Биёед захираҳои ҳарбии худро барои сохтани пойгоҳи саноатии пас аз COVID барои ҳамаи амрикоиҳо табдил диҳем

Аз ҷониби Мириам Пембертон, 11 майи соли 2020

аз Newsweek

Фавқулода ҳолатҳои фавқулоддаи миллӣ зиракии Амрико ва омодагии тағир додани фишангҳоро ба вуҷуд меоранд, ба монанди он ҷуфти дар Мэн ки ба наздикй дар The Washington Post дар бораи азнавсозии ширкати онҳо барои сохтани ниқобҳо ба ҷои кулоҳҳо. Аксар вақт ҳамчун намуна даъват карда мешавад, ки ин табдил додани босуръати заводҳои мошинсозӣ ба танкҳо барои Ҷанги Дуюми Ҷаҳон мебошад.

Он фавқулоддаи миллӣ ба ҷанги сард дарозмуддат мубаддал гашт. Гарчанде ки ин ҷанг оқибат хотима ёфт, тамаркузи захираҳои миллӣ дар артиш тамом нашудааст. Мо идома медиҳем аз нисф зиёдтар ҷудо мекунанд буҷаи федералии мо - он қисмате, ки Конгресс ҳар сол ба он овоз медиҳад - ба Пентагон ва бештар пул, барои таваррум мутобиқ карда шуд, аз он вақте ки дар давраи Ҷанги Сард ба даст омада буд.

Мо намедонем, ки пандемия кай хотима меёбад ё чӣ тавр он ҳаёти Амрикоро ба таври доимӣ тағйир медиҳад. Аммо мо медонем, ки ба мо лозим меояд, ки як фишанги дарозмуддати тағирёбанда гузаронем. Ҳоло сӯрохиҳои холии системаи тандурустии ҷамъиятии мо, ки аз беэътиноӣ ба буҷа ба вуҷуд омадаанд, дучор меоянд. Мо бояд ин сӯрохиҳоро на ҳамеша бо пур кардани ҳолатҳои фавқулодда пур кунем, то худро ба эпидемия ё пандемияи навбатӣ омода созем. Ва яке аз инҳо, ва он гоҳ дигаре, хоҳад вобаста ба он чизе, ки мо дар ин муддат мекунем, камтар ё камтар вазнин меоем. Ин яқин яке аз оқибатҳое мебошад, ки олимон муайян кардаанд суръат бахшидани тағирёбии иқлим.

Азнавсозии калони буҷет талаб карда мешавад консентратсияи хароҷоти Пентагонро такрор кунанд ба сӯи таҳдиди вирусӣ, ҳамаи мо ҳоло маҷбур шудем эътироф кунем. Ин ба зудӣ табдил меёбад ҳикмати маъмулӣ.

Пудратчиёни ҳарбӣ кӯшиш мекунанд, ки инро пешгирӣ кунанд. Ба як қисми ҳал табдил додани онҳо кӯмак хоҳад кард.

Номутаносибии буҷа иқтидори истеҳсолии моро коҳиш дод. Ҳангоме ки мо барои бунёди пойгоҳи саноатии низомии пешрафтаи ҷаҳонӣ захираҳо дорем, мо дидем, ки Чин дар маводҳои тиббӣ, инчунин қудрати офтобӣ. Пудратчиёни ҳарбӣ аз паи пул мешаванд; онҳо ҳамеша доранд. Агар буҷаи федералӣ пули бештарро барои рушди иқтидори дохилӣ дар ин соҳаҳо равона кунад, пудратчиён кӯшиш мекунанд, ки ба он ҷалб карда шаванд.

Бо вуҷуди ин, мушкилот бо ин сенария вуҷуд дорад, ки дар фарқияти байни истеҳсолоти ҳарбӣ ва шаҳрвандӣ реша мегирад. Вақте ки пудратчиёни ҳарбӣ кӯшиш карданд, ки амалияҳои бастани шартномаро, ки онҳо медонанд, ба монанди стандартҳои мошинсозии сабки низомӣ барои ворид шудан ба соҳаҳои дигар, хароҷотҳо аз ҳад зиёд афзоиш ёфтанд, ки бозори тиҷоратӣ хоҳад овард. Вақте ки як дивизияи ҳарбии Boeing кӯшиш кард, ки автобусҳоро ҳанӯз дар солҳои 70-ум, пас аз хатми ҷанги Ветнам, амалияи ҳарбии "ҳамзамонсозӣ" - фурӯш ва ҷойгиркунии маҳсулоти он то коркарди хатоҳо - автобусҳояшонро дар тамоми шаҳр вайрон карданд. (Вақте ки параллелизмро тарк карданд, автобусҳо оқибат хуб кор карданд, аммо зарари муносибатҳои ҷамъиятӣ ба амал омад.)

Пас аз хотима ёфтани Ҷанги Сард - дафъаи дигар коҳиши буҷаи низомӣ пудратчиёни Пентагонро водор сохт, ки ба кори дигар назар афкананд - ҳукуматҳои федералӣ ва иёлот барои рафъи ин мушкилот талошҳои хоксорона ба харҷ доданд. Маъмурияти Клинтон Лоиҳаи барқарорсозии технологияҳо, масалан, бо истеҳсолкунандагони ҳарбӣ тиҷоратро якҷоя кард, то бачаҳои низомӣ аз бачаҳои тиҷоратӣ чӣ гуна сохтани ашёи бозори тиҷоратиро омӯзанд. Департаменти савдо Барномаи тамдиди истеҳсолот таҷриба оид ба кӯмак ба истеҳсолкунандагони ҳарбӣ дар бозсозии хатҳои истеҳсолии худ ва бозомӯзии коргарони худ барои корҳои тиҷорӣ таҳия кардааст. Ҳоло ба мо версияҳои нави чунин барномаҳо лозиманд.