Акс аз бойгонӣ Ҷаҳиш ба: новбари Ҷустуҷӯи.
Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Ноябри 2, 2021
Маъракаҳои интихоботи президентии ИМА маълуманд, ки ба шиори "Ин иқтисод, аблаҳ аст" тамаркуз мекунанд.
Кӯшишҳо барои шарҳ додани рафтори ҳукумати ИМА бояд каме бештар ба шиори дигаре, ки дар сарлавҳаи боло оварда шудааст, равона карда шаванд.
Китоби нави афсонавии Эндрю Кокберн, Ғаниматҳои ҷанг: Қудрат, фоида ва мошини ҷангии Амрико, далел меорад, ки сиёсати хориҷии ИМА пеш аз ҳама аз фоидаи аслиҳа, дуюмдараҷа аз беэътиноии бюрократӣ ва каме бо ягон манфиатҳои дигар, хоҳ мудофиавӣ бошад, хоҳ башардӯстона, хоҳ садистӣ ва хоҳ девона. Дар афсонаҳое, ки ВАО-и корпоративӣ мегардонанд, албатта, манфиатҳои башардӯстона бузурганд ва тамоми корхона “мудофиа” номгузорӣ шудааст, дар ҳоле ки ба ақидаи ман, ки даҳсолаҳо идома дорам ва ҳоло ҳам чунин мешуморам, шумо наметавонед ҳама чизро бо фоида ва бюрократия шарҳ диҳед. — шумо бояд бадкирдорию шаҳват ба қудрат партоед. (Ба назар чунин менамояд, ки ҳатто Кокберн бартарии маъруфи F35-ро нисбат ба A10-ҳо на танҳо барои фоида, балки ба хотири куштани бештари одамони бегуноҳ ва донистани камтар дар бораи онҳо медонад. Ҳатто Кокберн иқтибос меорад, ки генерал ЛеМэй ваъда додааст, ки бо ташаббуси худ ба Русия ҳамла хоҳад кард, бидуни фоида. таваҷҷӯҳ ба бозӣ.) Аммо афзалияти фоида дар мошини ҷанг набояд барои баҳс кушода бошад. Ҳадди ақал, ман мехоҳам бубинам, ки касе ин китобро хонад ва сипас баҳс кунад.
Қисми зиёди китоби Кокберн қабл аз Трамп навишта шуда буд, яъне пеш аз он ки президенти ИМА конфронсҳои матбуотӣ баргузор кунад, то қисматҳои оромро бо овози баланд бигӯяд ва ба таври оммавӣ эълон кунад, ки ин фурӯши аслиҳа аст, аблаҳон аст. Аммо гузориши Кокберн возеҳ нишон медиҳад, ки Трамп пеш аз ҳама шеваи гуфтугӯро тағир дод, на чӣ гуна анҷом додани онҳо. Мубориза бо ин метавонад ба мо кӯмак кунад, ки ҷанбаҳои иловагии идоракуниро дарк кунем, масалан, чаро артишҳо озод карда шудааст дар созишномаҳои иқлим, ё чаро манфиатҳои силоҳи ҳастаӣ дастгирии ронандагӣ барои энергияи атомй — ба ибораи дигар, сиёсати ба назар бемаънии сохахои гуногунро хангоме пайдо кардан мумкин аст, ки кас фикр карданро дар бораи хукумати ШМА хамчун чизи аз фурушандаи ярок фарк кардан бас мекунад.
Ҳатто ҷангҳои бемаънӣ, беохир, фалокатовар ва бемуваффақият аксар вақт ҳамчун муваффақиятҳои оқилонаи дурахшон шарҳ дода мешаванд, агар дарк карда шаванд, на аз рӯи таблиғе, ки барои онҳо истифода мешавад, балки ҳамчун нақшаҳои маркетинги силоҳ. Албатта, ин барои ҳеҷ як ҳукумати дигар кор нахоҳад кард, зеро танҳо ҳукумати ИМА дар фурӯши ҷаҳонии силоҳ бартарӣ дорад ва танҳо шумораи ками ҳукуматҳо умуман дар ин соҳа нақши муҳим доранд, дар ҳоле ки ҳукумати ИМА хариди аслиҳа (силоҳи ИМА) ба он чи ки тамоми чахон барои яроку аслиха харч мекунад, баробар аст.
Далелҳое, ки аз ҷониби Кокберн тартиб дода шудаанд, намунаи тӯлонии афзоиши хароҷоти ҳарбиро нишон медиҳанд, ки воқеан бо шартҳои худ милитаризми камсамарро ба вуҷуд меоранд. Мо ҳама одат кардаем, ки Конгресс силоҳҳои корношоямро мехарад, ки Пентагон ҳатто намехоҳад, аммо дар штатҳо ва ноҳияҳои мувофиқ сохта шудаанд. Аммо омилҳои дигар зоҳиран ин тамоюлро боз ҳам бештар мекунанд. Ҳар қадаре, ки силоҳ мураккабтар бошад, фоида ҳамон қадар зиёд мешавад - танҳо ин омил аксар вақт боиси кам шудани шумораи яроқҳои афсонавӣ мегардад. Илова бар ин, дар бисёр мавридҳо, ҳар қадаре ки аслиҳа ноқис бошад, ҳамон қадар фоида бештар мешавад, зеро ба ширкатҳо барои ислоҳи корҳо, на ба ҷавобгарӣ кашидан, танҳо музди иловагӣ мегиранд. Ва чӣ қадаре ки иддаоҳо барои силоҳ баландтар бошанд, ҳатто вақте ки исбот нашудаанд, фоида ҳамон қадар зиёдтар мешавад. Ба иддаъоҳо бовар кардан лозим нест, то даме ки онҳо метавонанд ҳамчун таҳдид дар хориҷа фурӯхта шаванд. Ва ҳатто дар он ҷо, интизории бовар кардан лозим нест. Ин ҳам аз он сабаб аст, ки ҳатто эътиқоди вонамудшуда ба силоҳ метавонад боиси ҷанг гардад ва аз он сабаб, ки саноати низомии дигар кишварҳо баҳона меҷӯянд, то аслиҳаи худро сафед кунанд, новобаста аз он ки силоҳе, ки онҳо муқобилат мекунанд, метавонанд ба пашша зарар расонанд. Кокберн ҳатто як ҳодисаи шубҳаноки замонавиро дар бораи пайдо шудани як зерсохтори шӯравӣ дар наздикии Сан-Франсиско нақл мекунад, вақте ки овоздиҳии Конгресс оид ба силоҳи ИМА дар хатар буд.
Созмонҳои сулҳҷӯёна (ва Берни Сандерс) дар тӯли солҳои зиёд силоҳ, исрофкорӣ, қаллобӣ ва фасодро ҳамчун далелҳо барои кам кардани хароҷоти ҳарбӣ таъкид мекунанд. Созмонҳои барҳам додани ҷанг бар он ақидаанд, ки силоҳе, ки кор намекунад, аслиҳаи камтарин бадтарин аст, кор накардани онҳо як порчаи нуқра аст, сарфи захираҳо ба онҳо як тиҷори марговар аст, вақте эҳтиёҷоти башардӯстона ва экологӣ маблағгузорӣ намешавад, аммо аввалин силоҳҳое, ки ба муқобили онҳо муқобилат мекунанд, воқеан самараноктаринро мекушанд. Саволе, ки ба таври кофӣ ҷавоб наёфтааст, ин аст, ки оё мо метавонем шумораи худро тавассути эътирофи фоидаи силоҳ ҳамчун манбаи асосии ҳарбӣ ва ҷангҳо муттаҳид созем ва афзоиш диҳем, на як нуқсон дар системаи мӯҳтарам. Оё мо метавонем воқеан дар бораи шарҳи Арундати Рой омӯзем ва амал кунем, ки силоҳҳо барои ҷангҳо сохта мешуданд, дар ҳоле ки ҷангҳо ҳоло барои силоҳ сохта шудаанд?
Даъвохои ШМА дар бораи «мудофиаи ракетй» бардуруг ва ба таври вахшиёна муболига карда шудаанд, чунон ки Кокберн хуччат медихад. Ҳамин тавр, зоҳиран иддаои Владимир Путин барои муқобила бо ин технологияи афсонавӣ бо мушакҳои гиперсонӣ аст. Ҳамин тавр, воқеан, ба назар чунин менамояд, ки ИМА даъвои ба таври мӯътадил пайгирӣ кардани силоҳҳои гиперсоникии шабеҳро дорад - зеро онҳо пас аз он ки онҳо як ронандаи ғуломи фашистиро бо номи Уолтер Дорнбергер барои кор ба артиши ИМА оварданд, ба таври доимӣ кор мекарданд. Оё Путин ба иддаои дифоъи зиддимушакии ИМА бовар дорад ё мехоҳад наздикони силоҳбадастро маблағгузорӣ кунад ё ба ҳаваси худ барои қудрат амал кунад? Тоҷирони аслиҳаи амрикоӣ ҳоло ба мушакҳои гиперсоникии ноумеди худ пул медиҳанд, эҳтимол парвое надоранд.
Ҷанги Арабистони Саудӣ алайҳи Яман асосан аз фурӯши аслиҳаи ИМА ба Арабистони Саудӣ сурат мегирад. Пӯшидани нақши ҳукумати Саудӣ дар 9 сентябр низ ҳамин тавр аст. Кокберн ҳардуи ин мавзӯъҳоро ба таври васеъ фаро мегирад. Арабистони Саудӣ ҳатто солона ба 11 миллион доллари амрикоӣ пардохт мекунад, то як гурӯҳи фурӯши аслиҳаи амрикоиро мизбонӣ кунад, ки ба онҳо силоҳи бештар мефурӯшад.
Афғонистон ҳам. Ба ибораи Кокберн: «Сабт нишон медиҳад, ки ҷанги Афғонистони Амрико ба ҷуз як амалиёти тӯлонӣ ва комилан муваффақ чизе набуд — барои ғорат кардани андозсупорандаи ИМА. Ҳадди ақал чоряки миллион афғонҳо, на ба 3,500 сарбози Амрико ва муттаҳидонашон, қимати сангинтар пардохтанд».
На танҳо силоҳ ва ҷангҳо аз фоида ба даст меоянд. Тибқи гузориши Кокберн, ҳатто тавсеаи НАТО, ки ҷанги сардро зинда нигоҳ дошт, аз ҷониби манфиатҳои аслиҳа, бо хоҳиши ширкатҳои аслиҳаи ИМА барои табдил додани кишварҳои Аврупои Шарқӣ, дар якҷоягӣ бо манфиати Кохи Сафед Клинтон ба пирӯзӣ дар Полша асос ёфтааст. -Овози Амрико тавассути ворид кардани Полша ба НАТО. Ин на танҳо як ҳаракати бартарӣ дар харитаи ҷаҳонӣ нест - гарчанде ки ин албатта омодагӣ ба ин кор аст, ҳатто агар он моро бикушад.
Фурӯпошии Иттиҳоди Шӯравӣ дар гузориши Кокберн ҳамчун фасоди худсарона аз ҷониби маҷмааи саноатии низомии он шарҳ дода мешавад, ки бештар аз рақобат бо Иёлоти Муттаҳида як барномаи кори ноумед аст. Агар давлати гӯё коммунистӣ метавонад ба сароби корҳои ҳарбӣ таслим шавад (мо инро бидонед хароҷоти ҳарбӣ воқеан ба иқтисодиёт зарар мерасонад ва ҷои кориро нест мекунад) оё ба Иёлоти Муттаҳида умеди зиёд вуҷуд дорад, ки дар он капитализм эътиқод аст ва одамон воқеан боварӣ доранд, ки милитаризм "тарзи зиндагии" онҳоро муҳофизат мекунад?
Ман мехостам, ки Кокберн дар саҳифаи xi иддао намекард, ки Русия Украинаро тасарруф кардааст ва дар саҳифаи 206 шумораи ками одамон дар ҷанги Ироқ кушта шудаанд. Ва ман умедворам, ки вай Исроилро аз китоб дур нагузоштааст, зеро занаш мехоҳад бори дигар ба Конгресс номзад шавад.
