Аз ҷониби Иттиҳоди сиёҳ барои сулҳ, 21 декабри соли 2018
Дар байни милитаристхо ва чанговарони комплекси харбию саноатй вохимаи хакикй ба амал омад: онхо аз он хавотиранд, ки президенти ШМА аз хатти империалистии синфхои хукмрон тамоман баромадааст. Ба мо бовар кардан душвор аст, зеро дур шудан аз милитаризм ва зӯроварӣ дуршавии куллӣ аз моҳияти усулҳо ва стратегияи Иёлоти Муттаҳидаро нишон медиҳад. Мо дар замине ҳастем, ки аз ҷониби мардуми бумӣ ба таври зӯроварона дуздида шуда, баъдтар барои ба даст овардани сарвати империалистӣ аз меҳнати асиршудаи африқоӣ ваҳшиёна истисмор мекардем. Он сарват баъд аз он барои дар ниҳояти кор ба қудрати ҷаҳонӣ табдил додани Иёлоти Муттаҳида пас аз ҷанги дуюми империалистӣ дар соли 1945 истифода шуд.
Аммо бо эълони Трамп дар бораи ихроҷи нерӯҳои амрикоӣ аз Сурия ва коҳиши нерӯи нерӯҳо дар ҷанги беохир дар Афғонистон, таблиғгарони табақаи ҳоким худро рӯзноманигор вонамуд карданд дар CNN, MSNBC, New York Times, ки Washington Post ва дигарон, бонги изтироб заданд, ки агар ин президент аз ӯҳдадориҳои дуҷониба ба гангстеризми байналмиллалӣ даст кашад, ҳукми интизории империяро дорад.
Мо дар Иттиҳодияи сиёҳпӯстон барои сулҳ як президенти ИМА-ро барои хотима додан ба таҳқири ғайриқонунӣ, таҷовуз ва ишғоли давлати соҳибистиқлол, ки бояд дар навбати аввал намояндагони назариявии мардум дар Конгресси ИМА ҳеҷ гоҳ иҷозат намедоданд, ситоиш намекунем. Агар маъмурияти Трамп дар бораи "пурра ва зуд" хуруҷи нерӯҳои амрикоӣ аз Сурия ҷиддӣ бошад, мо мегӯем вақти он расидааст. Мо интизор ҳастем, ки тамоми нерӯҳои ИМА аз Сурия, аз ҷумла ҷузъҳои зархариде, ки бо номи "пудратчиён" ном бурда мешаванд, пурра хуруҷи нерӯҳои Амрико. Мо инчунин мегӯем, ки коҳиши сарбозон кофӣ нест — ба ҷанг дар Афғонистон бо хуруҷи пурра ва пурраи нерӯҳои ИМА хотима диҳед.
Мо он унсурҳоро дар матбуоти корпоративӣ, овозҳои таъсисӣ дар дукумат ва ёрдамчиёни либералӣ ва чапи синфи ҳукмрони оташи ҷангро, ки ба иштибоҳ андохтан ва таҳрик додани оммаро ба он бовар кардаанд, ки ҷанги доимӣ ҳам оқилона ва ҳам ногузир аст, маҳкум мекунем. 6 триллион доллар захираҳои давлатӣ, ки тайи ду даҳсолаи ахир барои анҷоми ҷангу ишғол дар Афғонистон, Ироқ ва Сурия аз ҷайби мардум ба комплекси ҳарбӣ-саноатӣ интиқол ёфтанд, низ боиси бадбахтии бесобиқаи миллионҳо одамон гардид. шаҳрҳои қадимӣ, овора шудани миллионҳо одамон ва ҳоло миллионҳо одамон дар натиҷаи бомбаҳо, ракетаҳо, маводи кимиёвӣ ва тирҳои ИМА нест карда шуданд. Ҳамаи онҳое, ки хомӯш монданд ё ба ин сиёсатҳои ҷангии дуҷониба мустақим ё ҳатто бавосита пуштибонӣ карданд, аз ҷиҳати ахлоқӣ гунаҳкоранд.
Мо ба эълони маъмурият нихоят шубха дорем — мо аз тачрибаи дарднок ва аз фахмидани таърихи ин давлат медонем, ки Штатхои Муттахида аз як авантюраи империалистии худ хеч гох ихтиёран даст накашидаанд. Аз ин рӯ, Эътилофи сиёҳ барои сулҳ минбаъд низ талаб хоҳад кард, ки Иёлоти Муттаҳида аз Сурия хориҷ шавад, то даме ки ҳар як дороии ИМА аз ин кишвар берун шавад.
Қарори ниҳоии ҷанги таҳти раҳбарии Амрико дар Сурияро бояд худи суриягиҳо муайян кунанд. Ҳама нерӯҳои хориҷӣ бояд соҳибихтиёрии мардуми Сурия ва намояндагони қонунии онро эътироф ва эҳтиром кунанд.
Агар сулҳ барои мардуми Сурия як имкони воқеӣ бошад, пас он танҳо ашхоси бегуноҳ аст, ки ин имконро ба ҳадафҳои сиёсии ҳизбӣ халалдор мекунад. Аммо мо медонем, ки ҳаёти одамони ранга барои баъзе танқидкунандагони шадидтарин тасмими Трамп ҳеҷ маъное надорад. Бисёре аз ҳамон мунаққидон дар маҳкум кардани Путин ва русҳо дар оғӯши Нетаняҳу ва давлати апартеиди Исроил, ки ба ҷасади фаластиниҳои бесилоҳ аз тирҳои аслиҳа оташ мезананд, ҳеҷ тазод намебинанд.
Аммо дар анъанаи аҷдодони мо, ки пайвастагии бепоёни тамоми башариятро дарк мекарданд ва ба таназзули мунтазам муқобилат мекарданд, Иттиҳоди сиёҳ барои сулҳ садои моро ба тарафдории сулҳ баланд хоҳад кард. Бо вуҷуди ин, мо медонем, ки бидуни адолат сулҳ вуҷуд надорад. Мо бояд барои ба даст овардани адолат мубориза барем.
ИМА аз Сурия берун!
ИМА аз Африка!
AFRICOM ва тамоми базахои НАТО-ро баста кунед!
Захирахои халкро аз маблаггузории чанг то ба амал баровардани хукукхои инсонии хамаи одамон, на танхо 1 фоиз таксим кунед!
