Роберт Леверинг, 17 октябри соли 2017
Силсилаи Кен Бернс ва Линн Новик дар телевизиони PBS, «Ҷанги Ветнам,” барои тасвири дарди ҷанг ва ҷинояткории ҷангҷӯён сазовори ҷоизаи Оскар аст. Аммо вай барои тасвири харакати зиддичангй низ сазовори танкид аст.
Миллионхо нафар мо ба муборизаи зидди чанг хамрох шуданд. Ман солҳо ҳамчун созмондиҳандаи намоишҳои бузурги миллӣ ва бисёре аз намоишҳои хурдтар кор кардам. Ҳама гуна монандӣ байни ҳаракати сулҳ, ки ман аз сар гузаронидаам ва ҳаракате, ки дар силсилаи Бернс/Новик тасвир шудааст, комилан тасодуфӣ аст.
Ду нафар фаъолони ман, Рон Янг ва Стив Лэдд ба ин силсила вокунишҳои монанд доштанд. Муаррих Морис Иссерман мегӯяд, фильм «хам харакати зидди чанг ва хам ба мукобили чанг». Дигар таърихшинос Ҷерри Лембке мегӯяд, эчодкунандагони фильм барои абадй гардондани афсонахо дар бораи харакати зиддичангй техникаи «мувозинати бардуруг»-ро истифода мебаранд.
Ин танкидхо асосноканд. Аммо барои муқовиматгарони имрӯза, силсилаи PBS ҳикояи муҳимтарини давраи Ветнамро аз даст медиҳад: Чӣ гуна ҳаракати зиддиҷанг дар маҳдуд кардан ва дар ниҳоят кӯмак кардан дар хотима додани ҷанг нақши муҳим бозид.
Шумо ҳеҷ гоҳ аз ин силсила тахмин намекунед, ки шумораи зиёди амрикоиҳо дар як рӯз (15 октябри соли 1969) барои эътироз ба ҷанг ба кӯчаҳо баромаданд, зеро дар тӯли 10 соли ҷанг дар Ветнам хидмат мекарданд (тақрибан 2 миллион барои ҳарду). Шумо инчунин намефаҳмед, ки ҷунбиши сулҳ, ба гуфтаи таърихшиноси мӯҳтарам Чарлз ДеБенедетти, "бузургтарин мухолифати дохилӣ ба ҳукумати ҷанговар дар таърихи ҷомеаи муосири саноатӣ" буд.
Ба ҷои ҷашн гирифтани муқовимати ҷанг, Бернс, Новик ва нависандаи сериал Ҷеффри С. Уорд он чизеро, ки то кунун бузургтарин ҷунбиши ғайризӯроварӣ дар таърихи Амрико буд, ба таври доимӣ кам, карикатура ва таҳриф мекунанд.
Ветеринархои зидди чанг ягона иштироккунандагони харакати сулх мебошанд, ки Бернс ва Новик ба онхо хама гуна хамдардй ва амик муносибат мекунанд. Ҷон Мусграв, як пиёдагарди собиқи баҳрӣ, ки ба собиқадорони Ветнам бар зидди ҷанг ҳамроҳ шуд, тағироти худро тасвир мекунад. Мо инчунин шаҳодати таъсирбахши ветеринари зиддиҷанг Ҷон Керрӣ дар назди Конгрессро мешунавем: "Чӣ гуна шумо аз марде хоҳиш мекунед, ки охирин шахсе бошад, ки барои хатогӣ мурд?" Ва мо аз ветеранхои чанг, ки медальхои худро дар зинапояхои Капитолй партофтанд, мебинему мешунавем. Бо вуҷуди ин, филмсозон хуб мебуданд, то дараҷаи он ҳаракати муқовимат ба GI, ба монанди 300 рӯзномаҳои зеризаминӣ ва даҳҳо қаҳвахонаҳои GI тавсиф кунанд.
Ҳамин тавр, тааҷҷубовар аст, ки филмсозон ҳатто бо як рақиби даъватшуда мусоҳиба накардаанд. Агар онҳо ин корро мекарданд, мо мешунавем, ки чаро даҳҳо ҳазор ҷавон ба ҷои ҷанг дар Ветнам то панҷ соли зиндонро таваккал карданд. Офаридгорони филм дар ёфтани ягон нафар душворӣ надоштанд, зеро ҳадди аққал 200,000 рақибони лоиҳавӣ буданд. 480,000 1971 нафари дигар барои гирифтани мақоми радди виҷдонӣ дар давоми ҷанг муроҷиат карданд. Дарвоқеъ, дар соли XNUMX нисбат ба он сол бештар ба мардон мақоми CO дода шуд.
Бадтараш он аст, ки "Ҷанги Ветнам" дар бораи ҳаракати муташаккили муқовиматгарони даъватшуда нақл карда наметавонад, ки то андозае афзоиш ёфт, ки худи лоиҳа амалан ғайриимкон шуд ва ин омили асосии он буд, ки Никсон лоиҳаро хотима дод. Стивен М. Кон дар китоби «Ба хотири сулҳ зиндонӣ шудаанд: Таърихи лоиҳаи қонуншиканони амрикоӣ, 1658-1985», менависад: «Дар охири ҷанги Ветнам, системаи хидматрасонии интихобӣ рӯҳафтода ва рӯҳафтода шуд. Ба армия чалб кардани мардон торафт душвор мешуд. Муқовимати ғайриқонунӣ торафт бештар мешуд ва маъруфияти муқовимат меафзояд. Лоиҳа буд ҳама ба ҷуз мурда. "
Барбод додани системаи лоиҳавӣ аз ҷониби ҳаракат ягона дастоварди бузурги ҷунбиши зиддиҷангӣ набуд, ки аз эпоси Бернс/Новик хориҷ карда шудааст. Филм саҳнаҳоеро аз марти Пентагон дар соли 1967 нишон медиҳад, ки дар он беш аз 25,000 206,000 эътирозгар бо ҳазорон сарбози артиш рӯ ба рӯ шуданд. Аммо он ба мо намегӯяд, ки намоиши Пентагон ва ҳаракати торафт радикалии зидди ҷанг яке аз омилҳое буданд, ки Ҷонсон дархости интизории генерал Вестморлендро дар бораи XNUMX сарбози иловагӣ рад кард ва чаро худи президент ҳамагӣ пас аз шаш моҳ аз номзадии як давраи дигар даст кашид. . (Комитети ёдбуди сулхи Вьетнам 20—21 октябрь анчуман гузаронда дар Вашингтон ба муносибати 50-солагии марш.)
Ба ҳамин монанд, филм наворҳоро ҳам аз Мораторий дар 15 октябри соли 1969 (намоишҳое, ки дар садҳо шаҳракҳо ва шаҳракҳо беш аз ду миллион нафарро ҷалб карданд) ва Моҳи оянда дар Вашингтон, ки беш аз ним миллион нафар роҳпаймоёнро ҷалб карданд, нишон медиҳад. бузургтарин намоиши ягона дар таърихи Амрико, то моҳи марти занон дар аввали соли ҷорӣ). Мутаассифона, Бернс ва Новик ба мо дар бораи таъсири хучуми суикасди харакати сулхчуй накл намекунанд: Вай Никсонро мачбур кард, ки аз накшахои бомбаборон кардани дайкахои Вьетнами Шимолй ва/ё истифода бурдани яроки тактикии ядрой даст кашад. Он вақт ин ҳикоя маълум набуд, аммо муаррихони сершумор дар асоси мусоҳибаҳо бо мансабдорони маъмурияти Никсон, ҳуҷҷатҳои давра ва наворҳои Кохи Сафед дар ин бора навиштаанд.
Боз як фурсати аз даст додашуда: Мо саҳнаҳои тазоҳуроти оммавӣ дар саросари кишвар ва дар шаҳракҳои коллеҷро дар вокуниш ба ҳамлаи Камбоҷа ва кушторҳо дар иёлати Кент ва Ҷексон мебинем. Ин оташфишонӣ Никсонро маҷбур кард, ки аз Камбоҷа бармаҳал барояд, нуқтаи дигареро Бернс ва Новик гуфта натавонистанд.
Дар ҳамин ҳол, саҳнаҳои марбут ба нашри ҳуҷҷатҳои Пентагон аз ҷониби Даниел Эллсберг дар соли 1971 рӯшан нест, ки вокуниши Никсон мустақиман ба Уотергейт ва истеъфои ӯ овардааст. Агар Бернс ва Новик инчунин Эллсбергро, ки дар Калифорния зинда ва хуб аст, мусоҳиба мекарданд, онҳо мефаҳмиданд, ки муҳимтарин амали инфиродии беитоатии шаҳрвандӣ дар давоми ҷанг аз намунаи муқовиматчиёни лоиҳа илҳом гирифта шудааст.
Ниҳоят, филм шарҳ намедиҳад, ки Конгресс маблағҳои ҷангро асосан аз сабаби талошҳои пуршиддати лоббӣ аз ҷониби чунин гурӯҳҳо ба монанди Кумитаи Хадамоти Дӯстони Амрико ва Маъракаи сулҳи Ҳиндустон ё IPC, ки Том Ҳейден ва Ҷейн Фонда сарварӣ мекунанд, қатъ кардааст. Барои ин сухани маро қабул накунед. Сафири охирини ШМА дар Вьетнами Чанубй дар шаходатномаи худ дар конгресс як соли баъд аз торумор карда шудани Сайгон чидду чахди харакати сулхдустро барои нест кардани маблагхое, ки барои пешгирй кардани хучуми охирини Вьетнами Шимолй зарур аст, айбдор кард. Ногуфта намонад, ки талошҳои лоббикории IPC махсусан ҳайратовар аст, зеро ягона фаъоли ҳаракати сулҳ дар ин силсила мусоҳиба Билл Зиммерман, яке аз созмондиҳандагони асосии IPC буд. Мо фикру ақидаҳои Зиммерманро дар бораи як қатор масъалаҳои дигар мешунавем, аммо дар бораи созмоне, ки ӯ дар ёддоштҳои худ муфассал тавсиф кардааст, комилан чизе нест.
Бо вуҷуди ҳамаи ин камбудиҳо ва таҳрифҳо, мо бояд ин эпикии 18-соатаро ҳамчун яке аз пуриқтидортарин филмҳои зиддиҷангии ҳама давру замон арзёбӣ кунем. «Чанги Вьетнам» бешубха ба «Тамоми ором дар фронти Гарб» мукобил мебарояд. Ҳамон тавре ки он классикии Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ даҳшати ҷанги хандакро тасвир мекунад, Бернс ва Новик пас аз саҳнаи даҳшатноки ҷасадҳо ва ҷасадҳои харобшуда саҳнаи даҳшатнокро нишон медиҳанд. Тавассути суханони ҷанговарони ҳарду ҷониб, шумо тақрибан ҳис мекунед, ки тирҳо ва пораҳо ба сӯи шумо парвоз мекунанд ва дидани рафиқони шумо ҳангоми кӯшиши куштани одамони дигар чӣ гуна аст.
Шумо метавонед пас аз тамошои набардҳои бешумори даҳшатовар ва саҳнаҳои ғамангези деҳқонони харобшудаи ветнамӣ ва деҳаҳои оташзада худро эҳсос кунед. Якчанд дӯстони ман пас аз ду ё се эпизод тамошо карданро бас карданд, зеро онҳо онро хеле ғамгин карданд. Бо вуҷуди ин, ман шуморо ташвиқ мекунам, ки онро бубинед, агар надида бошед. (Стансияҳои PBS аз шаби сешанбе то 28 ноябр эпизодҳоро пахш хоҳанд кард.)
Бернс ва Новик на бештар аз он ки шуморо ба хун ғарқ мекунанд. Онњо беодобї, нодонї ва ѓурури љанговаронро нишон медињанд. Шумо наворҳои Ҷон Кеннеди, Линдон Ҷонсон ва Роберт Макнамараро шунида метавонед, ки онҳо аз аввал медонистанд, ки ҷанг ғолибан ғайриимкон аст ва нерӯҳои бештари ҷангӣ ва таркишҳо натиҷаро тағйир намедиҳанд. Бо вуҷуди ин, онҳо ба мардум дурӯғ гуфта, садҳо ҳазор амрикоиёнро ба ҷанг фиристоданд, дар ҳоле ки ба Вьетнам, Лаос ва Камбоҷа назар ба тоннаи умумии бомбаҳои дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ тарккардаи тамоми ҷанговарони ҷанговар тонна зиёд бомба партофтанд. Шумо инчунин метавонед шунавед, ки Ричард Никсон ва Ҳенри Киссинҷер қасд доранд, ки ҷангро боз чаҳор соли дигар тамдид кунанд, то вай дар соли 1972 бидуни доғи аз даст додани Ветнам ба коммунистон ширкат кунад.
Генералҳо ва фармондеҳони майдони ҷанг дар Ветнам ба ҳаёт ва узвҳои мардони худ ба мисли сарварони худ дар Вашингтон кам эҳтиром зоҳир мекунанд. Сарбозон барои забт кардани теппаҳо далерона меҷанганд, ки дар он ҷо даҳҳо нафар кушта ё маъюб мешаванд, то сарваронашон ба онҳо бигӯянд, ки забтҳои худро тарк кунанд.
Пас тааҷҷубовар нест, ки тақрибан бидуни истисно, сарбозони амрикоӣ ба таҳиягарони филм мегӯянд, ки онҳо ҳоло ҷангро бемаънӣ медонанд ва худро хиёнат кардаанд. Бисьёр одамон харакати зидди чангро тарафдорй мекунанд. Баъзеҳо ҳатто пас аз баргаштан ба хона бо ифтихор як қисми ҳаракати муқовимат ба GI шуданд. (Барарӯси ман, ки ду маротиба дар Ветнам хидмат карда, баъдтар ба Хадамоти махфӣ дохил шуд, вақте ба ман гуфт, ки "Мо ҷабрдида будем" ҳамин фикрро баён кард).
Бернс ва Новикро инчунин бояд барои дар хар ду тарафи чанги гражданй дохил кардани аскарони сершумори Вьетнами Чанубй табрик кард. Бо гуманизатсияи "душман" филм аз маҳкум кардани хиёнати Амрико дар Ветнам фаротар рафта, ба айбномаи худи ҷанг табдил меёбад. Бахусус шунидани як афсари Ветнами Шимолӣ дар бораи он ки воҳиди ӯ пас аз талафоти беш аз нисфи аскараш дар задухӯрди махсусан хунин се рӯз дар мотам сипарӣ кардааст, махсусан ҷолиб аст. (Онҳо кори хубе барои тасвир накарданд талафоти гражданинхои Вьетнамаммо
Мо инчунин мебинем, ки чӣ тавр роҳбарони Ветнами Шимолӣ ҳамтоёни худро дар Вашингтон бо роҳи дурӯғгӯӣ ба шаҳрвандони худ ва бо дағалона фиристодани даҳҳо ҳазор ҷавонони худро ба ҳамлаҳои худкушӣ, ки имкони муваффақияти кам доштанд, инъикос мекарданд. Ба ҳамин монанд, филмсозон ба қадри кофӣ дар зери сатҳ қарор мегиранд, то ошкор кунанд, ки кӣ воқеан ҷанг кардааст. Чунон ки аксарияти куллии солдатхои Америка синфи коргар ё акаллиятхо буданд, тарафи Вьетнами Шимолй кариб тамоман аз дехконон ва коргарон иборат буд. Дар айн и замой бачаго-ни элитаи Ханой барои баланд бар-доштани маълумоти худ ба районхои бехавфи Москва рафтанд. Дар Иёлоти Муттаҳида, кӯдакони табақаи болоии сафедпӯстон ва шахсони имтиёздор дар донишҷӯи худ ва дигар таъхирҳои лоиҳа бехатариро пайдо карданд.
Ҷалбкунандагони ҳарбӣ аз тамошои ин силсила даъватшавандагони эҳтимолии худ нафрат доранд. Онҳое, ки тамоми 10 эпизодро мешинанд, барои фаҳмидани фарқиятҳои назаррас байни ҷанг дар Ветнам ва ҷанг дар Ироқ ё Афғонистон вақти душвор хоҳад дошт. Мавзӯҳои умумӣ зиёданд: дурӯғ, набардҳои бемаънӣ, зӯроварии беақл, фасод, аблаҳӣ.
Мутаассифона, аксари тамошобинон дар охири ин филми эпикӣ комилан ғамгин ва нотавон хоҳанд шуд. Аз ин ру, дар бораи таш-килотхои нодуруст ва камбахои дар хакки харакати сулху осоиш бахо додан зарур аст. Барои муваффакияти харакати зидди чанги Вьетнам умед мебахшад ва кувваи муковиматро нишон медихад.
Дар таърих хеле кам шаҳрвандон дар мубориза бо ҷанг муассир буданд. Дигар низоъҳои номатлуби Амрико эътирозгарони худро доштанд - Ҷангҳои Мексика, шаҳрвандӣ ва Испания-Амрико, Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ ва ба наздикӣ ҷангҳо дар Ироқ ва Афғонистон. Одатан, пас аз ба амал омадани нерӯҳои мухолифин зуд аз байн рафтанд. Дар мавриди Вьетнам ин тавр нест. Ҳеҷ як сабаби дигари зиддиҷангӣ ҳаракатеро ба вуҷуд наовардааст, ки тақрибан ба мисли муборизаи зидди ҷанги Ветнам ба қадри кофӣ тӯлонӣ тоб оварда ва анҷом дода шудааст.
Харакати сулхдустии Вьетнам мисоли илхомбахши кувваи гражданинхои оддиро нишон медихад, ки мехоханд дар замони чанг ба мукобили хукумати пуриктидортарини чахон бароянд. Саргузашти он сазовори одилона ва пурра накл кардан аст.
Бештар
Роберт Леверинг ҳамчун созмондиҳандаи пурраи ҷанги Ветнам бо чунин гурӯҳҳо ба монанди AFSC ва Кумитаи нави сафарбаркунӣ ва Эътилофи халқҳо барои сулҳ ва адолат кор мекард. Ҳоло ӯ дар болои китоби "Муқовимат ва ҷанги Ветнам: Ҷунбиши ғайризӯроварӣ, ки лоиҳаро маъюб кард, кӯшиши ҷангро ҳангоми сарнагун кардани ду президент монеъ кард", ки дар соли 2018 нашр мешавад. дар бораи филми мустанаде, ки дар соли 2018 бо номи "Писароне, ки НЕ гуфтанд! Лоихаи муковимат ва чанги Вьетнам. "
