"Бадахлоқона ва ғайриқонунӣ": ИМА ва Бритониё барои тавсеаи арсеналҳои ҳастаӣ ҳаракат карда, шартномаҳои ҷаҳонии халъи силоҳро рад мекунанд

AMY GOODMAN: Ин аст, Демократия ҳоло!, democracynow.org, Ҳисоботи карантин. Ман Ами Гудман.

Иёлоти Муттаҳида ва Бритониё барои интиқол ба тавсеаи силоҳҳои ҳастаии худ, ба ҳаракати афзояндаи ҷаҳонӣ барои пуштибонӣ аз халъи силоҳи ҳастаӣ интиқод мекунанд. Иёлоти Муттаҳида ба нақша гирифтааст, ки барои сохтани як мушаки нави ҳастаӣ 100 миллиард доллар харҷ кунад, ки он метавонад бо зарбаи ҷангӣ назар ба зарбаи ба Хиросима афтода 6,000 маротиба қавӣ дошта 20 милро тай кунад. Арзиши сохтмон ва нигоҳдории боздоштгоҳи стратегии заминӣ, ё GBSD, тавре ки маълум аст, метавонад дар тӯли даҳсолаҳои оянда метавонад ба 264 миллиард доллар расад, ва қисми зиёди пул ба пудратчиёни ҳарбӣ, аз ҷумла Нортроп Грумман, Локҳид Мартин ва Ҷенерал Динамикс меравад.

Дар ҳамин ҳол, сарвазири Бритониё Борис Ҷонсон тоза эълон кард, ки ҳадди аққали ҳастаии худро баланд бардошта, шумораи кулоҳакҳои ҳастаии Трайдентро беш аз 40% афзоиш медиҳад. Ин иқдом сӣ даҳсолаи тадриҷии халъи силоҳи ҳастаӣ дар Бритониёро хотима медиҳад

Рӯзи чоршанбе сухангӯи дабири кулли СММ қарори Ҷонсонро, ки Аҳдномаи паҳн накардани силоҳи ҳастаиро вайрон мекунад, интиқод кард, ё НОҲИЯ.

Стефан Дуҷаррик: Аммо мо аз тасмими Бритониё дар бораи афзоиши силоҳи ҳастаии худ изҳори нигаронӣ мекунем, ки ин хилофи ӯҳдадориҳои ӯ дар моддаи VI банди НОҲИЯ ва метавонад ба суботи ҷаҳонӣ ва талошҳо барои пайравӣ кардани ҷаҳони аз силоҳи ҳастаӣ таъсири бад расонад. Дар замоне, ки хавфҳои силоҳи ҳастаӣ нисбат ба давраи ҷанги сард зиёдтаранд, сармоягузорӣ барои халъи силоҳ ва назорати силоҳ беҳтарин роҳи мустаҳкам кардани субот ва коҳиши хатари ҳастаист.

AMY GOODMAN: Ин таҳаввулот камтар аз ду моҳ пас аз эътибор пайдо кардани Шартномаи СММ оид ба манъи силоҳи ҳастаӣ рух медиҳанд. Ин созишномаро беш аз 50 кишвар ба тасвиб расонидаанд, аммо ба ин созмонҳо ҳеҷ яке аз нӯҳ қудрати ҳастаии ҷаҳон: Бритониё, Чин, Фаронса, Ҳиндустон, Исроил, Кореяи Шимолӣ, Покистон, Русия ва ИМА шомил нестанд.

Ҳоло ба мо Алисиа Сандерс-Закре, ҳамоҳангсози сиёсат ва тадқиқот дар Маъракаи байналмилалии барҳам додани силоҳи ҳастаӣ ҳамроҳ мешавад. Ин гурӯҳ соли 2017 ҷоизаи сулҳи Нобелро ба даст овард.

Ташаккури зиёд барои он ки бо мо аз Женеваи Швейтсария ҳамроҳ шудед. Оё шумо метавонед аввал дар бораи он сухан ронед, ки Бритониё ҳадди аққали тавлиди силоҳи ҳастаиро лағв мекунад ва сипас Иёлоти Муттаҳида ин силоҳи ҳастаии семоҳаи триллионоллариро таҳия мекунад?

АЛИКА Сандерс-ЗАКРЕ: Албатта. Ва ташаккури зиёд барои он ки ман имрӯз дар ин ҷо ҳузур доштам ва барои диққат додан ба ин воқеаҳои муҳим, воқеан марбут ба таҳаввулоти ҳам Иёлоти Муттаҳида ва ҳам Бритониё. Ман фикр мекунам, ки пайвастани ин ду ҳикоя воқеан муҳим аст, зеро мо ин посухи муттаҳид ва якхелаи давлатҳои дорои силоҳи ҳастаиро ба он чизҳое мебинем, ки тамоми ҷаҳон даъват мекунад, яъне тамоман нест кардани силоҳи ҳастаӣ.

Дар Бритониёи Кабир ин иқдоми бемасъулиятонаи зиддидемократӣ барои зиёд кардани кулоҳакҳои кулоҳакҳои ҳастаӣ ба амал омад, ки он низ, тавре ки дар сарсухан зикр гардид, вайрон кардани ҳуқуқи байналмилалӣ мебошад. Ин комилан ғайри қобили қабул аст. Он ҳам дар дохили кишвар ва ҳам дар хориҷи кишвар ба таври дуруст танқид шудааст. Ва ин як иқдомест, ки воқеан дар рӯ ба рӯи он чизе парвоз мекунад, ки тамоми ҷаҳон даъват мекунад ва Аҳдномаи манъи силоҳи ҳастаӣ чӣ маъно дорад.

Ва ба ҳамин монанд, дар Иёлоти Муттаҳида шумо як иқдоми маъмурияти Иёлоти Муттаҳида доред, ки барқарорсозии анбори ҳастаии худро идома диҳед. Ва як ҷузъи он ин мушаки 100-миллиарддолларӣ мебошад, тавре ки шумо қайд кардед, мушаки нави байниқитъавии баллистикии Иёлоти Муттаҳида, ки қарор аст то соли 2075 дар Иёлоти Муттаҳида боқӣ монад. Пас, ин ӯҳдадории дарозмуддат алайҳи он чизе аст, ки мардуми Иёлоти Муттаҳида ва Бритониё даъват мекунанд, ки маҳви силоҳи ҳастаӣ ва ба Паймони манъи силоҳи ҳастаӣ ҳамроҳ шавад.

NERMEEN ШАХР: Ва, Алисия, оё шумо метавонед дар бораи ин санаде, ки сарвазир Ҷонсон пешбарӣ кардааст, каме бештар бигӯед? Тавре ки шумо гуфтед, ин зиддидемократист. Он на танҳо дар саросари ҷаҳон, балки дар Бритониё низ бо маҳкумияти васеъ дучор омад. Пеш аз ҳама, оё ин бебозгашт аст, ки афзоиши 40% шумораи кулоҳакҳои ҳастаии Трайдент, ки ин санад дар назар дорад? Ва инчунин, он бо Brexit чӣ иртибот дорад? Ин зоҳиран як қисми нақшаи маъмурияти Ҷонсон барои ояндаи баъди Брексит ва нақши Бритониё дар саросари ҷаҳон аст?

АЛИКА Сандерс-ЗАКРЕ: Ман фикр мекунам воқеан муҳим аст, ки таъкид кунам, ки ин бебозгашт нест. Ин тасмим аз он гирифта шуд, ки Шарҳи интегратсионӣ, баррасии сиёсати мудофиа ва сиёсати хориҷӣ, ки аслан бояд хеле футуристӣ, дурандешона, сиёсати нав, ҷанги пас аз сард бошад. Албатта, он чизе, ки мо воқеан дар ҳуҷҷатҳо мебинем, вақте ки сухан дар бораи силоҳи ҳастаӣ меравад, воқеан бозгашт ба тафаккури хатарноки Ҷанги Сард дар робита ба афзоиши ӯҳдадориҳои қаблан изҳоршуда, ҳадди аққали кулоҳакҳои ҳастаӣ мебошад. Дар баррасиҳои гузашта, Подшоҳии Муттаҳида ваъда дода буд, ки ошкоро ваъда додааст, ки дар тӯли ду соли охир ҳадди аққали ҳастаияшро ба 180 кулоҳаки ҷангӣ кам мекунад. Ва ҳоло, бидуни ягон далели воқеӣ, ба ҷуз тағир додани муҳити стратегӣ, Британияи Кабир афзоиши ин ҳадди ақалро интихоб кардааст.

Пас, ман фикр мекунам, ки ин як тасмими сиёсист. Он метавонад ба барномаи сиёсии маъмурияти Ҷонсон алоқаманд бошад, шумо медонед, ман фикр мекунам, ки аз бисёр ҷиҳатҳо бо барномаи пешини маъмурияти Трамп оид ба силоҳи ҳастаӣ, ки бояд баррасии таҳияи намудҳои нави силоҳи ҳастаӣ, комилан сарфи назар кардани қонунҳои байналмилалӣ ва афкори байналмилалӣ дар бораи силоҳи ҳастаӣ. Аммо муҳим аст, ки дар ёд дошта бошем, бале, ин маҳсули бознигарист, аммо, бешубҳа, ман фикр мекунам, ки бо фишори мардум, чӣ дар дохили кишвар ва чӣ дар сатҳи байналмилалӣ, Бритониё метавонад ва комилан бояд ин қарорро бекор кунад ва ба ҷои он барои пайвастан ба паймон чораҳо андешад дар бораи манъи силоҳи ҳастаӣ.

AMY GOODMAN: Эрон сарвазири Бритониё Борис Ҷонсонро барои эълони қарори тавсеаи силоҳҳои ҳастаии худ дар ҳамон рӯз Ҷонсон аз барномаи ҳастаии Эрон изҳори нигаронӣ кард. Вазири корҳои хориҷии Эрон Ҷавод Зариф гуфтааст, ки "ба фарқ аз Бритониё ва ҳампаймонҳо, Эрон боварӣ дорад, ки нуксонҳо ва ҳама WMDҳо ваҳшиёнаанд ва бояд решакан карда шаванд." Ҷавоби шумо, Алисия?

АЛИКА Сандерс-ЗАКРЕ: Ман фикр мекунам, ки дар гуфтугӯи байналмилалӣ оид ба силоҳи ҳастаӣ як мушкили пайваста буд, ки чӣ гуна мо дар бораи баъзе кишварҳои дорои силоҳи ҳастаӣ сӯҳбат мекунем. Ва Бритониё ва Иёлоти Муттаҳида воқеан инро дастгирӣ кардаанд. Онҳо воқеан худро қудратҳои қонунӣ ва масъули ҳастаӣ мешуморанд, дар муқобили дигар давлатҳои дорои силоҳи ҳастаӣ, ба монанди Эрон, - бубахшед, на Эрон - Кореяи Шимолӣ.

Ва ман фикр мекунам, ки ин воқеан равшан аст, ин иқдом нишон медиҳад, ки ин ривояти дурӯғин аст. Ҳама кишварҳое, ки силоҳи ҳастаӣ доранд, медонед, воқеӣ доранд - қудрати харобиовар ва ғайри қобили қабул барои расонидани оқибатҳои башардӯстонаи воқеан бесобиқа барои ҷаҳон доранд. Ва ҳар як давлати дорои силоҳи ҳастаӣ бояд барои содир кардани чунин рафторе, ки тибқи шартномаҳои байналмилалӣ, ахиран бо Созишномаи манъи силоҳи ҳастаӣ манъ шудааст, маҳкум карда шавад. Пас, новобаста аз он ки кишвар кӣ бошад, рушд, истеҳсол, нигоҳдории захираҳои онҳо бадахлоқӣ ва ғайриқонунист.

AMY GOODMAN: Алисия Сандерс-Закре, мо мехоҳем ба шумо барои ҳамроҳӣ, ҳамоҳангсози сиёсат ва таҳқиқот дар Маъракаи байналмилалии барҳам додани силоҳи ҳастаӣ ташаккури зиёд баён кунем, ICAN, ки чанд сол пеш ҷоизаи сулҳи Нобелро ба даст оварда буд.

Ин барои намоиши мо мекунад. Стив де Сев зодрӯз муборак! Демократия ҳоло! бо Рене Фелтз, Майк Бурк, Дин Гуздер, Либби Рейни, Мария Тарасена, Карла Уиллс, Тами Воронофф, Чарина Надура, Сэм Алкофф, Тей-Мари Астудилло, Ҷон Хэмилтон, Робби Карран, Ҳани Масъуд ва Адриано Контрерас истеҳсол шудааст. Менеҷери генералии мо Ҷули Кросби мебошад. Ташаккури махсус ба Бекка Стейли, Мириам Барнард, Пол Пауэлл, Майк Ди Филиппо, Мигел Ногуэйра, Хью Гран, Денис Мойнихан, Дэвид Пруде ва Денис Маккормик.

Пагоҳ, мо бо Ҳизер МакГи дар бораи он сӯҳбат хоҳем кард Ҷамъи мо.

Барои обуна шудан ба Daily Digest-и мо, ба Дунёи иқтисод.

Ман Ами Гудман, бо Нермин Шайх. Дар амон бошед. Ниқоб пӯшед.