Аз ҷониби Медея Бенҷамин ва Николас Ҷ. Дэвис, CODEPINK, Феврали 28, 2022
Муҳофизони Украина ба таҷовузи Русия далерона муқовимат карда, тамоми ҷаҳон ва Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳидро барои нотавонӣ аз ҳимояташ шарманда мекунанд. Ин як аломати рӯҳбаландкунанда аст, ки русҳо ва украинҳо ҳастанд гузаронидани гуфтушунидҳо дар Белоруссия, ки метавонад ба оташбас оварда расонад. Пеш аз он ки мошини ҷангии Русия ҳазорон муҳофизон ва ғайринизомии Украинаро кушта ва садҳо ҳазор нафари дигарро ба фирор маҷбур созад, тамоми талошҳо бояд ба ин ҷанг хотима дода шавад.
Аммо дар зери рӯи ин бозии классикии ахлоқӣ воқеияти маккоронатаре ҳаст ва ин нақши Иёлоти Муттаҳида ва НАТО дар фароҳам овардани замина барои ин бӯҳрон аст.
Президент Байден ҳамлаи Русияро номид "беасос”, аммо ин аз ҳақиқат дур аст. Дар чаҳор рӯзи пеш аз ҳамла, нозирони оташбас аз Созмони Амният ва Ҳамкории Аврупо (САҲА) қайд карда шудааст афзоиши хатарноки нақзи оташбас дар шарқи Украина бо 5,667 нақз ва 4,093 таркиш.
Аксари онҳо дар ҳудуди марзҳои воқеъии Донетск (ДНР) ва Луҳанск (ЛПР) буданд, ки бо тирандозии воридотии нирӯҳои ҳукуматии Украина мувофиқат мекунанд. Бо қариб 700 Нозирони оташбаси САҲА дар рӯи замин, боварибахш нест, ки ин ҳама ҳодисаҳои "парчами бардурӯғ" буданд, тавре ки мақомоти ИМА ва Бритониё иддаъо карданд, аз ҷониби нерӯҳои ҷудоихоҳ анҷом дода шуданд.
Новобаста аз он ки тирпарронии тирпарронӣ танҳо як авҷгирии навбатии ҷанги шаҳрвандӣ буд ё оғози ҳамлаи нави ҳукумат, ин бешубҳа як иғво буд. Аммо ҳамлаи Русия аз ҳама гуна амалҳои мутаносиб барои дифоъ аз DPR ва LPR аз ин ҳамлаҳо хеле зиёдтар буд ва онро номутаносиб ва ғайриқонунӣ кардааст.
Ҳарчанд дар заминаи васеътар, Украина як қурбонии ногаҳонӣ ва вакил дар Ҷанги сарди ИМА алайҳи Русия ва Чин гардид, ки дар он Иёлоти Муттаҳида ҳарду кишварро бо қувваҳои низомӣ ва силоҳҳои ҳамлавар иҳота кардааст ва аз як қатор созишномаҳои назорати силоҳ хориҷ шудааст. , ва аз музокироти қатъномаҳо оид ба нигарониҳои оқилонаи амният, ки аз ҷониби Русия ба миён гузошта шудааст, худдорӣ кард.
Моҳи декабри соли 2021, пас аз мулоқоти президентҳо Байден ва Путин, Русия як пешниҳодро пешниҳод кард лоиҳаи пешниҳод барои бастани шартномаи нави амнияти мутақобила миёни Русия ва НАТО бо 9 модда баррасӣ мешавад. Онҳо барои мубодилаи ҷиддӣ заминаи оқилонаро нишон доданд. Муносибтарин ба бӯҳрон дар Украина танҳо ин буд, ки НАТО Украинаро ҳамчун узви нав қабул нахоҳад кард, ки дар ояндаи наздик ба ҳеҷ ваҷҳ дар сари миз нест. Аммо маъмурияти Байден тамоми пешниҳоди Русияро ҳамчун як ташаббускор рад кард, ҳатто замина барои гуфтушунид.
Пас, чаро музокирот оид ба созишномаи амнияти мутақобила он қадар ғайриқобили қабул буд, ки Байден омода буд, ба ҷои кӯшиши пайдо кардани забонҳои муштарак, ҳарчанд ҷони як нафари амрикоиро нагузорад, ҷони ҳазорон украиниро зери хатар гузорад? Ин дар бораи арзиши нисбӣ, ки Байден ва ҳамкорони ӯ ба зиндагии амрикоиҳо ва украинҳо медиҳанд, чӣ мегӯянд? Ва ин чӣ мавқеъи аҷибе аст, ки Иёлоти Муттаҳида дар ҷаҳони имрӯза ишғол мекунад, ки ба як президенти Амрико имкон медиҳад, ки бидуни дархости амрикоиҳо ба дард ва қурбонии онҳо шарик шудани ҳаёти ин қадар Украинаро зери хатар гузорад?
Қатъи равобити ИМА бо Русия ва нокомии рафъи ноустувори Байден ин ҷангро ба вуҷуд овард, аммо сиёсати Байден тамоми дарду ранҷҳоро "берунӣ" мекунад, то амрикоиҳо ба мисли дигар президенти замони ҷанг боре гуфта буд, ки «ба кори худ равед» ва харидро давом диҳед. Муттаҳидони аврупоии Амрико, ки ҳоло бояд садҳо ҳазор гурезагонро дар сарпаноҳ қарор диҳанд ва бо қимати афзояндаи энержӣ рӯбарӯ шаванд, пеш аз он ки онҳо низ дар хатти ҷабҳа қарор гиранд, бояд аз афтодан дар паси ин гуна “пешвоён” эҳтиёткор бошанд.
Дар охири ҷанги сард, Шартномаи Варшава, ҳамтои НАТО дар Аврупои Шарқӣ, пароканда карда шуд ва НАТО бояд дошта бошад низ буд, зеро он ба ҳадафе расид, ки барои хидмат сохта шудааст. Баръакс, НАТО ҳамчун як иттиҳоди низомии хатарнок ва берун аз назорат зиндагӣ мекард, ки асосан ба васеъ кардани доираи амалиёти худ ва асоснок кардани мавҷудияти худ бахшида шудааст. Он аз 16 кишвар дар соли 1991 ба 30 кишвар расид, ки аксарияти Аврупои Шарқиро дар бар мегирад ва ҳамзамон бо содир кардани таҷовуз, бомбаборон кардани мардуми осоишта ва дигар ҷиноятҳои ҷангӣ.
Соли 1999 НАТО оғоз ҷанги ғайриқонунӣ барои аз боқимондаҳои Югославия ҷудо кардани Косовои мустақил. Бар асари ҳамлаҳои ҳавоии НАТО дар замони ҷанги Косово садҳо ғайринизомӣ кушта шуданд ва муттаҳиди асосии он дар ҷанг Ҳошим Тачӣ, раиси ҷумҳури Косово, ҳоло дар Гаага бо иттиҳоми даҳшатбор муҳокима мешавад. ҷиноятҳои ҷангӣ ӯ дар зери пардаи бомбаборони НАТО, аз ҷумла куштори хуни сарди садҳо маҳбусон барои фурӯши узвҳои дарунии онҳо дар бозори байналмилалии трансплантатсия содир шудааст.
Дуртар аз Атлантикаи Шимолӣ, НАТО дар ҷанги 20-солаи худ дар Афғонистон ба Иёлоти Муттаҳида ҳамроҳ шуд ва сипас дар соли 2011 ба Либия ҳамла кард ва онро хароб кард. ҳолати ноком, бӯҳрони идомаи гурезаҳо ва хушунат ва бесарусомонӣ дар саросари минтақа.
Дар соли 1991, дар доираи созишномаи Шӯравӣ дар бораи қабули муттаҳидшавии Олмони Шарқӣ ва Ғарбӣ, раҳбарони ғарбӣ ҳамтоёни шӯравии худро итминон доданд, ки НАТО-ро ба Русия наздиктар аз сарҳади Олмони муттаҳид нахоҳанд кард. Котиби давлатии ИМА Ҷеймс Бейкер ваъда дод, ки НАТО "як дюйм" аз сарҳади Олмон берун нахоҳад рафт. Ваъдаҳои шикасташудаи Ғарб барои ҳама навишта шудаанд, то дар 30 махфӣ ошкор карда шаванд њуљљатњои дар вебсайти Архиви Амнияти Миллӣ нашр шудааст.
Пас аз тавсеъа дар Аврупои Шарқӣ ва ҷангҳо дар Афғонистон ва Либия, НАТО ба таври пешгӯӣ ба таври комил ба Русия табдил ёфт, то бори дигар Русияро душмани аслии худ бубинад. Силоҳи ҳастаии ИМА ҳоло дар панҷ кишвари НАТО дар Аврупо: Олмон, Италия, Нидерландия, Белгия ва Туркия ҷойгир аст, дар ҳоле ки Фаронса ва Бритониё аллакай арсеналҳои ҳастаии худро доранд. Системаҳои зиддимушакии ИМА, ки метавонанд ба мушакҳои ҳастаии ҳамлакунанда табдил дода шаванд, дар Полша ва Руминия, аз ҷумла дар як база дар Польша ҳамагӣ 100 мил аз марзи Русия.
Боз як русӣ дархост дар таклифи мохи декабри худ дар бораи он буд, ки Штатхои Муттахида факат ба соли 1988 хамрох шаванд Шартномаи INF (Шартномаи оид ба куввахои ядроии миёнапарвоз), ки мувофики он хар ду тараф ахд карданд, ки дар Европа ракетахои ядроии миёна ва наздикпарвоз чойгир накунанд. Трамп соли 2019 бо маслиҳати мушовири амнияти миллии худ Ҷон Болтон, ки ӯ низ пӯсти соли 1972 дорад, аз ин паймон хориҷ шуд. Шартномаи ABM, 2015 JCPOA бо Эрон ва 1994 Чаҳорчӯбаи мувофиқашуда бо Кореяи Шимолй аз камарбанди таппончааш.
Ҳеҷ яке аз инҳо наметавонад ҳамлаи Русия ба Украинаро сафед кунад, аммо ҷаҳон бояд Русияро ҷиддӣ қабул кунад, вақте мегӯяд, ки шартҳои он барои хатми ҷанг ва бозгашт ба дипломатия бетарафии Украина ва халъи силоҳ аст. Дар ҳоле ки ҳеҷ кишвареро интизор шудан мумкин нест, ки дар ҷаҳони муосири мусаллаҳ комилан халъи силоҳ шавад, бетарафӣ метавонад як варианти ҷиддии дарозмуддат барои Украина бошад.
Мисли Швейтсария, Австрия, Ирландия, Финландия ва Коста-Рика бисёр пешгӯиҳои муваффақ мавҷуданд. Ё ин ки мисоли Вьетнамро гирем. Он бо Чин сарҳади умумӣ ва баҳсҳои ҷиддии баҳрӣ дорад, аммо Ветнам ба кӯшишҳои ИМА барои ворид кардани он дар ҷанги сарди худ бо Чин муқовимат кард ва ба нигоҳдории дарозмуддати худ содиқ монд. "Чор нома" сиёсат: иттифоқҳои ҳарбӣ вуҷуд надорад; ягон мансубият бо як кишвар бар зидди дигар кишвар; ягон базаи харбии хоричй; ва ҳеҷ гуна таҳдид ё истифодаи қувва.
Ҷаҳон бояд ҳар кори аз дасташ меомадаро кунад, то оташбас дар Украина ба даст ояд ва онро пойбанд созад. Шояд Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид Гутерриш ё намояндаи вижаи СММ метавонад ҳамчун миёнарав амал кунад, эҳтимолан бо нақши сулҳпарварӣ барои СММ. Ин осон нахоҳад буд - яке аз дарсҳои то ҳол омӯхтанашудаи ҷангҳои дигар ин аст, ки пешгирии ҷанг тавассути дипломатияи ҷиддӣ ва ӯҳдадории ҳақиқӣ ба сулҳ осонтар аст, назар ба он ки ҷанг пас аз сар шудани он хотима ёбад.
Агар ва вақте оташбас вуҷуд дошта бошад, ҳама ҷонибҳо бояд омода бошанд, то музокироти ҳалли дарозмуддати дипломатиро, ки ба тамоми мардуми Донбасс, Украина, Русия, Иёлоти Муттаҳида ва дигар аъзои НАТО имкон медиҳад, аз нав оғоз кунанд. Амният бозии сифрӣ нест ва ҳеҷ кишвар ё гурӯҳи кишварҳо бо халалдор кардани амнияти дигарон ба амнияти пойдор ноил шуда наметавонанд.
Иёлоти Муттаҳида ва Русия инчунин бояд дар ниҳоят масъулияти захираи беш аз 90% силоҳи ҳастаии ҷаҳонро ба дӯш гиранд ва дар бораи нақшаи оғози барҳам додани он мувофиқи Аҳдномаи паҳн накардани силоҳ мувофиқат кунанд.НОҲИЯ) ва Шартномаи нави СММ дар бораи манъи силоҳи ҳастаӣ (TPNW).
Ниҳоят, вақте ки амрикоиҳо таҷовузи Русияро маҳкум мекунанд, фаромӯш кардан ё нодида гирифтани ҷангҳои зиёде, ки Иёлоти Муттаҳида ва иттифоқчиёни он дар онҳо таҷовузкорон буданд, нишонаи риёкорӣ хоҳад буд: дар Косово, Афғонистон, Ироқ, Гаити, Сомали, Фаластин, Покистон, Либия, Сурия ва Яман.
Мо самимона умедворем, ки Русия ба таҷовузи ғайриқонунӣ ва ваҳшиёнаи худ ба Украина хеле пеш аз он ки як қисми куштор ва харобиҳои азиме, ки Иёлоти Муттаҳида дар ҷангҳои ғайриқонунии худ содир кардааст, хотима хоҳад дод.
Medea Benjamin якҷоя аст КОДЕКТИН барои сулҳ, ва муаллифи якчанд китобҳо, аз ҷумла Дар Эрон: Идомаи таърих ва сиёсии Ҷумҳурии Исломии Эрон.
Николас Ҷ.Дэвис рӯзноманигори мустақил, як пажӯҳишгари CODEPINK ва муаллифи он аст Хун ба дасти мо: Ҳамла ба Амрико ва нест кардани Ироқ.
