Аз ҷониби Ҷозеф Эссертиер, 6 ноябри соли 2017.
Токио - Дирӯз (якшанбе, 5 ноябр) дар ин ҷо ду тазоҳуроти хеле калон баргузор шуд - яке тазоҳуроти иттифоқҳои касаба, ки аз Боғи Ҳибия оғоз шуда, дар истгоҳи Токио ба анҷом расид, дигаре раҳпаймоии сулҳи шаҳрвандон дар наздикии истгоҳи Шинҷуку. Дар истгоҳи Шибуя низ эътирози хурди 100 сокини Амрико баргузор шуд, ки аксари онҳо ҷонибдорони Ҳизби демократи ИМА буданд.[1] Ин эътирозҳо дар заминаи сафари президенти ИМА Трамп ба Ҷопон баргузор шуданд, ки аввалин таваққуфгоҳи сафари худ ба Осиё, ки дар ҷараёни он ӯ бо сарони давлатҳо мулоқот мекунад ва ҳатман масъалаҳои низомиро баррасӣ мекунад.[2] Дигар кишварҳое, ки ӯ боздид хоҳад кард, Кореяи Ҷанубӣ, Чин ва Филиппинро дар бар мегиранд.[3]
Барои гирдиҳамоӣ ва раҳпаймоии Боғи Ҳибия, тахмини ман дар бораи шумораи эътирозгарон тақрибан 1,000 нафар хоҳад буд.[4] Руз бо митинг дар амфитеатри боги Хибия огоз ёфт. Аз осмони соф ва ҳавои нисбатан гарм барои моҳи ноябр, гирдиҳамоӣ тақрибан нисфирӯзӣ оғоз ёфт. Дар сахнаи васеи берунй баромадхо, сурудхонй, раксу бозихо барпо гардиданд. Аксари баромадҳо масъалаҳои ҷиддиро баррасӣ карданд, аз қабили таҳқири ҷиддии коргарон дар Ҷопон, Кореяи Ҷанубӣ ва дигар кишварҳо ё милитаризм ва ксенофобия, ки маъмурияти кунунии сарвазир Абэ ба вуҷуд омадааст, аммо ин суханронӣ бо ҳаловатмандона ва фароғатӣ мувозинат карда шуданд. пьесахои маърифатнок ва сюжетхои кутох.
Пас аз фароғат ва илҳом тақрибан як соат бо эҳсоси умеду рафоқат дар дил роҳпаймоӣ кардем. Ин як гашти тӯлонӣ, шояд 3 километр аз Боғи Ҳибия то Гинза ва сипас аз Гинза то истгоҳи Токио "барои қатъ кардани ҷанг, хусусигардонӣ ва барҳам додани қонуни меҳнат" буд.[5]
Мавзӯъҳои меҳнатии гирдиҳамоӣ дар амфитеатри Боғи Ҳибия "эҳёи иттифоқҳои касабаи мубориза" ва "ғалаба дар муборизаи миллии роҳи оҳан" буданд. Ба иттифоқҳои пешқадами Ҷопон, ки ин чорабинӣ баргузор карданд, Иттиҳодияи якдилии коргарони сохтмон ва нақлиёти Ҷопон филиали Минтақаи Кансай, Ҳаракати миллии муборизаи миллии роҳи оҳан ва Доро-Чиба (яъне, Иттифоқи миллии ҳаракатдиҳандаи роҳи оҳани Чиба) буданд. Дар ин чо иттифокхои касабаи ШМА, Германия ва дигар мамлакатхо низ буданд. Паёми ҳамбастагӣ аз 1 ноябри соли 2017 аз ҷониби Central Sindical e Popular (Конлутас), федератсияи меҳнатии Бразилия омадааст. Ба гайр аз паёми якдилии онхо ба мехнаткашони Япония, дар паёми онхо чунин суханони зерин дохил карда шудаанд: «Лахф бод чангхои империалистй! Хамаи базахои харбии Америка дар Япония ва Корея бархам дода шаванд».
Дар раҳпаймоии Шинҷуку ҳадди аққал чандсад нафар ширкат карданд. Он хеле дер рӯз, соати 5:XNUMX оғоз ёфт, ба назар чунин мерасад, ки намоиш аз ҷониби васоити ахбори омма таваҷҷӯҳи бештар пайдо кардааст. Он дар хабархои телевизионии бегохии телевизиони NHK ва инчунин дар газетахои Япония инъикос ёфт.[7] Сарлавҳаи мавзӯи намоишӣ "муқобил ба гуфтугӯҳои ҷангии Абэ ва Трамп - намоиш дар Шинҷуку 5 ноябр" буд. Дар ҳарду намоиш, як шиори зуд-зуд тазоҳуркунандагон, паём ба сарвазири Ҷопон Шинзо Абэ ва ба президенти ИМА Трамп буд, ки "ба ҷанг дар Корея таҳрик надиҳед". Ҳарду намоиш инчунин ҳамраъйии худро бо кореягиҳо бо шиорҳое ба мисли "табъиз алайҳи кореягиҳо бас кунед" баён карданд.
Дар ҳарду намоиш бисёр одамони хориҷӣ, аз ҷумла амрикоиҳо, дидан мумкин аст. Худи ман дар митинги боги Хибия кариб 50 нафар аз мамлакатхои хоричй, аз чумла кариб 10 нафар кореягихоро аз хайати вакилони KCTU дидам; ва тақрибан 10 нафар, ки дар намоиши Шинҷуку зоҳиран аз кишварҳои хориҷӣ буданд. Чунин ба назар мерасид, ки гирдиҳамоии Ҳибия фоизи бештари ҷавононро дар бар мегирад, аммо ман дар намоиши Шинҷуку низ чанд ҷавонро дидам. Дар гирдиҳамоӣ ва раҳпаймоии Ҳибия корбарони аробаҳои маъюбӣ ва асои пиёдагард зиёд буданд. Се намоиш дар якҷоягӣ мухолифати қатъиро ба милитаризм ва ксенофобияи Трамп ва Абэ, ки аз одамони табақаҳои мухталиф бармеоянд, нишон медиҳанд.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =news-news&WT.nav=news-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Аксҳо ва маълумот бо забони японӣ дар вебсайти Doro-Chiba дастрасанд: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
