Ман қисми зарар додани ягон кӯдак намешавам

Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Августи 31, 2020

Ман тавсия медиҳам, ки ин видеоро тамошо кунед:

Ваъда ба фарзандони мо

Ман қисми куштор намешавам аз ҳар як кӯдак новобаста аз он, ки сабаб чӣ қадар баланд аст.
На фарзанди ҳамсояи ман. На фарзанди ман. На фарзанди душман.
На бо бомба. На бо тир. На бо роҳи дигар.
Ман қудрате хоҳам буд, ки сулҳ аст.

Видео ва ваъдаи дар боло овардашуда аз гурӯҳе бо номи Майдонҳои Сулҳ мебошанд, ки яке аз далелҳои начандон хуш дар рӯи заминро нишон медиҳанд. Аз замони Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ аксарияти одамоне, ки дар аксари ҷангҳо кушта шуданд, мулкӣ буданд. Ва аксари ҷангҳо дар кишварҳои камбизоат, ки аксарияти аҳолӣашон хеле ҷавонанд ва дар он ҷо бисёр мардони калонсол ба ҷанг ҷалб карда шудаанд, гузаронида шуданд. Аксарияти ғайринизомиёни ин ҷойҳо ва осебпазиртарин кӯдакон мебошанд. Ҷанг ба ибораи як СММ машҳур "назар ба сарбозон кӯдаконро бештар мекушад ва маъюб мекунад" маърӯза. Дар асл, дар ҷангҳое, ки миллатҳои сарватманд дар давлатҳои камбағал мебаранд, талафот ба дараҷае чаппа мешавад, ки кӯдакон танҳо дар як тарафи ҷанг метавонанд аксарияти талафоти умумии ҷангро ташкил диҳанд.

Шумо ҷангро дастгирӣ мекунед? Ё "Шумо сарбозонро дастгирӣ мекунед?" ки дар он ҷо ин ибора ба маънои самарабахши "Оё шумо ҷангро дастгирӣ мекунед?" истифода шудааст. Ин савол инчунин маънои «Оё шумо куштори оммавии кӯдаконро дастгирӣ мекунед?

Ин хеле хуб мебуд, агар ин маънои онро надошт. Ин айби тарафдорони сулҳ душвор аст, ки ин маънои онро дорад. Далелҳо чизҳои якрав мебошанд.

Ман инчунин як китобро аз ҳамон гурӯҳ даъват мекунам, ки даъват шудааст Ваъда ба фарзандони мо: фарзанди шумо, фарзанди ман, фарзанди душман: роҳнамои саҳроӣ барои сулҳ аз ҷониби Чарлз П.Буш. Он даъват мекунад, ки чизи мақбул, саркашӣ аз фармонҳои ғайриқонунӣ ва бадахлоқона ва қадршиносии одамони дур чун амрҳои наздик. Эй кош, он роҳи ҳалро ҳамчун "виҷдон" муайян накардааст ва ин моддаи пурасрорро "воқеӣ" ва "универсалӣ" эълом намекунад. Аммо ман ин китоби хурдро аз аксари онҳое, ки профессорони фалсафаи боэҳтиёт ва дунявӣ таҳия кардаанд, афзалтар медонам, ки маҳорати худро барои пешгирии куштори оммавӣ равона намекунанд.

Ин як иқтибос барои таъми шумост:

Худро дар хатсайри фурудгоҳ тасаввур кунед. Субҳи барвақт, базӯр нур аст. Шумо дар тан ҷомаи пилотӣ пӯшидаед ва дар паси шумо як бомбгузори азими пинҳонкор, мисли сиёҳпӯст аст. Духтараки панҷсола дар либоси гулобии гулобӣ бо шумо истодааст. Ҳардуи шумо танҳоед. Шумо вайро намешиносед ва ӯ шуморо намешиносад. Аммо вай ба сӯи шумо менигарад ва табассум мекунад. Рӯяш тобиши мисин дорад ва ӯ зебо, тамоман зебо аст.

Дар дохили ҷайби шумо як зажигалка ҳаст. Пеш аз парвоз кардани ҳавопаймо, ба шумо амр дода шуд, ки он чизеро, ки баъдтар ба фарзандони 30 ҳазор фут анҷом медиҳед, наздиктар кунед. Шумо бояд либосашро оташ занед, ӯро оташ занед. Сабаби инро ба шумо гуфтанд. Ин яке аз баланд аст.

Шумо зону зада, ба боло нигоҳ мекунед. Духтар кунҷков аст, ҳанӯз табассум мекунад. Шумо зажигалкаро мебароред. Вай ҳеҷ тасаввуре надорад. Ин ба шумо кӯмак мекунад, ки номи ӯро надонед.

Аммо шумо инро карда наметавонед. Албатта шумо наметавонед.