Ҷо ва Влад дар сарзамини ҳикояҳо

Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Феврали 4, 2023

Дар китоби кӯдакон аз ҷониби Крис Колфер номида мешавад Сарзамини ҳикояҳо: Огоҳии Гримм, Армияи французии наполеони иборат аз солдатхо, туфангхо, шамшерхо ва тупхо ба сарзамини афсонавй мерасад, ки дар он чо Савораи Сурх, Зебои хуфта ва хар гуна одамони ба ин монанд ва парихо зиндагй мекунанд.

Духтари масъули ин ҷой фавран ба ташкили лашкарҳо барои мубориза бо истилогарон шурӯъ мекунад. Вай чӣ интихоб дорад? Хуб, як қатор сабабҳо вуҷуд доранд, ки то ҳадде хоси ҳикоя ҳастанд, ки ин иқдоми бешубҳа оқилона нест, ки бешубҳа муаллиф ва тақрибан ҳамаи хонандагони ӯ тахмин мекунанд.

Духтар ба таври ҷодугарӣ лашкари азимро дар тӯли чанд сония ба маконе мебарад, то бо истилогарон мубориза барад. Имконияти интиқоли истилогарон ба ҷазираи бесамар ё ягон ҷои дигар ҳеҷ гоҳ ба назар гирифта намешавад.

Духтар дар назди худ силоҳҳоро ба гул табдил медиҳад. Имконияти ин корро ба ҳама силоҳҳо ва тупҳо ҳеҷ гоҳ ба назар намегирад.

Духтар, ки низ афсона аст, ва дигар афсонаҳои дигар, бо хоҳиши худ бо зарраҳои ҷодугарӣ сарбозонро безарар мегардонанд ва ҳатто дар боғи онҳо растаниҳоро ҷоду мекунанд, то ин корро кунанд. Имконияти ин кор Садо Ояндасоз ҳеҷ гоҳ ба назар гирифта намешавад.

Танҳо пас аз он, ки ду ҷониб ба як куштори оммавӣ даст заданд, бародари духтар ба артиши мухолиф ёдовар мешавад, ки портали ҷодугарӣ аз тариқи онҳо 200 сол тӯл кашид, то ки мубориза барои империяи Фаронса дар асри 19 дигар имконнопазир бошад. Идеяи чизе гуфтан ба истилогарон пеш аз ҷанг - чизе барои рад кардан ё равшан кардан ё тарсондан ё чизи дигар - ҳеҷ гоҳ ба назар гирифта намешавад.

Зарурати вуљуд доштани љанг дар ин достон, чунон ки дар њаёти воќеї низ хос аст, на фаќат тахмин карда мешавад; хомушона тахмин карда мешавад. Худи ақидае, ки барои ҷанг ягон асос доштан лозим аст, умуман зикр нашудааст ва ҳатто ишора нашудааст. Ҳамин тавр, ҳеҷ гуна шубҳа ё шубҳае вуҷуд надорад. Ва гохе ки персонажхои гуногуни достон дар чанг лахзахои ифтихор, шучоат, хамраъй, хаячон, интиком ва лаззати садистй пайдо мекунанд, ихтилофи ошкоре нест. Ҳатто камтар аз зикршуда сирри амиқтар аст, ки ҳарчанд ҷанг, албатта, аз бисёр ҷиҳатҳо дилхоҳ нест, дар баъзе ҷиҳатҳо он хеле мехоҳад.

Худи чанг, чунон ки дар хаёти реалй низ хос аст, асосан ноаён аст. Қаҳрамонҳои асосӣ майдонҳои азими кушторро ташкил мекунанд, ки дар ниҳоят аксари қурбониён бо шамшер кушта мешаванд. Як аломати ноболиғи муайяншуда ҳамчун марги аломат кушта мешавад. Аммо дар акси ҳол, куштор ҳама берун аз саҳна аст, гарчанде ки амали ҳикоя аз ҷиҳати ҷисмонӣ маҳз дар ҳамон ҷоест, ки ҳама куштор рух медиҳад. Дар бораи хун, рӯдаҳо, мушакҳо, нопадид шудани узвҳо, қайкунӣ, тарс, ашк, лаънат, девонагӣ, ҳоҷат кардан, арақ, дард, нола, нола, доду фиғон сухан нест. Ягон одами маҷрӯҳшуда нест, ки муолиҷа карда шавад. Шумораи зиёди мурдагон дар як ҷумла ҳамчун “гумшудагон” зикр мешавад ва баъдтар маросими “зебо” барои гиромидошти онҳо баргузор мешавад.

Духтаре, ки аллакай як тарафи ҷангро ташкил карда буд, дар як лаҳзаи ғазаб аз хиёнати дӯстдоштааш як чанд сарбозро бо ҷодугарӣ ва хушунатомез бо асои ҷодугарӣ ба куҷо мепардозад, «дард мекунад». Бо вуҷуди он ки ҳазорон нафар (хомушона ва бедард) дар набардҳои шамшер дар гирду атрофаш мемиранд, вай як лаҳзаи хеле эҳсосотӣ аз худ шубҳа дорад, ки вай чӣ гуна шахс шудааст, ки метавонад ба як чанд сарбозе, ки ба ӯ ҳамла мекарданд, зарари ҷисмонӣ расонад.

Ин сатҳи амиқи ноаён аст, ки ҷанг ба даст овардааст: ноаён будани ахлоқӣ. Мо ҳама медонем, ки агар Ҷо Байден ё Владимир Путин наворбардорӣ мешуданд, ки ба даҳони як хабарнигори зан мушт мезанад, карераи онҳо тамом мешуд. Аммо оташ задани ҷанге, ки ҳазорон нафарро мекушад, қобили дидан нест. Ҳатто ҷанги Украина, ки дар муқоиса бо аксари ҷангҳо бештар намоён аст, аз назари чашмонаш дур нигоҳ дошта мешавад ва онҳо дар навбати аввал аз хароҷоти молиявии худ, дуюм барои хатари апокалипсиси ҳастаии ҷаҳонӣ пушаймон мешаванд (гарчанде ки ин албатта хуб аст) меарзад, ки ба Путин муқобилат кунад!) аммо ҳеҷ гоҳ барои ҷашнвораи куштор ва харобиҳои оммавӣ будан.

Дар Сарзамини Ҳикояҳо, шумо метавонед асоро мавҷ диҳед ва қатори силоҳҳои наздикро ба гул табдил диҳед. Кас ин корро намекунад, зеро ҷанг пурарзиштарин ҳикоя аст; вале кас ин корро карда метавонист.

Дар Украина асои ҷодугарӣ вуҷуд надорад. Аммо ҳеҷ чиз лозим нест. Ба мо факат кувваи бас кардани монеъ шудан ба гуфтушунид, кувваи бас кардани додани яроку аслихаи номахдуд ва кувваи дидани чорахои санчидашаванда дар рохи демилитаризацияи Европаи Шаркй ва итоат кардан ба хукуки байнал-халкй барои ба таври эътимодбахш гуфтушунид кардани рохи осоишта лозим аст. Ҳеҷ яке аз ин ҷодугарӣ нест.

Аммо дур кардани ҷодугарии ибодати ҷанг, ки фарҳанги моро фаро гирифтааст: ин воқеан ҷодугарӣ хоҳад буд.