Бо Дэвид Swanson
Даниела Яор 19, исроилист ва аз иштирок дар артиши Исроил худдорӣ мекунад. Вай яке аз 150 аст, ки онҳо худро то ба ҳол содир кардаанд ин вазифа:
Мо, шаҳрвандони давлати Исроил, барои хидмати артиш таъин шудаем. Мо ба хонандагони ин мактуб муроҷиат мекунем, ки чизҳои барои ҳама зарурӣ ҷудо карда шавад ва оқибатҳои хизмати ҳарбиро аз нав дида бароянд.
Мо, шахсони имзокунанда, ният дорем, ки аз хидмат дар артиш даст кашем ва сабаби асосии ин радкунӣ эътирози мо ба ишғоли низомии қаламрави Фаластин аст. Фаластиниён дар қаламравҳои ишғолшуда таҳти роҳбарии Исроил зиндагӣ мекунанд, гарчанде ки онҳо ин корро интихоб накарданд ва барои такмил додани ин низом ё равандҳои тасмимгирии он ягон имкони қонунӣ надоранд. Ин на ғаразона аст ва на одилона. Дар ин минтақаҳо, ҳуқуқи инсон поймол карда мешавад ва амалҳои тибқи қонунҳои байналмилалӣ ҳамчун ҷиноятҳои ҷанг муқарраршуда рӯз то рӯз анҷом дода мешаванд. Ба онҳо кушторҳо (кушторҳои ғайрисудӣ), сохтмони нуқтаҳои аҳолинишин дар заминҳои ишғолшуда, ҳабсҳои маъмурӣ, шиканҷа, ҷазои дастаҷамъӣ ва тақсимоти нобаробари захираҳо ба монанди қувваи барқ ва об дохил мешаванд. Ҳама намуди хизмати ҳарбӣ ин вазъро тақвият мебахшад ва аз ин рӯ, мувофиқи виҷдонамон, мо наметавонем дар низомие, ки амалҳои дар боло зикргардидаро иҷро мекунанд, иштирок намоем.
Мушкилот бо артиш бо зарари он ба ҷомеаи Фаластин оғоз намекунад ё хотима намеёбад. Он ба ҳаёти ҳамарӯза дар ҷомеаи Исроил низ ворид мешавад: он системаи маориф, имкониятҳои қувваи кории моро ташаккул медиҳад ва ҳамзамон табъизи нажодпарастӣ, зӯроварӣ ва табъизи қавмӣ, миллӣ ва гендериро ташаккул медиҳад.
Мо аз кӯмак ба низоми низомӣ дар пешбурд ва пойдории бартарияти мардон даст мекашем. Ба андешаи мо, артиш идеали мардонаи зӯроварона ва милитаристиро ташвиқ мекунад, ки тавассути он «қудрат дуруст аст». Ин идеал барои ҳама зарар дорад, алахусус барои онҳое, ки ба он мувофиқат намекунанд. Ғайр аз он, мо ба сохторҳои қудратии золим, табъизомез ва ҷинсии шадид дар худи артиш муқобилем.
Мо рад кардани принсипҳои худро ҳамчун шарти қабули ҷомеа қабул намекунем. Мо дар бораи рад кардани худ амиқ андеша кардаем ва қарорҳои худро дастгирӣ мекунем.
Мо ба ҳамтоёни худ, ба онҳое, ки ҳоло дар артиш ва / ё вазифаи эҳтиётӣ хидмат мекунанд ва ба кулли ҷамъияти исроилӣ муроҷиат мекунем, ки мавқеи худро дар бораи ишғол, артиш ва нақши низомиён дар ҷомеаи шаҳрвандӣ аз нав дида бароянд. Мо ба қудрат ва қобилияти шаҳрвандон барои тағйири воқеият тавассути беҳтар сохтани ҷомеаи одилона ва одилона эътимод дорем. Рад кардани мо ин эътиқодро ифода мекунад.
Танҳо шумораи ками 150 ё ин ки муқовиматкунандагон дар маҳбасанд. Даниел мегӯяд, ки рафтан ба маҳбас барои изҳорот кӯмак мекунад. Дар асл, ана яке аз ҳамкорони ӯ дар CNN, зеро ӯ ба зиндон рафт. Аммо ба зиндон рафтан аслан ихтиёрист, мегӯяд Даниэлл, зеро низомиён (IDF) бояд ҳар рӯз 250 шекел (66 доллар, аз рӯи меъёрҳои ИМА арзон) пардохт кунанд, то касеро дар зиндон нигоҳ дорад ва ба ин кор чандон манфиатдор нест. Ба ҷои ин, бисёриҳо ба бемории рӯҳӣ даъво доранд, мегӯяд Яор, бо низомиён хуб медонад, ки он чизе, ки онҳо воқеан даъво доранд, намехоҳанд ба қисми низомӣ бошанд. Вай мегӯяд, ки IDF ба мардҳо мушкилоти бештар медиҳад, мегӯяд вай ва аксар вақт мардҳоро дар ишғоли Ғазза истифода мекунад. Барои ба зиндон рафтан, ба шумо як оилаи дастгирӣ лозим аст ва Даниэл мегӯяд, ки оилаи худаш қарори ӯро рад карданро дастгирӣ намекунад.
Чаро чизеро рад кунед, ки оила ва ҷомеаи шумо аз шумо интизор аст? Даниэл Яор мегӯяд, ки аксари исроилиён аз азобу уқубати фаластиниҳо хабар надоранд. Вай медонад ва интихоб мекунад, ки ҷузъи он набошад. "Ман бояд аз ширкат дар ҷиноятҳои ҳарбие, ки кишварам мекунад, даст кашам" мегӯяд вай. «Исроил ба як кишвари хеле фашистӣ табдил ёфт, ки дигаронро қабул намекунад. Азбаски ман ҷавон будам, мо ба ин сарбозони мардона омӯхта шудаем, ки мушкилотро бо зӯроварӣ ҳал мекунанд. Ман мехоҳам сулҳро барои беҳтар кардани ҷаҳон истифода барам ”.
Yaor аст сафари Иёлоти Муттаҳида, дар чорабиниҳо якҷоя бо як фаластинӣ суханронӣ мекунад. Вай воқеаҳоро то ба ҳол "аҷиб" тавсиф мекунад ва мегӯяд, ки мардум "хеле дастгирӣ мекунанд." Қатъи нафрат ва зӯроварӣ "масъулияти ҳама аст", мегӯяд вай - "тамоми мардуми ҷаҳон".
Дар моҳи ноябр вай ба Исроил бармегардад ва суханронӣ ва намоиш медиҳад. Бо кадом мақсад?
Як давлат, на ду. “Барои ду иёлот дигар ҷой намерасад. Як давлати Исроил-Фаластин вуҷуд дошта метавонад, ки ба сулҳу муҳаббат ва одамони якҷоя зиндагӣ кунад. ” Чӣ гуна мо метавонем ба он ҷо расем?
Вақте ки одамон аз азобу уқубати фаластиниҳо огоҳ мешаванд, мегӯяд Даниел, онҳо бояд BDS-ро (бойкотҳо, ҷудошавӣ ва таҳримҳо) дастгирӣ кунанд. Ҳукумати ИМА бояд дастгирии молиявии Исроил ва ишғоли онро қатъ кунад.
Вай мегӯяд, ки аз ҳамлаҳои ахир ба Ғазза, Исроил ба самти рост ҳаракат кард ва "ташвиқ кардани ҷавонон ба қисми шустани майна, ки як қисми системаи маориф аст, душвортар шудааст". Ин мактуби дар боло овардашуда "дар ҳама ҷо имконпазир" нашр шуд ва аввалин касе буд, ки ҳаргиз шунида буд, ки ба ғайр аз низомиён интихоби дигаре вуҷуд дорад.
"Мо мехоҳем, ки ишғолот хотима ёбад, - мегӯяд Даниэл Яор, - то ҳамаи мо ҳаёти пуршарафе дошта бошем, ки дар он ҳамаи ҳуқуқҳои мо риоя карда шаванд."
