Бо Nick Turse, September 28 2017, Мафҳум.
"Ман фикр мекунам, ки вақте ки амрикоиҳо Дар бораи Ветнами Ветнам сӯҳбат мекунем ... мо танҳо дар бораи худ гап мезанем. Аммо агар мо дар ҳақиқат мехоҳем онро фаҳмем ... ё кӯшиш кунед, ки ба саволи асосӣ ҷавоб диҳед: "Чӣ рӯй дод?" Шумо бояд ба транзитӣ, мегӯяд, кино Кен Бернс аз силсилаи доктори сабти PBS "Ветнам Вьетнам." "Шумо медонед, ки он чӣ мешавад. Ва мо бисёр ҷангҳоеро, ки дар он шумо сарбозҳои Ҷанубии Ветнам ва мушовирони амрикоиро меёбанд, ҳамоҳанг ва Vietcong ё Ветнами шимолӣ доред. Шумо бояд ба он ҷо биёед ва фаҳмед, ки онҳо чӣ фикр мекунанд. "
Бернс ва ӯ ҳамоҳангсози Линн Новик сарф кард сол 10 дар "Ветнами Вьетнам," аз ҷониби истеҳсолгарони Сара Ботсве, нависандаи Geoffrey Ward, 24 мушовирон ва ғайра. Онҳо ба расмҳои 25,000 ҷамъ омада, ба мусоҳибаҳои 80 мусоҳибони амрикоиҳо ва Ветнам ҷамъ карданд ва дар лоиҳа $ 30 $ маблағ доданд. Силсилаи натиҷаҳои силсилаи 18-соати аҷиб аст storytelling, чизе, ки дар он Burns ва Novick гиря мекунанд. «Ветнами Ветнам» якчанд намуди видеофилмҳои бузурги филмро, фотомонҳои аҷибе, солинавии солимии ҷазираҳои Aquarius ва фаровонии викториналҳо дар бар мегирад. Шояд ин аз он сабаб аст, ки Burns маънои онро дорад Тренинг. Ин силсила ба назар мерасад, ки ба тамошобинон имкон медиҳад, ки ба аксарияти аудиторияи амрикоӣ муроҷиат кунанд. Аммо то он даме, ки ба мо мегуфтанд, ки «чӣ рӯй дод,» ман далелҳои зиёде надорам.
Мисли Burns ва Novick, ман даҳсола кор мекардам, ки дар Ветнами Ветнам кор мекард, дар ҳоле, ки дар ҳисоби буҷаи дуртар аз ҳисоби буҷаи "Ҳар он чизеро, ки мекобад, кушанд"Мисли Burns ва Novick, ман бо мардону занони афғон, амрико ва Ветнам сӯҳбат кардам. Мисли Burns ва Novick, ман фикр мекардам, ки аз онҳо чӣ рӯй дода метавонистам. Ман ба чандинсола гирифтор шудам, то бидонам, ки ман бад будам. Ин мумкин аст, ки чаро ман "Ҷанги Вирҷиния" ва парастории бесобиқаи аскар ва сарбозро дар саросари сарзамини ҳушдорҳо мебинам.
Ҷанг муборак нест, гарчанде ки ҷанг як қисми ҷанг аст. Муштариён иштирокчиёни асосии ҷанги муосир нестанд. Ҷанги муосир ба шаҳрвандоне, ки бештар аз ҷангҳо бештар ва бештар аз он ҳастанд, таъсир мерасонанд. Аксарияти сарбозони амрикоӣ ва марино моҳҳои 12 ё 13 -ро, ки дар Ветнам хизмат мекунанд, сарф карданд. Ветнамӣ аз чӣ буд, вақте ки Ветнами ҷанубӣ, дар вилоятҳо, монанди Канг Нам, Канг Ноан, Бин Дин, ва инчунин Мехон Delta - марказҳои аҳолинишини деҳот, ки низ ғолибан инқилоб буданд - ҳафтае пас аз ҷанг, пас аз моҳ , сол аз сол, аз як даҳсола ба оянда. Burns ва Novick ба назар мерасанд, ки аксаран ин одамонро аз даст додаанд, ходисаҳои худро аз даст додаанд, ва аз ин рӯ, дар қаламрави сангини муноқиша ғолиб омаданд.
Барои муқовимати душманони Ветнами ғизоӣ, даъват, афрод ва дигар кӯмакҳо, сиёсатгузории америкоӣ амрҳои бузурги ин вилоятҳоро ба "минтақаҳои оташфишон", ки ба бомбаборони шадид ва бомбаборон табдил ёфтаанд, ки барои тавлид кардани "гурезаҳо" одамонро аз хонаҳояшон бо номи «осоиштагӣ» ронданд. Ҳамвора хонаҳо баста шуданд, тамоми деҳаҳои кӯҳистонӣ ба вуҷуд омаданд ва мардум маҷбур шуданд, ки ба лагерҳои ғарқшавӣ ва хушксолии шаҳрҳо аз об, хӯрок ва паноҳгоҳ кӯчонида шаванд.
Аксҳо: Bettmann Архиви / Getty Images
Ман бо садҳо Ветнам бо ин деҳот сӯҳбат кардам. Баъди он, ки ман аз хона берун омадам, онҳо ба ман гуфтанд, ки аз хонаҳояшон пора-пора карда, сипас маҷбур мешаванд, ки ба харобазорҳо, сабабҳои фарқияти фарҳангӣ ва динӣ мераванд ва аксар вақт танҳо зинда мондан. Онҳо тасаввур мекарданд, ки чӣ гуна зиндагӣ, солҳо ба охир расид, зери таҳдиди блокҳо ва сақфҳои золимона ва силоҳҳои чархбол. Онҳо хабардор шуданд, ки хонаҳо боз ва бори дигар сӯхтанд, то он даме ки онҳо аз нав барқарор карданд ва дар ҷойҳои бандҳои банақшагирифта дар замин ҷойгир шуданд, ба вуҷуд омаданд. Онҳо ба ман нақл мекарданд, ки дар оташе, Ва сипас онҳо дар бораи бозии интизорӣ нақл карданд.
Чанде пас шумо дар рубли худ зиндагӣ мекунед? Ҳоло барои пешгирӣ кардани садама, албатта, аммо на он қадар дароз, ки шумо ҳоло дар дохили он будед, вақте ки амрикоиҳо ва блогҳои онҳо омадаанд. Агар шумо дере нагузашта паноҳгоҳи паноҳгоҳро тарк кунед, оташфишон аз мошине, Ё шояд шумо дар дохили ҳамҷинсбозӣ қарор гирифта, ба ҳамлаҳои золимона ва даст кашидан ба нерӯҳои амрикоӣ даст задед. Аммо агар шумо муддати дароз интизор бошед, амрикоиҳо метавонанд паноҳгоҳҳоро ба паноҳгоҳи блоки худ сар кунанд, зеро, ба онҳо, душмани эҳтимолии мавқеи душман буд.
Онҳо ба ман дар бораи интизорӣ, дар тиреза печида, кӯшиш мекарданд, ки аксуламалҳои имконпазири силоҳҳои мусаллаҳро, ки аксар вакт хашмгин ва тарсанд, амрикои ҷавоне, ки ба дарвозаҳои худ омада буданд, баҳо доданд. Ҳар дуюм меҳаросад. Он танҳо ҳаёти шумо дар хатти не буд; ҳамаи оилаатон аз шумо хафа мешавад. Ва ин ҳисобҳо солҳо тӯл кашиданд, ки ҳар як қарори худро барои баромадан аз паноҳгоҳ, рӯз ё шаб, аз худ дур кардан ё ба об додан ё кӯшиш кардани ҷамъоварии сабзавот барои оилаҳои гурусна монанд аст. Мавҷудияти ҳаррӯза силсилаи бетарафии арзёбии хатарҳои ҳаёт ё маргро ба вуҷуд овард.
Ман бояд нусхаҳои ин ҳикояро шунидам, то пеш аз он ки ман ҳисси травматизм ва азоб кашид. Сипас ман тавонистам, ки шумораи одамоне, ки ба онҳо таъсир мерасонанд, миннатдорам. Мувофиқи маълумоти Пентагон, дар моҳи январи 1969, танҳо як ҳавопаймо дар ҳудуди ё наздике, ки дар он ҳудуди 3.3 миллион Ветнам зиндагӣ мекард, сурат гирифтанд. Ин як моҳи ҷанг, ки тӯли зиёда аз даҳ сол давом кард. Ман фикр мекардам, ки ҳамаи одамоне, ки дар блок афтодаанд, дар тарсу ҳаросанд. Ман ба тазоҳуроти террористӣ ва пулакӣ шурӯъ кардам. Ман фаҳмидам, ки "чӣ ҳодиса рӯй дод".
Ман низ дар бораи дигар рақамҳо фикр кардам. Бештар аз кормандони 58,000 ҳайати низомии ИМА ва 254,000 ҳамсарони ҷазираҳои Ветнами худро дар ҷанги худ аз даст доданд. Рангҳои онҳо, сарбозони шимолӣ дар Ветнам ва Ҷиликӯлҳои Ҷанубӣ, аз ҳад зиёд зарар диданд.
Аммо қурбониҳои шаҳрвандӣ комилан ин рақамҳоро дарбар мегиранд. Ҳарчанд ҳеҷ кас ҳеҷ гоҳ ҳеҷ касро, ки 2008 таҳқиқ мекунад, аз ҷониби таҳқиқгарон аз Мактаби тиббии Ҳарвард ва Институти тандурустӣ ва арзёбӣ дар Донишгоҳи Вашингтон ва тахассуси Ветнам дар бораи тақрибан ду миллион шаҳрвандони худ, дар Ветнами Ҷанубӣ. Дар муқоиса бо нишондиҳандаи қурбонии мурдагон дар муқоиса бо миллионҳо шаҳрвандони 5.3 ба ҳалокат расидааст. Илова ба ин рақамҳои 11 миллион шаҳрвандон аз заминҳои худ, ки дар як ва ё якчанд хонаҳо зиндагӣ мекунанд, ва бештар аз он ки 4.8 миллион миллион нафар бо заҳролудҳои заҳролуд ба монанди Agent Orange пошида мешаванд. "Ҷанги Вирҷиния" танҳо дар заъфи ин шаҳрвандӣ суст ва чӣ маъно дорад.
Аксҳо: AP
Бори панҷуми "Ветнами Ветнам," бо номи "Он чизе, ки мо мекунем," бо собиқадорони Мартин Рогер Харис оғоз меёбад, ки дар бораи ҷанги мусаллаҳона мубориза мебарад. "Шумо ба ҷанги ҷангӣ мутобиқат мекунед. Шумо ба куштор, мурдагӣ мутобиқат мекунед, - мегӯяд ӯ мегӯяд,. "Баъди чанд вақт, ин шуморо ташвиш надиҳад. Ман бояд бигӯям, ки ин қадар шуморо ба ташвиш намеорад ».
Ин як слайдҳои аҷибест ва ба таври равшан ба тамошобинон ҳамчун тиреза ба рӯи санги ҳақиқии ҷанг пешниҳод карда мешавад. Бо вуҷуди ин, ман фикр мекунам, ки дар бораи касе, ки ҷангро дар муддати зиёдтар ва бештар аз Ҳаррис сарф кардааст, фикр мекунад. Номи ӯ Ho Thi A буд ва дар овози нармафзори ӯ ба ман дар бораи як рӯз дар 1970 гуфт, вақте ки Marines-и ИМА ба ҷамоати Лоҳ Bac 2 омаданд. Вай ба ман нақл кард, ки чӣ тавр, чун як духтари ҷавон, ӯ бо бияфзои худ ва боғи пиронсоле, ки аз гурӯҳи якуним миллион Марина баромада буд ва бо чӣ гуна яке аз амрикоиҳо исроилиёнро тасарруф карда, ду зан мурдаанд. (Яке аз Марино дар сайёра, ки рӯзе ба ман гуфт, ӯ зани калонсоле "gut-shot" ва мурда ва якчанд кластерҳои одамони мурда, аз он ҷумла занон ва кӯдакон, ҳангоми гузаштанаш диданд.)
Хи Ти А ҳикояяшро оромона ва ҷамъоварӣ кард. Он танҳо вақте ки ман ба саволҳои умумие рафтам, ки ӯ ногаҳон шикастхӯрда, шӯрбофӣ мекашид. Вай барои даҳ дақиқа гиря мекард. Баъд аз он понздаҳ нафар буданд. Он гоҳ бист сол. Сипас бештар. Бо вуҷуди тамоми кӯшишҳои худ барои худдорӣ кардан, ба обхези пинҳон мондан.
Мисли Ҳаррис, ӯ бо зиндагии худ мутобиқ карда шуда буд, вале зӯроварӣ, куштор, мурда, ӯро ба ташвиш меовард
Ho Thi A дар 2008.
Аксҳо: Tam Turse
- хеле каме. Ин ба ман ҳайрон набуд. Ҷанг ба назди дарвозаи худ омад, модараш ӯро бурд, ва ӯро барои ҳаёташ бад кард. Вай нагузошт, ки сайёҳии пешакии пешакӣ дошта бошад. Вай ҳар рӯз аз ҷавонии ҷанги худ зиндагӣ мекард ва ҳоло ҳам аз болои ин куштор қадам мондааст. Ҳама азобу шиканҷаи ҳамаи Ветнами ҷанубии Хи Ти А, ҳамаи занон ва кӯдакон ва мардони солхӯрдае, ки дар он ғарқшудагон сукунат доранд, сӯзонданд, онҳое, ки бесабаб нестанд, онҳое, ки дар бомҳо ва ситораҳо ҳалок шуданд ва онҳое, ки ба ҳалокат расиданд, ба ҳалокат расиданд ва ин шӯришӣ, қариб тамоман ноустувор буда, танҳо шумораи аскарони ҷанг ба шумор мерафтанд.
Ин ҷо барои касе, ки онро пайдо мекунад, пайдо мекунад. Танҳо мардон бо рӯшноии нопалм-scarred ё сафҳои фосфор-гудохташуда ҷустуҷӯ мекунанд. Ба ҷашни арӯсҳо ва пойҳо, пиронсолон, бо найчаҳои печка ва чашмҳои бедор назар кунед. Дар он ҷо норасоии онҳо, ҳатто агар ҳар рӯз камтар бошад.
Агар шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки дар Вйетнам ҳисси вохӯрӣ пайдо кунед, ҳама чизро тамошо кунед «Ветнам Ветнам». Лекин, вақте ки шумо мебинед, вақте ки шумо нишастаед, «тасвирҳои каме мушоҳидашуда ва рақамӣ» ки ба "сабтҳои мусиқӣ icon-и аз санъатгарони бузургтарини давра" монанд ва инчунин Пурбинандатаринҳо "мусиқии аслӣ аз Trent Reznor ва Atticus Ross, тасаввур кунед, ки шумо дар заминаи таҳкурсии шумо қарор додаед, ки хонаатон дар он аст, ки дар он ҷо варақҳо вирди забонҳо ҳастанд, Бо забони худ гап мезанед - дар он ҷо дар ҳавлӣ қарор доред, ки ба шумо амр дода наметавонед, бензинро ба махлуқи ҳамсояатон бурдед, ва агар шумо аз тиреза берун кашед, ба хавфи он, ки яке аз онҳо ба шумо зада метавонад.
Беҳтарин акс: Мараваи ИМА бо кӯдаконе, ки Ветнам боқӣ мондааст, биноҳои сӯхтаашон пас аз як патруле, баъд аз пайдо шудани оташфишони AK-47, Ян. 13, 1971, 25 дар ҷануб аз Данг Нан.
Nick Turse муаллифи "Ҳама чизеро, ки мекобад: ҷанги воқеии Амрико дар Ветнам, "Яке аз китобҳо ҳамчун" ҳамроҳшавӣ ба филми "дар PBS пешниҳод карда шуд сомона барои «Ветнами Вьетнам». Ӯ ба Департаменти маъмулӣ мусоидат мекунад.
