Июни соли 17, 2017
Ба аъзоёни парламент
Ҷумҳурии Федеративии Олмон
Ман умедворам, ки шумо тамоми кори аз дастатон меомадаро мекунед, то нақшаи ҳукумати Олмонро, ки Олмонро ба як давлати бесарнишин ба мисли Иёлоти Муттаҳида табдил медиҳад, қатъ кунед. Ман мефаҳмам, ки ин нақша, ки то охири моҳи июн дар Бундестаг баррасӣ мешавад, фавран ба иҷора додани дронҳои мусаллаҳи Исроилро дар бар мегирад ... дар айни замон таҳияи як ҳавопаймои қотили аврупоӣ.
Ман инчунин умедворам, ки шумо дар Бундестаг тамоми кори аз дастатон меомадаро мекунед, то ки артиши ИМА аз пойгоҳҳои Олмон хориҷ карда шавад. Нигаронии махсуси ман бо пойгоҳи Рамштайн аст. Рамштайн дар мусоидат ба ҷанги ҳавопаймоҳои бесарнишини ИМА ба бисёр мардуми шарқи шумо, аз ҷумла дар Афғонистон, нақши калидӣ мебозад.
Бояд иқрор шуд, ки ман дар бораи амалияи сиёсӣ ва воқеияти Олмон (кишваре, ки ман дар бораи он, ки дар аввали солҳои ҳаштод дар Казерни низомии ИМА дар Гармиш-Партенкирхен зиндагӣ мекардам, хотираҳои нек дорам) кам медонам. Аммо ман медонам, ки Олмон ба шарофати рӯҳияи меҳмоннавозии худ барои бисёре аз хориҷиён, ки хонаву замин ва ризқу рӯзии худро аз даст додаанд, чароғе шудааст. Мисли бисёре аз шаҳрвандони ИМА ман миннатдорам, ки Бундестаг барномаи бесарнишини амрикоиро дар Олмон, ки бӯҳрони ҷаҳонии гурезаҳоро афзоиш медиҳад, таҳқиқ мекунад.
Мо медонем, ки барномаи ҳавопаймоҳои бесарнишини амрикоӣ, ки ба як қатор кишварҳои Шарқи Наздик ва Ғарби Осиёи Марказӣ таъсир мерасонад, боиси марги зиёди ғайриҷанговар мегардад. Ғайр аз он, ҳавопаймои бесарнишини MQ9 Reaper, ки аз ҷониби Пентагон ба таври музаффарона "Шикор/Қотил" номида шудааст, тамоми ҷамоатҳоро дар сарзаминҳои нафтии исломӣ террор мекунад. Бешубҳа, чунин террор ба сели гурезаҳо аз он миллатҳо мусоидат мекунад, ки ҳоло дарҳои Олмон ва дигар миллатҳои наздику дурро сахт пахш мекунанд.
Ғайр аз он, ман боварӣ дорам, ки ҷанги бесарнишини ИМА гарчанде ки аз ҷиҳати тактикӣ оқилона бошад ҳам, аз ҷиҳати стратегӣ самарабахш нест. Он на танҳо ба он чизе, ки ман онро "паҳншавии мудофиавӣ" меномам, оварда мерасонад, балки қариб ногузир бояд ба нияти азими бад нисбат ба ИМА ва умуман Ғарб оварда расонад. Ин хусумат барои ҳар як миллате, ки ҳамчун иттифоқчии ИМА қабул мешавад, аксуламали оқибат хоҳад дошт.
Бешубҳа, як барномаи қотили олмонӣ/дрон низ боиси марги бешумори ҷангиён мегардад ва дар минтақаҳои мавриди ҳадаф нафрат нисбати Олмонро ба вуҷуд меорад.
Шояд шумо пурсед: ин Эд Кинан кист, ки гумон мекунад, ки ба шумо муроҷиат кунад? Дар соли 2003 ман панҷ моҳро дар Ироқ бо "Овозҳо дар биёбон" (ташкилоти ғайридавлатии аксаран ИМА, ки ҳоло саркӯб шудааст) гузаронидам. Ман қаблан, дар давоми ва баъд аз чанд ҳафтаи "Шок ва даҳшат" дар Бағдод будам. Ман аз аввал медонам терроризми ҳавоӣ дар бораи интервенция ва тачовузи Пентагон дар хорича.
Дар соли 2009, вақте ман фаҳмидам, ки Пойгоҳи Нерӯҳои Ҳавоии Ҳанкок - қариб дар масофаи пиёда аз хонаи ман дар Сиракузи Ню Йорк - ба маркази ҳамлаҳои бесарнишини MQ9 Reaper дар Афғонистон табдил ёфтааст, ман ба ларза омадам. Дар баробари дигарон дар штати Ню-Йорк ман ҳис мекардам, ки агар мо (ки дар наздикии ин марказ дар тӯли 174 сол зиндагӣ мекунанд)th ҳамла Каноти гвардияи миллии Нью-Йорк) ба мукобили ин тарзи нангин, тарсончак, гайриконунй ва гайриинсонии пеш бурдани чанг баромад накунад, дигар кй хохиш кард?
Дар талошҳои робита бо ҷомеаи худ барои ҷалби ҷомеаи шаҳрвандии маҳаллӣ, фармондеҳи он замон Ҳанкок дар рӯзномаи маҳаллии мо (Сиракуз) фахр мекард. Постстандарт, www.syracuse.com) ки Ханкок аз фосилаи дур халабонҳоро дар болои Афғонистон "24/7" мусаллаҳ мекард. Эҳтимол дорад, ки Hancock Reaper низ метавонад ба ҳадафҳо дар Вазиристони Шимолӣ (агар дар ҷои дигар набошад) ҳамла кунад.
Дар соли 2010 дар ин ҷо, дар иёлати Ню-Йорк фаъолони оммавӣ Action Upstate Drone-ро таъсис доданд (баъзан бо номи Эътилофи бесарнишин ва хотима додани ҷангҳо низ маълум аст). Мо бодиққат медонистем, ки тибқи Принсипҳои баъд аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ Нюрнбург, ҳар яки мо, хусусан онҳое, ки дар байни мо, андозҳои федералӣ месупориданд, барои амалҳои ҳукумати худ масъулият ба дӯш доштем. Мо душвор будем, ки ба пешгӯиҳои Пентагон ба кишварҳои дигар аз ҷиҳати ҷисмонӣ монеъ шавад, мо дарк кардем, ки ҳадди аққал дар ин ҷо мо метавонем ин амалҳоро ба оммаи васеъ фош кунем…ва ба бедор кардани вичдони кадрхои Ханкок ёрй расонад. Ин кадрҳо маъмулан хеле ҷавонанд ва дар як кокони низомӣ зиндагӣ мекунанд ва аз иртиботи мустақим бо мо қатъ шудаанд.
Тавассути тактикаи маъмулии фаъолон - митингҳо, варақаҳо, навиштани мактуб ва мақолаҳо, театри кӯча, ҳушёрӣ, лобби кардани намояндагони Конгресси мо, роҳпаймоиҳои чандрӯза ва ғайра. Аз соли 2010 инҷониб чанд нафари мо дар сешанбеи якум ва сеюми ҳар моҳ дар сари роҳ аз даромадгоҳи асосии Ҳанкок дар ивази басти нисфирӯзӣ ҳушёр буданд. Дар тӯли солҳо аз соли 2010 мо инчунин даҳҳо маротиба дарвозаи асосии Ҳанкокро бастаем. Муҳосираҳои бениҳоят зӯроваронаи мо боиси боздошти худи ман ва тақрибан 200 нафари дигар шуданд. Инҳо боиси мурофиаҳои зиёд ва баъзе ҳабсҳо шуданд.
Action Drone Upstate ягона гурӯҳи оммавӣ набуд, ки ба ҷанги бесарнишини ИМА эътироз мекунад. Дар пойгоҳи ҳавоии Бийл дар Калифорния, Пойгоҳи ҳавоии Крич дар Невада ва дигар пойгоҳҳо дар саросари ИМА маъракаҳои шабеҳ, мутақобилан илҳомбахш гузаронида шуданд. Бо як навъ истодагарии бефосила ин амалҳои мустақим сарфи назар аз кӯшишҳои полис ва судӣ барои боздоштани мо такрор мешаванд.
Биёед равшан гӯем: он чизе ки мо мекунем, итоаткории шаҳрвандӣ нест, балки бештар аст муковимати гражданй. Охир, мо не итоат накардан Қонун; мо кушиш мекунем иҷро мекунад Қонун. Дар бисьёр амалиёти бевоситаи худ мо кушиш мекунем, ки ба база «Айбномаи мардумй»-ро пешкаш кунем. Дар ин ҳуҷҷатҳо мо на танҳо ба Принсипҳои Нюрнбург, балки Оинномаи СММ ва дигар ҳуқуқу шартномаҳои байналмилалие, ки ИМА имзо кардааст, истинод мекунем. Мо инчунин ба моддаи шашуми Конститутсияи ИМА истинод мекунем, ки ин шартномаҳоро қонуни олии сарзамини мо эълон мекунад. Онҳое, ки дар байни мо аз ҷиҳати динӣ асос ёфтаанд, инчунин ҳукми зеринро мисол меоранд: «Қатл накун».
Ман, ки дар сарзаминҳои исломӣ зиндагӣ ва кор кардаам, инчунин он чизеро, ки ман мефаҳмам, исломофобияи сиёсати низомии ИМА аст, ки ба нажодпарастӣ монанд аст, ки ҷомеаи шаҳрвандии моро азият медиҳад. Дар ҳоли ҳозир ҳадафи аслии терроризми ҳавоии ИМА мардум ва ҷамоатҳо ва минтақаҳое мебошад, ки исломгароӣ шинохта шудаанд.
Ман метавонам оморро дар бораи қурбониёни ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин оварда метавонам. Ман метавонам шумораи ин ҳамлаҳоро номбар кунам - бо ҳар як президенти нави ИМА (Буш/Обама/Трамп) шиддат мегирад. Ман метавонистам тахминҳои миллионҳо гурезаҳоеро, ки на танҳо аз ҷомеаҳои худ, балки аз миллатҳои худ овора шудаанд, пешниҳод кунам. Рости ran, ин гуна ракамхо маро бекарор мекунанд. Ман онҳоро фаҳмида наметавонам.
Ба ҷои ин, бо узрхоҳӣ, ки ба шумо бо забони олмонӣ нанавиштаам, танҳо як матнро дар байни бисёриҳо (ниг. библиографияи манбаъҳои забони англисӣ) иқтибос оварам, ки дар ташаккули фаҳмиши ман дар бораи вабои бесарнишин мусоидат карданд: Донишгоҳҳои Стэнфорд ва Ню-Йорк 165 саҳифа. , "Зиндагӣ дар зери ҳавопаймоҳои бесарнишин: марг, ҷароҳат ва осеб ба ғайринизомиён аз таҷрибаҳои бесарнишини ИМА дар Покистон" (2012). Ман шуморо ташвиқ мекунам, ки ин гузориши амиқи инсонӣ, вале ба таври қатъӣ ҳуҷҷатгузорӣшударо дар ин ҷо ҷустуҷӯ кунед http://livingunderdrones.org/.
Ман имрӯз ба шумо на танҳо бо таъҷил, балки бо ноумедӣ менависам. Бисёре аз мардуми ИМА - ва намояндагони Конгресси онҳо, новобаста аз ҳизб - ҷангҳои бесарнишини ИМА-ро ҳамчун як навъ бехатарии ИМА меҳисобанд. Дар асл, баръакс дуруст аст. Умеди ман ин аст, ки Олмон ба дастури Пентагон пайравӣ намекунад ва Олмон ҳамкориҳои кунунии худро бо ҷанги ҷаҳонии терроризми ин созмон хотима медиҳад. Ҳар як миллат, бахусус абарқудрати дорои силоҳи ҳастаӣ, дорои василаи қатли ҳар як шахс ва пешворо дар ҳар вақт ва дар ҳама ҷо, танҳо ноустувории ҷаҳониро афзоиш медиҳад ва рӯҳи миллии худро хароб мекунад. Ин миллат ба иттифоқчиён ниёз надорад, ки ба ваҳшиёнаи он мусоидат кунанд.
Бо камоли эҳтиром,
Эд Кинейн
Узви, амали Upstate Drone
