Бо Mairead Maguire, Саломат бошед, Май 2, 2021
Мӯҳтарам Президент Байден ва Президент Путин,
Умедворам, ки ин нома шуморо ва оилаҳоятонро хуб меёбад. Умедворам, ки шумо минбаъд низ саломатии хуб барои иҷрои корҳои муҳиматон идома хоҳед дод.
Ташаккур барои ҳамаи корҳое, ки шумо барои беҳтар кардани ҷаҳон барои фарзандони мо мекунед. Ман ба шумо ҳамчун Роҳбарони Ҷаҳонӣ ҳарф мезанам, ки дар ин замонҳои душвор аз шумо маслиҳат пурсанд ва кӯмак кунанд. Ман мехоҳам бидонам, ки ман бо ҳамроҳии дӯстонам чӣ кор карда метавонам, то ҷанги сеюми ҷаҳонро пешгирӣ кунам ва азоб ва марги минбаъдаро барои миллионҳо бародарон ва хоҳаронам дар саросари ҷаҳон пешгирӣ кунам. Ман ахборро дар бораи таҳкими низомӣ дар Аврупо ва Осиёи Ҷанубу Шарқӣ ва ғ., Ва суханони аз ҷониби бисёре аз Пешвоёни Ҷаҳонии мо истифодашаванда мехондам (калимаҳо аз шамшер чуқуртар бурида мешаванд ва аксар вақт ҳеҷ гоҳ онҳоро бозпас гирифтан мумкин нест!) Ва ҳайронам ' барои сулҳ ва пешгирии хушунат ва ҷанг чӣ бояд кард.?
Ман дар дили шумо медонам, ки шумо ҳам мардони хубед. Ҳардуи шумо дардҳои азоб ва талафотро дар ҳаёти худ медонед ва дар даруни худ намехоҳед, ки дигарон ба дард ва азоб гирифтор шаванд. Ҳардуи шумо медонед, ки зӯроварӣ, новобаста аз он ки аз куҷо сарчашма мегирад, бо худ ранҷҳои тоқатфарсоеро ба зиндагӣ меорад, ки аксар вақт аллакай салибҳо, меҳнатҳо ва ноумедиҳои зиндагӣ онҳоро зер кардаанд, ба истиснои пандемияҳо (ба монанди кишварҳои худ, алахусус Ҳиндустон) гуруснагӣ. , камбизоатӣ, бӯҳрони иқлим ва ғ., Ҳардуи шумо қудрати тағир додани чизҳоро доред бо ҳамкорӣ. Лутфан ҲОЛО якҷоя шавед ва аз номи башарии ранҷдида роҳбарии худро амалӣ кунед.
Ман ба Русия ва ИМА ташриф оварда, бо халқҳои шумо мулоқот карда, ман онҳоро хуб медонам, ки ба якдигар ва инсоният муҳаббат ҳис мекунанд. Ман боварӣ дорам, ки халқи шумо душман нестем ва шудан намехоҳад. Барои худам ман душман надорам танҳо бародарон ва хоҳарон. Бале, тарсу ҳарос аз фарқият вуҷуд дорад, аммо ин набояд моро, оилаи инсониро аз ҳам ҷудо кунад.
Душмани сунъии Русия ва ИМА аллакай кайҳо идома ёфтааст ва ҷаҳон аз шумо хоҳиш мекунад, ки инро на танҳо барои мардуми худ, балки барои тамоми ҷаҳон, алахусус кӯдаконе, ки сазовори кӯмаки шумо ҳастанд, дӯст ва сулҳҷӯ созед. аз зӯроварӣ, гуруснагӣ, пандемия, ҷангҳо, тағирёбии иқлим наҷот ёбед. Забон хеле муҳим аст ва забон аз шамшер тавонотар аст. Лутфан, риторикаи таҳқир ва таҳқирро яктарафа кунед ва муколамаи эҳтиром нисбати якдигар ва кишварҳои худро оғоз кунед.
Бозиҳои ҷангие, ки дар Аврупо татбиқ карда мешаванд, хатарноканд, зеро чизе рӯй дода метавонад, ки ҷангро оғоз мекунад, ки инро ду ҷанги охирини ҷаҳонӣ нишон медиҳанд. Мо, халқҳои ҷаҳон, ҷангро намехоҳем, мо сулҳ ва халъи силоҳро мехоҳем, гуруснагонро сер кунем ва барои ҳамаи кӯдакон зиндагии беҳтарро таъмин кунем.
Лутфан, президент Путин ва президент Байден: Сулҳро ҷанг накунед, силоҳро оғоз кунед ва ба ҷаҳон каме умед бахшед.
Сипос! Муҳаббат ва сулҳ,
Мейрид Магуайр, Лауреати сулҳи Нобел - 1976
