣ гуна муносибат кунем, онҳо имрӯз роҳ хоҳанд рафт

Ба натиҷаҳои оянда;

Агар мо хоҳем, ки калонсолонро дӯст дорем

Мо бо оѓози оѓоз оѓоз мекунем.

 

Агар мо хоҳем, ки мардон занони худро дӯст доранд

Мо фарзандони худро дӯст медорем,

Ва онҳоро ба онҳо нафрат накунед

Бе муҳаббат, шодравон ва хурсандӣ.

 

Зеро, агар писар ба омӯхтани фаҳмиш бошад

Дар робита ба назорати тарс,

Ӯ дигар интихоб нахоҳад кард

Ҳақиқат вақте ки вай пир аст.

 

Дар болои зани худ,

Намуна амиқтар мегардад;

Ӯ ҳамаи хориҷиёнро сарварӣ хоҳад кард

Ва онон, ки бо якдигар ба тазаррӯъ

 

Агар вай донад, ки мақоми вай ва

Занони ӯ аҳамияти калон доранд,

Ӯ танҳо барои фикр кардан қувват мебахшад

Муҳаббат ва шодмонӣ ҳисоб намеёбад.

 

∞∞∞

 

Дар бораи рӯзҳои Модар ҳар як чизи бештаре хоҳад буд

Вақт барои кор ва корҳои хона:

Мо мехоҳем, ки ҳама вақт барои машқҳо, сагҳо,

Ва барои тирезаҳои берунӣ.

 

Мо бо оила ҷудо намешавем

Ҳар як аъзои роҳбар

Як кори дигар, мактаб ва

Пеш аз он,

 

Глобинг ҳангоми охиринашон баромад мекунанд

Аз рӯзҳое,

Бо нерӯи кам барои муҳаббат,

Ягон майна барои хандидан ё бозӣ кардан.

 

Мактабҳо баъдтар кушода мешаванд

Ба кӯдакони ба хоб рафтан,

Ба ҷои ҷои рӯз рехтани он

Мисли батареяҳои ногаҳонӣ.

 

Ба ҷои ба озмоишҳо ва ҷазоҳо

Андозаи синф метавонад хурд бошад,

Барои омӯхтани муҳаббат, вақте ки муҳаббат вақт дорад

Барои кӯмак ба кӯдаконе, ки тарс доранд, баланд эҳсос мекунанд.

 

Бо ғаму андӯҳи зиёд, аз ҳад зиёд бад,

Савол бояд қатъ нашавад:

Барои ин зарур аст, ки олимон эҳтиёткор бошанд

Эҳсосоти мо ба сулҳ?

 

Зеро дар ҳоле, ки муҳтавои дониш мумкин аст

Мо барои ҷаҳониам фикр мекунем,

Дар он ҷо як нуқтае ҷойгир аст, ки бештар classtime

Ва вазифаи хонагӣ бетафовӣ нестанд.

 

Пас аз он,

Кӯдакон метавонанд фаромӯш кунанд

Ва дар дӯконҳо санг ва сангҳои сангин,

Роҳҳои паридан, садақа ва баланд бардоштани савор.

 

Ва ин кудаконе, ки мактабро бештар дӯст медоранд

Метавонед хушбахт бошед

Барои кӯмаки муаллимон, синф, клубҳо ва толори варзиш,

Як ним соат озодона ба даст овард.

 

Аммо агар нури озодӣ бошад

Аз рӯзҳои кӯдаконе,

Пеш аз он,

Барои омӯзиши нобуд шудан.

 

Дар ҳоле, ки онҳое, ки дар мактаб монанд ҳастанд

Бештар аз дарёфти омӯхтани ирода,

Вақте ки мактабҳо аз ҳад зиёд ҳастанд

Бисёртар метавонад моро бемор кунад.

 

Ва вақте ки мо ба соҳаҳои суғурта пул сарф мекунем,

Эҳтимол мо саломатии беҳтар дошта бошем

Агар чунин бошад, ин метавонад бошад.

 

Дар бораи рӯзҳои Модар ҳаргиз не

Ҷараёни худпарастӣ барои музди меҳнат,

Барои баҳоҳо, барои фоидаҳо, рақамҳо, аммо

Вақти ғамхорӣ ва бозӣ кардан.

 

Ва дар ҳамон рӯз фарзандони мо буданд

Бештар аз шинонидани онҳо дар чархҳо

Ин бозори ҷаҳонӣ рӯй медиҳад

Ва барои дигар амалиётҳо кор кунед.

 

Нишон додани арзишҳое, ки набояд ҳеҷ гоҳ

Пеш аз ҳама,

аз фазои ҳарбӣ, назорат,

хусумат, сарват ва боисмат.

 

Ҳангоме ки талабот ба кӯдакон ва

калонсолон бисёранд

ва хурсандӣ ва муҳаббатро бо фишор иваз кунед

Ҳикмати мо ба хок монанд шуд.

 

Ва ҳангоме,

Фарҳанги мо метавонад садо бошад,

Аммо вақте ки барзиёд ба ғамгинӣ оварда мерасонад

Мо ба замин хок мекашем.

 

∞∞∞

 

Пас, дар тамоми Аврупо ногаҳон

Дарахтони қадимтарини анъанавӣ

Аз Ҳудуди Модар, Худо парҳез мекунад

Дуруст, беасос.

 

Ва Модар Меле ҷои ӯро мегирад

Пеш аз ҳама одамон,

Ба манобеи сахт нарасида наметавонанд

Аз офариниши одамизод.

 

Мо зебоии онро мефаҳмем

Замин бе беғараз

Камбудиҳои одамон, минаҳо,

Ва роҳҳои мошингард бисёранд.

 

Мо энергияи атомро тарк мекунем

Ва сӯзишвории пӯст,

Ақибмонии фавқулодда ва онҳо

Пасмондаҳои заифи онҳо.

 

Пеш аз он ки заминҳои Арктикро кушояд

Онҳо моро мепурсанд, ки оё он хирадманд аст

Барои ғӯзапоя барои сӯзишвории пӯст,

Сабаби обшавии яхкунӣ.

 

Пеш аз сохтани як роҳи нав

Ё мағозаи саввум,

Онҳо моро мепурсиданд, ки оё мо то ҳол ҳис мекунем

Умедворам,

 

Аҳолӣ мо бармегардем

Афзоиши ба андозаи хурдтар:

Ҳеҷ чизи Худо намебошад

Ҳангоми дар ҳама ҳолат мемирад, зиндагӣ кардан.

 

Мо бо Модар ҳамчун Нексия мо

Мехоҳед, ки бедор бошед

Ин замин хеле зебо аст

Барои несту нобуд ва пажмурдан

 

Бо бомҳо ва хун аз онҳое, ки дар дохил мешаванд

Ҷанги кушодаи ҷанг,

Ба фикри онҳо, инҳоянд, ки аз сабаби он,

Замине, ки онҳо ифлос мекунанд.

 

Ранг кардани модар

Набояд,

Кадом далер аст, ки писари вай шӯхӣ мекунад

Барои кушодани драма,

 

Мо мехоҳем, ки бозиро ошкор кунем

Ҳикмати дили ӯ

Бо донистани он, ки фарзандаш бояд монад

Ва барои ҷанг накашед.

 

Нисбат ба писарон талаб карда намешавад

Барои ҷанг ба қайд гирифта шудааст

то ки озодии онҳо аз ҳад зиёд шавад

ба хотири мубориза бар зидди.

 

Дар ҷанг бо қувваҳои мусаллаҳ хидмат кунед

Марде,

Пешакӣ барои бақайдгирӣ бо пешниҳодҳо

дараҷаҳои коллеҷ,

 

Аз як миллат пасттар аст

Мегуфтанд,

Ҳангоме ки ваъдаҳоро вайрон кунед

Озодии озод дар охири.

 

Зеро ҷанги ҳақиқӣ метавонад чӣ гуна бошад

Агар он барангехта шавад

Ва дарсҳои тарбиявӣ таълим медиҳад

Душманони мо лаънати худро лаззат мебаранд?

 

Агар мо фаҳмем, ки душманон

Оё ғамгин мабош,

Виҷдони мо ҳеҷ гоҳ ба мо насиҳат намекунад

Мо бо қувваи умумии худ мекӯшем.

 

Агар мо фаҳмем, ки душманон

Метавонад фаҳманд

Ва мо ба онҳо монанд нестем

Агар мо дар пойафзоли онҳо истодаем,

 

Сипас мо муҳаббати модарро намешиносем

Барои ҳамаи кӯдаконаш давр мезананд.

Мо ҳеҷ гоҳ намефаҳмем, ки дар ин ҷо

Сипас фариштаи осмон:

 

Ҳамаи мо, хатову қувваҳои мо,

чӣ гуна мо муқобилат карда метавонем

Ҳар як дигар ва пас аз он ки мо дуруст аст,

Дигар нодуруст;

 

Барои дидани ҳамаи заифҳои мо

Чун хатогиҳо бо муҳаббат,

Барои дидан бо бадкирдор,

Ва ин ба он боварӣ надод.

 

Агар кӯдакон фиреб кунанд, маводи мухаддирро истифода баранд ё дурӯғ мегӯянд

Ана акнун мебинед

Дар некӣ дар онҳо ва танҳо чаро

Чунин мушкилот ба назар мерасанд.

 

Барои нобуд ё таҳрик додани силоҳҳои лотерея

Танҳо стресс,

Вақте ки қурбонӣ ба ҳама чиз ниёз дорад

Муҳаббат ва сулҳ

 

Барои он, ки онҳо онҳоро бомбаборон мекунанд, аз онҳо нафрат доранд, хуб нест;

Ин сабр беҳтар аст

Барои он ки онҳоро ба офтоб роҳнамоӣ кунед,

Зеро онҳо мисли мо гунаҳкоранд.

 

Барои мубориза бурдан ба ҷанг, ба нафрат бовар кунед

Оё бар ӯ хашм гиред?

Забони модарӣ, ки дар куҷо аст

Акнун ҳама чизро аз ҳама чиз пинҳон карданд.

 

Бале, кортҳо ва гулҳо маънои онро доранд,

Аммо он бештар маънои онро дорад

Барои мубодилаи сайёрае, ки муҳаббат ҳукмронӣ мекард

Ва зебоӣ, хурсандӣ, ҷанг нест.

 

То он даме, ки ҳодисаҳое, ки чунин мешаванд, рӯй медиҳанд

Ман медонам, ки рӯзи Модар

Оё барои тасаллӣ собит аст?

Ҷаҳон ҳеҷ роҳе нест.

 

Кристин И. Кристман муаллифи он мебошад Андозбандии сулҳ. Вай дар маъхазҳои русӣ ва ҷамъиятӣ аз Дептом, Браун ва Донишгоҳи Олбани дараҷа дорад. https://sites.google.com/site/paradigmforpeace