Хохарону бародарони азиз:
Амрико мехоҳад, ки ШУМО имрӯз ба Ёдбуди собиқадорони Ветнам (Девор) нома нависад, то дар Рӯзи ёдбуд фиристед. Дар давоми ду соли охир мо аз одамони мисли шумо номаҳоро дархост кардем, то дар Рӯзи ёдбуд ба девор бирасонанд. Акнун навбати шумост.
Оё шумо ҷанги Амрикоро дар Ветнам дар хотир доред? Ман дар назар дорам, ки онро дар ҳақиқат дар хотир доред - аз чуқурии устухонҳои шумо. Зеро шумо воқеан онро аз сар гузаронидаед. Шояд чун сарбоз, шояд ба унвони як сарбози виҷдонӣ, шояд ҷавоне, ки дар дарду андӯҳи хонаводаи шумо гирифтор шуда буд, шояд ҳамчун як эътирозгари фидокори кӯчагӣ ва ё дӯст ё дӯстдоштаи сарбоз. Шояд ҳамчун ятим ё наберае, ки бо бобояш ҳеҷ гоҳ надида буд. Шояд ҳамчун шаҳрванди Ветнам ё Камбоҷа ё Таиланд. Ман боварӣ дорам, ки ман дигар сенарияҳои муҳимро аз даст медиҳам, аммо шумо тасвирро мебинед. Он ҷанг як ҷузъи фаромӯшнашавандаи рӯҳияи шумост, хоҳ не.
Мо дар лоиҳаи «Ифшои пурраи Ветнам»-и Ветеранҳо барои сулҳ аз он нигаронем, ки овози шумо шунида намешавад. Аз ҷониби кӣ, шумо метавонед пурсед. Ҷавоб: аз ҷониби онҳое, ки хеле ҷавон барои шоҳиди офати ин ҷанг буданд, ки гумон мекунанд, ки аз таърихи ревизионистии Пентагон «ҳақиқатро» омӯхта метавонанд. Ва ин дубора навиштани ҳаёти мо ҳамон чизест, ки ҳоло мо ба истилоҳ "таҷлили панҷоҳсолагӣ" ҳарчи бештар дучор мешавем. Мо дар VFP миқдори одилонаро барои муқовимат ба нақшаи бозии ҳукумати худ барои мифологии ҷанг ва баъдан сафед кардани он ва дар ниҳоят онро ҳамчун замина барои ҷангҳои оянда истифода бурдем.
Ҳамин тавр, мо дар ин бора коре карда истодаем. Дар тӯли чанд соли охир мо ба муҳокимаҳои таълимӣ ва панелӣ сарпарастӣ кардем; мо Пентагонро бо мактубхое, ки ба хатогихои сахифаи интернетии худи онхо ишора мекунанд, ха-лок кардем; мо бо бахши худ дар Ветнам фаъолона кор карда истодаем, то дар шифо додани қурбониёни агенти Оранж ва силоҳи нотаркида кӯмак расонем. Ва мо ба ёдгории ветеранхои Вьетнам мактуб менависем. Гӯй чӣ?
Ин дуруст аст. Дар давоми ду соли охир мо то имрӯз садҳо нома фиристодем ва мо дар ҷустуҷӯи шумоем, ки ин Рӯзи ёдбудро бирасонед. Ин аст, ки мо ин корро мекунем — мо ҳарфҳоро ҷамъ меорем, мо онҳоро дар лифофаҳои калонҳаҷми тиҷорӣ ҷойгир мекунем, ки болои онҳо кушода мешавад, мо дар беруни лифофаҳо “Лутфан маро хонед” менависем ва баъд соати 10:30 дар Рӯзи ёдбуд мо ба поён меравем. Девор аз ҳарду ҷониб, ҷойгир кардани ҳарфҳо дар пои Девор (агар номи сарбоз дар нома зикр шуда бошад, мо он ҳарфро дар поёни панел, ки номи ӯ пайдо мешавад, мегузорем).
Хайр чӣ? Хуб, дар ин ду соли охир мо мушоҳида кардем, ки меҳмонони девор дар Рӯзи ёдбуд ин ҳарфҳоро мегиранд ва ба оғӯш мегиранд ва гиря мекунанд ва ба гранити сиёҳи пешина амиқтар менигаранд. Ва мо инчунин Хадамоти Паркҳои Миллиро тамошо мекунем, вақте ки онҳо мактубҳоро ҷамъ мекунанд, то ба бойгониҳои миллӣ барои намоиши оянда гузоранд. Оҳ, ва дар омади гап, мо низ номаҳо нашр мекунем — китоби охирини мо МАКТУБ БА ДЕВОР, ки 150-тои ин мактубҳоро дар бар мегирад, аз моҳи августи соли 2016 дастрас аст. Шумо метавонед нусхаи тахфифро тавассути рафтан ба LuLu харед. com ва ворид кардани унвон ба системаи ҷустуҷӯии худ (он дар бахши Таърихи онҳо номбар шудааст). Овози мо шунида мешавад. Лутфан ба мо ҳамроҳ шавед.
Ана ин тавр аст. Агар шуморо ба навиштани нома барангехт, шумо метавонед ба он почтаи электронӣ фиристед rawlings@maine.edu. то 15 майи соли 2017. Ин хеле оддӣ аст. Аъзоёни VFP пас аз он номаи шуморо чоп мекунанд, онро дар лифофа ҷойгир мекунанд ва номаи шуморо тавре, ки шумо онро ба Ёдбуди собиқадорони Ветнам навиштаед, 29 май соати 10:30 месупоранд. Агар шумо хоҳед, ки дар ин маросим бо мо ҳамроҳ шавед, лутфан ба ман хабар диҳед.
Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки мо Деворро ба "замини муқаддас" монанд мешуморем, бинобар ин мо дар он ҷо амалҳои сиёсӣ намекунем; мо ба суханони шумо бо эхтироми сазовори онхо муносибат мекунем. Шумо метавонед номаи худро бо номи пурраи худ имзо кунед, ё не. Дар ихтиёри ту. Инчунин қайд кунед, ки бо фиристодани номаи худ шумо ба мо иҷозат медиҳед, ки се кореро иҷро кунем - эҳтимолан номаи худро дар вебсайти мо нашр кунед (vietnamfulldisclosure.org); суханони худро дар Ёдбуди собиқадорони Ветнам дар Рӯзи ёдбуд, 2017 ба таври оммавӣ намоиш диҳед; ва шояд мактуби худро ба нашри навбатии мачмуаи МАКТУБХО БА ДЕВОР дохил кунед. Ниҳоят, мо мехоҳем ҳама бидонанд, ки мо эътироф мекунем, ки харобиҳои ба сари миллионҳо ва миллионҳо мардуми Осиёи Ҷанубу Шарқӣ дар давраи ҷанги Амрико дар Ветнам овардашуда буд. Соли гузашта мо ба ин мақсад дар DC баннер кушодем. Мо имсол хам хамин тавр мекунем.
Мо шуморо ташвиқ мекунем, ки ба вебсайти мо дар vietnamfulldisclosure.org то бубинем, ки мо чй кор карда истодаем ва ба ваъдаи худ дар бораи гуфтани хакикат дар бораи чанги Америка дар Вьетнам имзо гузорем; мо шуморо даъват менамоем, ки китоби моро харед, онро хонед ва сипас онро ба китобхонаи мактаби маҳаллӣ диҳед, то ба хонандагони онҳо дар ғанӣ гардонидани тадқиқоти худ оид ба ҷанг кӯмак расонед; аммо, аз ҳама муҳимаш, мо шуморо ташвиқ мекунем, ки мактуби худро нависед. Мо бояд аз шумо шунавем. Амрико бояд аз шумо шунавад.
Ташаккур, Даг Роулингс
аз номи гурухи ифшои пурраи Вьетнам
Яке аз Ҷавоб
Рӯзи дигар Ветеранҳо барои сулҳ дар Кохи Сафед барои як амалиёти беитоатии шаҳрвандӣ хоҳанд буд!