Ироқиён бар зидди 16 соли фасоди 'дар ИМА сохташуда' қиём мекунанд

Аз ҷониби Николас Ҷейсон Davies, World BEYOND War, Ноябри 29, 2019

Эътирозгарони Ироқ

Вақте ки амрикоиҳо ба зиёфати Шукргузорӣ нишастанд, ироқиён мотам гирифтанд Эътирозгарони 40 кушта шуданд аз ҷониби полис ва сарбозон рӯзи панҷшанбе дар Бағдод, Наҷаф ва Насирия. Қариб аз 400 эътирозгарон пас аз садҳо ҳазор нафар дар оғози моҳи октябр ба кӯчаҳо кушта шуданд. Гурӯҳҳои ҳуқуқи башар бӯҳронро дар Ироқ ҳамчун як тавсиф кардаанд "Хун" Сарвазир Абдул-Маҳдӣ эълом дошт, ки истеъфо хоҳад дод ва Шветсия боз шудааст тафтишот алайҳи вазири дифои Ироқ Наҷа Шаммарӣ, ки шаҳрванди Шветсия аст, барои ҷиноятҳо алайҳи башарият.

Бино бар Ал-Ҷазира, "Эътирозгарон сарнагун шудани табақаи сиёсиро талаб мекунанд, ки ҳамчун давлати фасодзада ва хидмат ба давлатҳои хориҷӣ хидмат мекунанд, дар ҳоле ки бисёре аз ироқӣ дар ҷои кор, тандурустӣ ва маориф камбағалӣ мекашанд." Танҳо 36% аз шумораи аҳолии калонсоли Ироқ ҷойҳои корӣ доранд ва бо вуҷуди ғарқ шудани бахши давлатӣ дар зери ишғоли ИМА, боқимондаҳои харобшудаи он то ба имрӯз шумораи бештари одамонро нисбат ба бахши хусусӣ кор мекунанд, ки ин дар зери хушунат ва бесарусомонии доктринаи зарбаи низомии ИМА бадтар шудааст.

Гузоришҳои ғарбӣ имрӯз ба осонӣ Эронро ҳамчун бозигари бартаридоштаи хориҷӣ дар Ироқ мепартоянд. Аммо дар ҳоле ки Эрон нуфузи зиёде ба даст овардааст ва ҳаст яке аз ҳадафҳо аксарияти тазоҳургарон имрӯз аксарияти одамоне, ки дар Ироқ ҳукмронӣ мекунанд, ҳанӯз ҳам собиқ асирон ҳастанд ИМА парвоз кард бо нерӯҳои ишғолгари худ дар соли 2003, "бо ҷайбҳои холӣ барои пур кардан ба Ироқ меоянд", чунон ки ронандаи таксӣ дар Бағдод он замон ба як хабарнигори ғарбӣ гуфта буд. Сабабҳои аслии бӯҳрони бепоёни сиёсӣ ва иқтисодии Ироқ ин хиёнати собиқ муҳоҷирон ба кишварашон, фасоди саросари онҳо ва нақши ғайриқонунии ИМА дар нобуд кардани ҳукумати Ироқ, ба онҳо супурдан ва дар тӯли 16 сол дар қудрат нигоҳ доштани онҳост.

Ришвахории мансабдорони ИМА ва Ироқ дар давраи истилои ИМА ин аст хуб навишта шудааст. Қатъномаи Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид 1483 бо истифода аз дороиҳои қаблан мусодирашудаи Ироқ, маблағе, ки дар барномаи "нафт барои ғизо" -и Созмони Милали Муттаҳид ва даромади нави нафти Ироқ боқӣ мондааст, як 20 миллиард долларро барои Фонди рушд барои Ироқ ташкил кард. Санҷиши KPMG ва як нозири генералӣ муайян карданд, ки қисми зиёди ин маблағ аз ҷониби шахсони мансабдори ИМА ва Ироқ дуздида шудааст ё азхуд карда шудааст.

Кормандони мақомоти гумруки Лубнон дар ҳавопаймои вазири умури дохилии Ироқу Амрико Фалоҳ Нақиб як миллион 13 миллион доллар дарёфт карданд. Раҳбари ҷинояткории ишғол Пол Бремер як фонди слами 600 миллион долларро бе ҳуҷҷатгузорӣ нигоҳ дошт. Як вазорати ҳукумати Ироқ бо кормандони 602 маошро барои 8,206 ҷамъ овард. Як афсари артиши ИМА нархи шартномаро барои барқарор кардани бемористон дучанд кард ва ба директори беморхона гуфт, ки пули иловагӣ "бастаи нафақа" -и ӯст. Як пудратчии ИМА ба 60 миллион доллар ба қарордоди 20 миллион доллар барои бозсозии заводи семент розӣ шуд ва ба мақомоти Ироқ гуфтанд, ки онҳо бояд танҳо сипосгузор бошанд, зеро ИМА онҳоро аз Саддам Ҳусейн наҷот додааст. Як пудратчии қубури ИМА барои коргарони нопурра ва "дигар пардохтҳои номатлуб" миллион 3.4 миллион доллар пардохт кардааст. Аз қарордодҳои 198, ки аз ҷониби нозирони генералӣ дида баромада шуда буданд, танҳо 44 ҳуҷҷатҳоеро барои тасдиқ кардани кор дошт.

"Агентҳои пардохткунанда" -и тақсимкунандаи пул барои лоиҳаҳо дар атрофи Ироқ миллионҳо долларро нақд бастанд. Нозирони генералӣ танҳо як минтақаро дар атрофи Хилла таҳқиқ карданд, аммо танҳо дар ин минтақа 96.6 миллион долларро ба ҳисоб нагирифтанд. Як агенти амрикоӣ наметавонад ҳисоби 25 миллион долларро ҳисоб кунад, ҳол он ки дигаре метавонад аз 6.3 миллион доллар танҳо 23 миллион доллар ҳисоб кунад. "Маъмурияти муваққатии эътилоф" чунин агентҳоро дар тамоми Ироқ истифода кард ва ҳисобҳои онҳоро ҳангоми рафтани кишвар ба таври оддӣ "тоза кард". Як агенте, ки шубҳа дошт, рӯзи дигар бо гум шудани пули нақд 1.9 миллион доллар баргашт.

Конгресси ИМА инчунин барои барқарорсозӣ дар Ироқ дар соли 18.4 2003 миллиард доллар харҷ карда буд, аммо ба ғайр аз 3.4 миллиард долларе, ки ба "амният" равона карда шудааст, камтар аз 1 миллиард доллари он ҳамеша пардохт шудааст. Бисёре аз амрикоиҳо боварӣ доранд, ки ширкатҳои нафти ИМА мисли роҳзанон дар Ироқ баромад карданд, аммо ин ҳам дуруст нест. Нақшаҳое, ки ширкатҳои нафтии Ғарб бо ноиби президент тартиб додаанд Дик Чейни дар 2001 ин ният дошт, аммо қонун дар бораи ба ширкатҳои нафтии ғарбӣ додани "созишномаҳои тақсими маҳсулот" (PSAs) дар як сол ба миқдори даҳҳо миллиардҳо ба назар мерасид. як рейд ва дастгир ва Ассамблеяи Миллии Ироқ аз гузарондани он худдорӣ кард.

Дар ниҳоят, дар 2009, роҳбарони Ироқ ва устоҳои бозингарони онҳо аз PSAs даст кашиданд (дар айни ҳол ...) ва ширкатҳои нафтии хориҷиро барои пешниҳоди “шартномаҳои хидматрасонии техникӣ” (TSAs) даъват карданд ба $ 1 то $ 6 баррел барои афзоиши истихроҷ аз конҳои нафти Ироқ. Пас аз даҳ сол, истеҳсол танҳо афзудааст 4.6 миллион баррел дар як рӯз, аз он ҷумла 3.8 миллион содир карда мешаванд. Аз содироти нафти Ироқ, ки тақрибан ба 80 миллиард доллар дар як сол мерасад, ширкатҳои хориҷӣ бо TSA танҳо 1.4 миллиард доллар фоида ба даст меоранд ва бузургтарин қарордодҳоро ширкатҳои ИМА надоранд. Корпоратсияи миллии нафту гази Чин (CNPC) дар 430 тақрибан 2019 миллион доллар ба даст меорад; BP 235 миллион доллар ба даст меорад; Petronas-и Малайзия 120 миллион доллар; Лукойл Русия 105 миллион доллар; ва ENI Италия ба 100 миллион доллар. Қисми зиёди даромади нафтии Ироқ аз ҳисоби Ширкати миллии нафти Ироқ (INOC) ба ҳукумати фасодзадаи ИМА дар Бағдод интиқол дода мешавад.

Мероси дигари истилогарони ИМА ин системаи интихоботии Ироқ ва савдои ғайридемократӣ мебошад, ки тавассути он шохаи иҷроияи ҳукумати Ироқ интихоб карда мешавад. Суратгнрн ТочикТА М. Интихоботи 2018 аз ҷониби ҳизбҳои 143, ки ба Эътилофи 27 ё "рӯйхатҳо" гурӯҳбандӣ шудаанд, инчунин 61 дигар ҳизбҳои мустақил рақобат карда шуданд. Ҷолиб он аст, ки ин ба қабати андӯхташуда, бисёрқабатӣ монанд аст системаи сиёсй Бритониё барои идораи Ироқ ва берун кардани шииҳо аз қудрат пас аз шӯриши Ироқ аз 1920 сохта шуд.

Имрӯз, ин сохтори фасод дар дасти як қаҳрамони сиёсатмадорони фасоди шиит ва курд, ки солҳои тӯлонӣ дар ғарб кор кардааст ва бо Аҳмад Чалаби Конгресси Миллии Ироқ дар Иёлоти Муттаҳида (INC), Айад Аллавӣ дар Ироқ, дар Ироқ, кор мекунад. Созишномаи миллӣ (INA) ва гурӯҳҳои мухталифи ҳизби шиаи исломии Дава. Ҳаҷми овоздиҳандагон аз 70% дар 2005 то 44.5% дар 2018 кам шуд.

Аяд Аллавӣ ва INA асбоби ноумедонаи CIA буданд табаддулоти ҳарбӣ дар Ироқ дар 1996. Ҳукумати Ироқ ҳар як ҷузъиёти ин тарҳро дар радиои пӯшидае, ки аз ҷониби яке аз шарикон супорида шуда буд, риоя кард ва дар арафаи табаддулот тамоми агентҳои CIA дар Ироқро боздошт кард. Он сӣ афсари низомиро ба қатл расонд ва сад нафари дигарро зиндонӣ кард ва CIAро дар дохили Ироқ бидуни тафаккури инсонӣ тарк кард.

Аҳмад Чалаби ва INC ин холигоҳро бо як веб дурӯғе пур карданд, ки мансабдорони амрикоӣ ба палатаи акси ВАО-и корпоративии ИМА барои сафед кардани ҳамлаи Ироқ ворид шуда буданд. Дар моҳи июни соли 26th 2002, INC ба Кумитаи Тасдиқи Сенат нома фиристод, то лобби маблағгузории бештари ИМА бошад. Он "Барномаи ҷамъоварии иттилоот" -ро ҳамчун манбаи асосии барои худ муайян намуд Ҳикояҳои 108 дар бораи тасаввуроти бардурӯғи “силоҳи ҳалокати омма” дар Ироқ ва иртибот бо Алқоида дар рӯзномаҳо ва маҷаллаҳои ИМА ва байналмилалӣ.

Пас аз ҳуҷум, Аллавӣ ва Чалабӣ аъзои пешбари Шӯрои идоракунии Ироқи ишғолии ИМА шуданд. Аллавӣ дар соли 2004 сарвазири ҳукумати муваққати Ироқ таъин шуд ва Чалабӣ дар соли 2005 муовини сарвазир ва вазири нафт дар ҳукумати давраи гузариш таъин шуд. Чалабӣ дар интихоботи Маҷлиси Миллии 2005 ҷой гирифта натавонист, аммо баъдтар ба маҷлис ва то марги ӯ дар соли 2015 як шахсияти пурқудрат боқӣ монд. Аллавӣ ва INA пас аз ҳар интихобот то ҳол дар савдои аспҳои мансабҳои баландпоя ширкат меварзанд, бо вуҷуди он ки ҳеҷ гоҳ аз 8% овозҳо зиёдтар ва танҳо 6% овозҳо ба даст овардаанд.

Инҳо вазирони аршади ҳукумати нави Ироқ, ки пас аз интихоботи 2018 таъсис дода шуданд, бо баъзе ҷузъиётҳои пасзаминаи ғарбии онҳо:

Адил Абдул-Маҳдӣ - Сарвазир (Фаронса). Дар 1942 дар Бағдод таваллуд шудааст. Падар дар назди монархияи дастгирии Бритониё вазири давлатӣ буд. Дар Фаронса аз 1969-2003 зиндагӣ карда, дар сиёсат дар Poitiers унвони доктори илмро соҳиб шудааст. Дар Фаронса вай пайрави Оятоллоҳ Хомейни ва узви асосгузори Шӯрои олии Эрон барои Инқилоби Исломӣ дар Ироқ (SCIRI) дар 1982 шуд. Дар давраҳои 1990s намояндаи SCIRI дар Курдистони Ироқ буд. Пас аз ҳуҷум, ӯ дар 2004 вазири ҳукумати муваққатии Аллавӣ шуд; Ноиби президент аз 2005-11; Вазири нафт аз 2014-16.

Бархам Салих - Президент (Бритониё ва ИМА). Соли 1960 дар Сулаймония таваллуд шудааст. дар муҳандисӣ (Ливерпул - 1987). Соли 1976 ба Иттиҳоди ватандӯстии Курдистон (PUK) пайвастааст. Соли 6 1979 ҳафта зиндонӣ шуд ва аз Ироқ ба намояндаи PUK Бритониё дар Лондон аз солҳои 1979-91 рафт; роҳбари дафтари PUK дар Вашингтон аз солҳои 1991-2001. Президенти ҳукумати минтақавии курдҳо (KRG) аз солҳои 2001-4; Муовини сарвазири ҳукумати муваққати Ироқ дар соли 2004; Вазири банақшагирӣ дар ҳукумати давраи гузариш дар соли 2005; Муовини сарвазири солҳои 2006-9; Сарвазири KRG аз солҳои 2009-12.

Муҳаммад Алӣ Алҳаким - Вазири корҳои хориҷӣ (Британияи Кабир ва ИМА). Дар Наҷаф дар 1952 таваллуд шудааст. М.С. (Бирмингем), доктори илмҳои филологӣ дар Telecom Engineering (Калифорнияи ҷанубӣ), профессори Донишгоҳи Шимолу Шарқӣ дар Бостон 1995-2003. Пас аз ҳуҷум ӯ муовини Дабири кулл ва Ҳамоҳангсози банақшагирӣ дар Шӯрои Ироқ гардид; Вазири коммуникатсия дар ҳукумати муваққатӣ дар 2004; Директори банақшагирӣ дар Вазорати корҳои хориҷӣ ва Мушовири иқтисодӣ ба VP Абдул-Маҳдӣ аз 2005-10; ва сафири СММ аз 2010-18.

Фуад Ҳусейн - Вазири молия ва муовини сарвазир (Нидерланд ва Фаронса). Соли 1946 дар Ханаҳин таваллуд шудааст (аксарияти шаҳраки курдҳои музофоти Дияла). Ба Иттифоқи донишҷӯёни курд ва Ҳизби демократии курд (KDP) ҳамчун донишҷӯ дар Бағдод пайваст. Солҳои 1975-87 дар Нидерланд зиндагӣ кардааст; номзади илмҳои нопурра дар муносибатҳои байналмилалӣ; бо зани масеҳии Голландия издивоҷ кардааст. Муовини раиси Пажӯҳишгоҳи курдҳо дар Париж дар соли 1987 таъин шудааст. Дар конфронсҳои сиёсии бадарғаи Ироқ дар Бейрут (1991), Ню-Йорк (1999) ва Лондон (2002) ширкат варзид. Пас аз ҳуҷум, ӯ аз соли 2003-5 мушовири Вазорати маориф шуд; ва сардори дастгоҳи Масъуд Барзонӣ, президенти KRG, аз солҳои 2005-17.

Тамир Гадбан - Вазири нафт ва муовини сарвазир (Бритониё). Соли 1945 дар Карбало таваллуд шудааст. (UCL) ва магистр дар Engineering Petroleum (Коллеҷи Империалӣ, Лондон). Соли 1973 ба Басра Петролиум ҳамроҳ шуд. Директори генералии муҳандисӣ ва сипас банақшагирӣ дар Вазорати нафти Ироқ аз солҳои 1989-92. 3 моҳ зиндонӣ шуд ва дар соли 1992 рутбааш паст шуд, аммо Ироқро тарк накард ва дар соли 2001 дубора директори генералии банақшагирӣ таъин шуд. Пас аз ҳамла, ӯ ба вазифаи директори вазорати нафт таъин шуд; Вазири нафт дар ҳукумати муваққатӣ дар соли 2004; дар Маҷлиси Миллӣ дар соли 2005 интихоб шуда, дар кумитаи 3-нафарӣ, ки онро таҳия кардааст, хидмат кардааст ноком кардани қонуни нафт; раисии Кумитаи мушовирони сарвазириро аз 2006-16 ба ӯҳда дошт.

Генерал-майор (Ретд) Наҷа Шаммарӣ - вазири мудофиа (Шветсия). Дар 1967 дар Бағдод таваллуд шудааст. Ягона сунни араб дар байни вазирони баландпоя. Корманди низомӣ аз соли 1987. Вай дар Шветсия зиндагӣ кардааст ва шояд пеш аз 2003 узви INA Allawi буд. Афсари калони қувваҳои махсуси Ироқ, ки аз ҷониби Ироқ дастгирӣ мешавад, аз 2003-7 аз INC, INA ва курдҳои Пешмерга ҷалб карда шуд. Муовини фармондеҳи қувваҳои "зиддитерроризм" 2007-9. Истиқомат дар Шветсия 2009-15. Шаҳрванди Шветсия аз 2015. Тибқи гузоришҳо дар бораи қаллобӣ дар Шветсия ва ҳоло низ тафтишот идома дорад ҷиноятҳои зидди инсоният дар куштори беш аз 300 эътирозгар дар моҳҳои октябр-ноябр 2019.

Дар 2003, ИМА ва муттаҳидони он зӯроварии бесамар ва систематикиро алайҳи мардуми Ироқ ба амал оварданд. Мутахассисони соҳаи тандурустӣ боэътимод арзёбӣ карданд, ки се соли аввали ҷанг ва истилои душманонаи ҳарбӣ тақрибан арзиш доштанд 650,000 Ироқ зиндагӣ мекунад. Аммо ИМА ба он муваффақ шуд, ки ҳукумати лӯхтаки сиёсатмадорони шиаи қаблии ғарбӣ ва курдиро дар Минтақаи мустаҳками Бағдод бо назорати даромадҳои нафти Ироқ насб кунад. Чӣ тавре ки мебинем, бисёре аз вазирон дар ҳукумати муваққатии таъйиншудаи ИМА дар 2004 ҳоло Ироқро идора мекунанд.

Нерӯҳои амрикоӣ алайҳи зӯроварии афзоянда алайҳи ироқиёне, ки ба ҳуҷум ва ишғолгарии низомии кишвари худ муқовимат мекарданд, фиристода шуданд. Дар 2004, ИМА ба омодагии қувваҳои зиёде шурӯъ кард Садо Ояндасоз komandos полис барои Вазорати корҳои дохилӣ ва ҷузъу томи фармондеҳони ғайримунтазира аз милитсияи Бадри Бадр гурӯҳҳои маргбор дар Бағдод дар моҳи апрели 2005. Ин Ҳукмронии ИМА аз терроризм қуллаи тобистони 2006 буд, ки ҷасади қурбониёни 1,800 ҳар моҳ ба ҷасади Бағдод оварда мешуданд. Як гурӯҳи ҳуқуқи башари Ироқро таҳқиқ кард Ҷасадҳои 3,498 ҷабрдидагони қатли ҷазои фаврӣ муайян карданд ва 92% -и онҳоро ҳамчун ашхоси аз ҷониби қувваҳои Вазорати корҳои дохилӣ ҳабсшуда муайян карданд.

Агентии иктишофи дифоъи ИМА пайгирӣ кардааст "Ҳамлаҳои бо ташаббуси душман" дар тӯли тамоми ишғол ва дарёфт, ки беш аз 90% зидди ҳадафҳои низомии ИМА ва муттаҳидон ҳастанд, на ҳамлаҳои "сектантӣ" ба мардуми осоишта. Аммо мақомоти ИМА нақли "хушунати мазҳабӣ" -ро истифода бурда, кори дастаҳои марги Вазорати корҳои дохилии ИМА-ро ба сӯи гурӯҳҳои мустақили шиа, ба мисли Муқтадо ас-Садр, айбдор карданд. Артиши Маҳдӣ.

Ҳукумати Ироқ алайҳи имрӯз эътироз мекунад, то ҳол ҳамон гуруҳи фирориёни Ироқ, ки Ироқро пуштибонӣ мекунад, меандешанд, ки веби дурӯғро барои 2003 ҳуҷумро ба кишвари худ идора кунанд ва сипас дар паси деворҳои минтақаи сабз пинҳон шаванд нерӯҳо ва гурӯҳҳои марг мекуштанд мардуми онҳо барои ҳукумати фасодзадашон «амн» кардани кишвар.

Чанде пеш онҳо боз ҳамчун амрикоиҳо баромад карданд блокҳо, ракетаҳо ва тӯпхона пас аз дувоздаҳ соли истило, фасод ва репрессияи ваҳшӣ қисми зиёди Мосул, шаҳри дуввуми Ироқро ба харобазор табдил дод. мардуми худро кашид ба дасти давлати исломӣ дохил мешавад. Гузоришҳои иктишофии курд инро ошкор карданд Шаҳрвандони 40,000 ҳангоми нобудшавии ИМА бо Мосул кушта шуданд. ИМА бо баҳонаи ҷанг ба Давлати Исломӣ як пойгоҳи бузурги низомиро барои сарбозони амрикоӣ 5,000 дар фурудгоҳи Ал-Асад дар вилояти Анбар барқарор кард.

Хароҷот барои барқарорсозии Мосул, Фаллужа ва дигар шаҳру шаҳрҳо ба таври консервативӣ ҳисоб карда мешавад 88 миллиард $. Аммо, сарфи назар аз содироти нафт дар як сол 80 миллиард доллар ва буҷети федералии зиёда аз 100 миллиард доллар, Ҳукумати Ироқ барои барқарорсозӣ ҳеҷ гуна пул ҷудо намекунад. Мамлакатҳои хориҷӣ, ки асосан доротарин арабҳо ҳастанд, ваъда доданд, ки $ 30 миллиард доллар, аз ҷумла танҳо 3 миллиард доллар аз Иёлоти Муттаҳида, аммо он чизе ки каме пешниход шудааст ва ё такмил дода шудааст.

Таърихи Ироқ аз замони 2003 барои халқи худ як офати абадист. Бисёре аз ин насли нави Ироқ, ки дар вақти харобаҳо ва бетартибии ишғоли ИМА пас аз он ба воя расидаанд, боварӣ доранд, ки онҳо чизе ҷуз хун ва ҷони худро аз даст дода наметавонанд, чуноне ки онҳо ба кӯчаҳо баранд шаъну шараф, ояндаи худ ва соҳибихтиёрии кишварашонро бозпас гиранд.

Нишонаҳои хунини шахсони мансабдори Иёлоти Муттаҳида ва сагбачаҳои Ироқ дар тамоми ин бӯҳрон бояд ба амрикоиҳо дар бораи оқибатҳои фалокатовари сиёсати ғайриқонунии беруна, ки ба санксияҳо, табаддулот, таҳдидҳо ва истифодаи қувваҳои ҳарбӣ барои кӯшиши таҳрик додан иродаи фиребгаронаи ИМА нисбат ба одамони тамоми ҷаҳон.

Николас JSDavies муаллифи аст Тибқи гузориши Созмони Милали Муттаҳид,. Ӯ журналисти мустақил ва як пажӯҳишгари CODEPINK мебошад.

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон