Аз ҷониби C. Дуглас Луммис, World BEYOND War, Март 10, 2022
23 декабри соли гузашта хукумати Япония ба мухбири агентии Киодо хабар дод, ки дар сурати ба амал омадани «вазъияти фавкулоддаи Тайвань» харбии Америка бо ёрии куввахои худмудо-фиаи Япония як катор базахои хучумкунандаро дар « чазирахои чанубу гарбии Япония. Ин хабар дар чанд рӯзномаи ҷопонӣ ва чанде дигар дар саросари ҷаҳон огоҳии мухтасар пайдо шуд (гарчанде ки ба маълумоти ман, дар ИМА не), аммо дар ҳарду рӯзномаи Окинава хабари сарлавҳа буд. Тааҷҷубовар нест, ки одамон дар ин ҷо ба он чӣ маъно доранд, таваҷҷӯҳ доранд.
"Ҷазираҳои Ҷанубу Ғарбӣ" маънои асосан архипелаги Рюкюро дорад, ки бо номи префектураи Окинава низ маълум аст. "Ҳолати фавқулоддаи Тайван" эҳтимолан маънои кӯшиши Чин барои барқарор кардани назорати Тайванро бо қувваи низомӣ дорад. Дар ибораи "Базаҳои ҳамла" "ҳамла" ҳамчун "ҳамла ба Чин" фаҳмида мешавад. Аммо агар ба Чин аз Окинава ҳамла кунанд, ин маънои онро дорад, ки қонуни байналмилалӣ чӣ гуна аст, Чин ҳақ дорад худро бо ҳамлаи муқобила ба Окинава дифоъ кунад.
Аз ин мо метавонем фаҳмем, ки чаро ҳукуматҳои ИМА ва Ҷопон танҳо Окинаваро (илова бар ин як қитъаи замин дар соҳили ҷанубии Кюсю) ба ин минтақаи ҷанги фарзиявӣ дохил кардаанд. Окинаваҳо кайҳо медонанд, ки ҳукумати Ҷопон вақте ки онҳо такрор мекунанд (такрор ба такрор) мегӯянд, ки Окинава ягона макони имконпазир барои ҳама гуна пойгоҳҳои нави ИМА дар Ҷопон аст: Материки Ҷопон танҳо шумораи ками онҳоро (бо ҷиноятҳои ҳамроҳашон, садамаҳо) мехоҳад. , садои гушнашаванда, ифлосшавӣ ва ғайра) ва материкии Ҷопон фаҳмид, ки вай қудрат дорад, ки қисми асосии бори асосиро дар Окинава, ки қонунан як қисми Ҷопон аст, аммо аз ҷиҳати фарҳангӣ ва таърихӣ, як кишвари мустамликаи хориҷӣ нигоҳ дорад. Дар гузориши ҳукумат дар бораи "базаҳои ҳамла" дар ягон қисмати Токио чизе гуфта нашудааст, масалан, ба минтақаи ҷанг табдил меёбад, гарчанде ки он пойгоҳҳои худро дорад. Чунин ба назар мерасад, ки ҳукумат тасаввур мекунад, ки вай метавонад на танҳо нороҳатӣ ва таҳқири базаҳои хориҷӣ, балки даҳшати ҷангеро, ки онҳо бо худ овардаанд, дар Окинава мутамарказ кунад.
Ин пур аз ironies аст. Окинавахо халки сулхдуст буда, ба ахлоки милитаристии японии Бусидо шарик нестанд. Дар соли 1879, вақте ки Ҷопон ба Шоҳигарии Рюкю ҳамла кард ва подшоҳӣ аз онҳо хоҳиш кард, ки дар сарзамини худ гарнизони низомӣ насозанд, зеро ин бо он ҷанг меорад. Ин рад карда шуд ва натиҷа ҳамон тавре ки пешгӯӣ карда мешуд: ҷанги охирини фалокатбори Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар Окинава ҷараён гирифт. Пас аз ҷанг, дар ҳоле ки дар солҳои аввал бисёре аз Окинаваҳо илоҷи кор надоштанд, ба ҷуз кор дар пойгоҳҳое, ки заминҳои кишоварзии худро ишғол мекарданд (ва ҳоло ҳам ҳастанд), онҳо ҳеҷ гоҳ ба онҳо розигии худро надодаанд (ва ҳеҷ гоҳ дархост накардаанд) ва мубориза мебурданд. бар зидди онҳо дар шаклҳои гуногун то имрӯз.
Бисёриҳо инро ба такрори таҷрибаи худ дар соли 1945 мебинанд, вақте ки ҷанги худ ба кишвари онҳо наоварда буд ва онҳо қимати сангинро пардохт карданд: беш аз ҳар чор нафари онҳо кушта шуданд. Ҳоло онҳо боз дар кишвари худ пойгоҳҳои номатлуб доранд ва боз ҳам бештар ба нақша гирифта мешаванд, эҳтимолан ҳамин натиҷаро ба даст оранд. Окинавахо на бо Хитой, на бо Тайван. Агар ин гуна ҷанг оғоз шавад, хеле ками онҳо аз ягон тарафи он пуштибонӣ хоҳанд кард. Ин на танҳо дар он аст, ки онҳо бар зидди он ақида доранд; вакте ки мамлакати мустамликадор дар территорияи халки мустамлика ба мукобили тарафи сеюм чанг мекунад, ин чанги халкй шуда наметавонад. Ҳатто агар Иёлоти Муттаҳида ва Ҷопон Окинаваро ба майдони ҷанг дар ин ҷанг табдил диҳанд, ин маънои онро надорад, ки худи Окинаваҳо ба таври мавҷуда "дар ҷанг" хоҳанд буд, гарчанде ки ғайринизомиён "фронти хонагӣ" -ро ташкил медиҳанд. Бале, базахои Америка дар сарзамини онхо мебошанд, аммо ин аз он сабаб аст, ки хукуматхои Токио ва ШМА ба иродаи халки Окинава эътибор надода, дар он чо бошанд, исрор мекунанд. Тааҷҷубовар дар он аст, ки агар куштор оғоз шавад ва корҳо тавре ки ҳукумати Ҷопон ба нақша гирифтааст, пеш равад, бори вазнини онро Окинаваҳо бар дӯш мегиранд. Ва ҳеҷ кас барои ин «зарари гарав» ҳамчун ҷинояткори ҷангӣ айбдор карда намешавад.
Ҳамагӣ чанд рӯз пас аз интишори ин хабар дар рӯзномаҳо ва телевизионҳои маҳаллӣ, Окинаваҳо дар бораи оғози ҳаракате, ки барои қатъ кардани ин ҷанг аз омадан ба Окинава бахшида шудаанд, сӯҳбат карданд. Ҳангоме ки ин баҳс идома дошт, "Ҳолати фавқулоддаи Украина" оғоз ёфт, ки ба Окинаваҳо тасвири он чизе ки дар ин ҷо рӯй дода метавонад, дод. Ҳеҷ кас интизор надорад, ки артиши Чин ба ин ҷо аскарони пиёда фуроварад ё шаҳрҳоро забт кунад. Манфиати Хитой аз он иборат аст, ки ин «базахои хучуми ШМА», аз чумла Кадена, Футенма, Хансен, Шваб ва гайраро безарар гардонда, ракетахо ва самолётхои хучуми онхоро нест кунанд. Агар Нерӯҳои худдифоии Ҷопон ба ҳамла ҳамроҳ шаванд, онҳо метавонанд ҳамлаи ҷавобиро интизор шаванд. Тавре ки мо аз ҷангҳои зиёди даҳсолаҳои охир медонем, бомбаҳо ва мушакҳо гоҳ ба ҳадаф ва гоҳе ба ҷои дигар меафтанд. (Қувваҳои худмуҳофиза эълон карданд, ки онҳо барои ҳифзи ҷони афроди ғайринизомӣ ҳеҷ чиз пешбинӣ накардаанд; ин масъулияти ҳукумати маҳаллӣ хоҳад буд.)
Таъсиси расмии ташкилоти нав Не Моа Окинава-сен - Нучи ду Такара (Дигар ҷанги Окинава нест - Ҳаёт ганҷ аст) бояд 19 март дар як ҷамъомад эълон карда шавад (1:30 ~ 4:00, Окинава Шимин Кайкан, агар шумо дар шаҳр бошед). (Ифшои пурра: Ман якчанд дақиқа дар сари микрофон хоҳам буд.) Пешниҳод кардани стратегияи ғолиб хеле душвор хоҳад буд, аммо ин танҳо имконпазир аст, ки яке аз фикрҳои дуюме, ки ба ин ҷанговарони мухталиф таваққуф мекунад, метавонад ин оғоз шавад. «Ходисаи фавкулодда», ки Окинаваро дарбар мегирад, бешубха боиси марги хушунатомези бисьёр намояндагони яке аз халкхои сулхдусти чахон мегардад, ки бо масъалахои ин чанг ягон алокае надоранд. Ин яке аз сабабҳои беҳтарин барои канорагирӣ аз ин беақлтарин ҷангҳост.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Саҳифаи асосӣ: http://nomore-okinawasen.org
