Олимони байналмилалӣ, рӯзноманигорон, тарафдорони сулҳ ва рассомон, талаб мекунанд, ки сохтмони пойгоҳи нави баҳрӣ дар Окинава бас карда шавад.

Аз ҷониби Гурӯҳи манфиатҳои Окинава, 6 январи соли 2023

Ба президент Ҷо Байден ва шаҳрвандони Иёлоти Муттаҳида

Ба сарвазир Кишида Фумио ва гражданинхои Япония

Даҳ сол пеш, 103 донишманд, рӯзноманигорон, рассомон ва ҷонибдорони сулҳ, аз ҷумла забоншинос Ноам Хомский ва собиқ полковники артиши ИМА ва дипломат Энн Райт изҳороти ба сохтмони боз як базаи корпуси пиёдагарди бахрии ШМА дар капи Хеноко дар кисми шимолии чазираи Окинава мукобил баромада. Бо вуҷуди ин, ҳоло ҳам, ҳукуматҳои ИМА ва Ҷопон бо ин лоиҳаи гаронбаҳои партовгоҳ дар муқобили мухолифати аксарияти Окинаванҳо идома медиҳанд ва ба экосистемаи ивазнашаванда зарар мерасонанд. Мутаассифона, тарафи Henoko сохтмон, ки ба ҳисоб кариб чорьяки майдони умумиро ташкил медихад аз нав баркарор карда шавад, кариб ба охир мерасад. Холо онхо ба мелиорация дар шимол, бахри чукур ва пуркимати Оура шуруъ карданианд.

Нақшаҳои бунёди пойгоҳ дар Ҳеноко аз солҳои 1960-ум дар тахтаи рассомӣ қарор доранд. Онҳо дар созишномаи соли 1996 Ҷопон ва ИМА барқарор карда шуданд (SACO) ҳамчун "иншоотҳои ивазкунанда" барои истгоҳи ҳавоии Футенма, ки дар мобайни шаҳри серодами Гинован ҷойгир аст. Бо гузашти беш аз чорьяк аср, ду ҳукумат то ҳол замини ишғолкардаи пойгоҳи Футенмаро ба мардуме, ки ба онҳо тааллуқ дорад, барнагардонданд ва ҳатто ҳисоботҳо ки ШМА максад доранд, ки хар ду базаро баъди сохтани базаи нав нигох доранд.

Мо, имзокунандагони ин мурочиатнома, ки хукуки Окинаваро ба худмуайянкунй, демократия ва автономия тарафдорй менамоем, бо хамин ба халки Окинава, ки милитаризацияи минбаъдаи Окинаваро, мустамликаи хакикии харбии Штатхои Муттахида ва Японияро хамеша рад мекунанд, дастгирй мекунем. аз охири чанги дуйуми чахон.

Окинава, ки пештар салтанати мустакили Рюкю буд, соли 1879 баъд аз се аср хукмронии Японияи феодалй ба империям Япония зуран хамрох карда шуд. Мардуми занҷири ҷазираҳои Рюкю ба таври зӯрӣ дар Ҷопон ассимилятсия карда шуданд, аз забонҳо, номҳо, анъанаҳо ва шаъну шарафи худ ҳамчун халқҳои соҳибихтиёр ва автономӣ маҳрум карда шуданд, ба монанди бисёр халқҳои таҳҷоӣ дар саросари ҷаҳон, ки аз ҷониби давлатҳои императории ғарбӣ мустамлика карда шуданд.

Дар охири ҷанги Осиё ва Уқёнуси Ором, Ҷопон Окинаваро ҳамчун "пояҳои қурбонӣ" истифода бурда, ҷангро дар он ҷо барои ҳифзи "замини император" нигоҳ дошт ва тамоми аҳолии ҷазираҳоро сафарбар кард. Дар ҷанги байни Ҷопон ва Иёлоти Муттаҳида беш аз 120,000 нафар Окинава кушта шуданд, ки беш аз чоряки аҳолиро ташкил медод. Пас аз он артиши ИМА ҷазираҳоро ҳамчун ғанимати ҷанг таҳти назорат гирифт ва тақрибан ҳаштод сол пас аз он то ҳол замин, ҳаво ва баҳри Окинаванро ишғол мекунад, ки боиси нақзи азими ҳуқуқи башар, аз ҷумла таҷовуз ва куштор, садамаҳои марговар дар ҳавопаймо ва нақлиёт ва таназзули муҳити зист мегардад. ба монанди ифлосшавии PFAS об.

20 декабри соли 2023 Суди Олии Фукуока, Филиали Наҳа ба префектураи Окинава амр дод, ки тағирот дар усули сохтмони ҳукуматро тасдиқ кунад, то бо кати нарми уқёнуси "майонез", ки гаронарзиш, тӯлонӣ ва "талаб"-ро талаб мекунад.имконнопазир аст" (Бино бар коршиносон) мустахкам намудани замин барои мелиорацияи кисми Оура базам базаи нав. Губернатори Окинава Денни Тамаки, ки дар интихоботи губернатории солҳои 2018 ва 2022 дар платформаи мухолифат ба пойгоҳи Ҳеноко пирӯз шуд, қарори додгоҳро рӯзи 25 декабр рад кард ва рӯзи 27 декабр ба Додгоҳи олӣ шикоят бурд.

28 декабр ҳукумати Ҷопон тағйироти нақшаро аз номи префектураи Окинава дар як амали фавқулода, АВВАЛИН ДАР ҲАМАИ "қатъ аз ҷониби ваколатнома" тасдиқ кард.дайшикко) тибқи Қонуни «Дар бораи автономияи маҳаллӣ», ки соли 1999 аз нав дида баромада шудааст.

Ба ибораи дигар, суд дар амал ба давлат иҷозат дод, ки қонунро ба дасти худ гирад ва ҳуқуқи мустақилияти ҳокимияти маҳаллиро поймол кунад. Интизор меравад, ки ҳукумати Ҷопон 12 январи соли 2024 ба корҳои мелиоративӣ дар Бэй Оура шурӯъ кунад.

An Окинава Таймс Таҳрирӣ 28 декабр даъво кард:

Иҷро аз тариқи ваколатнома тибқи Қонуни автономии маҳаллӣ дар Ҷопон бесобиқа аст. Хукумати Япония бо бахонаи «харчи зудтар бархам додани хавфи станцияи авиационии Футенма» ба тактикаи яроку аслихаи пурзуре, ки ба мухторияти махаллй халал мерасонад, пеш гирифт.

Дар Рюкки Шимпо, дигар газетаи Окинава дар 27 декабри соли чорй пурсид Таҳрирӣ:

Оё одамони префектураҳои дигар чунин вазъиятро, ки ба ҷамоатҳои худашон меоянд, маъқул медонанд? … оё онҳо бепарвоанд, зеро онҳо фикр мекунанд, ки ин ҳукми бесобиқа алайҳи Окинава [қатл аз ҷониби ваколатнома] дар ҷои дигар рух дода наметавонад?

Ин бепарвоии мустамликадорон аст. Боқимондаи Ҷопон парвое надорад ва аксарияти кулли шаҳрвандони ИМА аз он чизе ки ҳукумати онҳо дар Окинава карда истодааст, намедонанд.

Президент Байден ва сарвазир Кишида ва шаҳрвандони Иёлоти Муттаҳида ва Ҷопон, мо бояд ба табъиз ва мустамликаи низомии Окинава хотима бахшем. Қадами аввал лағви сохтмони пойгоҳи нав дар Ҳеноко, дар Оура Бэй мебошад, ки интизор меравад, арзиши он беш аз 6.5 миллиард долларро ташкил медиҳад ва барои анҷоми он беш аз 10 сол лозим аст.

Вакти он расидааст, ки мо кори дуруст кунем.

Рӯйхати пурраи зиёда аз 400 имзокунандагон то 5 январи соли 2024 (15:37 PST) ин аст. Ин ҷо.