Муаллиф Юрий Шеляженко, World BEYOND War, Октябри 30, 2022
Дӯстони азиз!
Ман аз Киев, пойтахти Украина, аз хонаи хунуки худ, ки гармкунак нест, сухан меронам.
Хушбахтона, барқ дорам, аммо дар кӯчаҳои дигар барқро хомӯш мекунанд.
Барои Украина, инчунин барои Британияи Кабир зимистони сахт дар пеш аст.
Ҳукумати шумо некӯаҳволии шуморо барои қонеъ кардани иштиҳои саноати аслиҳа ва сӯзиши хунрезӣ дар Украина коҳиш медиҳад ва артиши мо воқеан ҳамлаи ҷавобиро барои дубора ба даст овардани Херсон идома медиҳад.
Бархӯрди тӯпхона миёни артиши Русия ва Украина нерӯгоҳи барқи атомии Запорожье ва сарбанди Нерӯгоҳи барқи обии Каховкаро зери хатар гузошта, хатари ихроҷи радиоактив ва ғарқ шудани даҳҳо шаҳру деҳотро дорад.
Ҳукумати мо пас аз ҳашт моҳи ҳамлаи ҳамаҷонибаи Русия, ҳазорон нафар кушта, тирборон ва ҳамлаҳои бесарнишини камикадзе, ки 40% инфрасохтори энергетикӣ осеб дидааст ва ММД ду маротиба коҳиш ёфт, вақте миллионҳо одамон хонаҳои худро барои наҷоти ҷони худ тарк карданд, аз мизи гуфтушунид канорагирӣ мекунад. .
Тобистони имсол дар нишасти сарони G7 Зеленский гуфт, ки Украина ба силоҳи бештар ниёз дорад, то ҷангро пеш аз зимистон хотима диҳад. Зеленский инчунин як "формулаи сулҳ"-и аҷиберо пешниҳод кард, ки ба шиори дистопии "Ҷанг сулҳ аст" хеле монанд аст.
Кишварҳои НАТО Украинаро бо тарма ва асбобҳои куштори дастаҷамъӣ зери об монданд.
Аммо мо омадем, зимистон фаро расид ва ҷанг то ҳол идома дорад, дар уфуқ ғалаба нест.
Президент Путин низ ният дошт то моҳи сентябр пирӯз шавад. Вай итминон дошт, ки ҳамла зуд ва осон мегузарад, аммо ин воқеият набуд. Ва акнун вай ба ҷои қатъи дуруст кӯшишҳои ҷангро пурзӯр мекунад.
Бар хилофи ваъдаҳои холӣ дар бораи пирӯзии зуд ва комил, коршиносон ҳушдор медиҳанд, ки ҷанг эҳтимол солҳои зиёд давом кунад.
Ҷанг аллакай ба як мушкили дардноки ҷаҳонӣ табдил ёфта, боиси стагфлятсияи иқтисоди ҷаҳонӣ гардид, гуруснагиро шадидтар кард ва тарси апокалипсиси ядроиро ба вуҷуд овард.
Дар омади гап, авҷ гирифтани яроқи ҳастаӣ намунаи комили парадокси дифоъ аст: шумо барои тарсондан ва боздоштани рақиби худ силоҳҳои ҳастаӣ захира мекунед; душман хамин тавр мекунад; пас шумо якдигарро огох менамоед, ки аз руи доктринаи ба хамдигар мут-тахидшудаи нобудшавй яроки ядроиро дар зарбаи чавобй истифода мебаред; ва он гоҳ шумо айбдоркуниро бо таҳдидҳои беэҳтиётӣ мубодила мекунед. Он гоҳ шумо эҳсос мекунед, ки нишастан дар болои кӯҳи бомбаҳо модели хеле хатарноки амнияти миллӣ аст; ва амнияти шумо шуморо метарсонад. Ин як парадокси амният аст, ки ба ҷои эътимоди мутақобила бар нобоварӣ сохта шудааст.
Украина ва Русия ба зудӣ ба оташбас ва музокироти сулҳ ниёз доранд ва Ғарб, ки дар ҷанги прокси ва ҷанги иқтисодӣ алайҳи Русия машғул аст, бояд шиддатро коҳиш дода, ба мизи музокирот баргардад. Аммо Зеленский як фармони радикалиро имзо кард, ки дар он иддаои имконнопазирии гуфтугӯ бо Путин аст ва таассуфовар аст, ки Байден ва Путин то ҳол аз ҳар гуна тамос худдорӣ мекунанд. Ҳарду ҷониб якдигарро ҳамчун бади поке тасвир мекунанд, ки ба он бовар кардан мумкин нест, аммо Ташаббуси ғаллаи Баҳри Сиёҳ ва табодули асирони ҷангӣ дурӯғ будани ин гуна таблиғро нишон доданд.
Ҳамеша мумкин аст, ки тирпарронӣ қатъ карда, ба сухан оғоз кунед.
Нақшаҳои хубе мавҷуданд, ки чӣ тавр ба ҷанг хотима додан лозим аст, аз ҷумла:
- созишномаҳои Минск;
- пешниҳоди сулҳи Украина ба ҳайати Русия дар ҷараёни музокирот дар Истамбул дода шуд;
- таклифхои миёнаравии Ташкилоти Давлатхои Муттахида ва якчанд сардорони давлатхо;
- Дар ниҳоят, нақшаи сулҳе, ки Илон Маск дар Твиттер гузоштааст: бетарафии Украина, худмуайянкунии мардум дар қаламравҳои баҳсбарангез дар зери назорати СММ ва қатъи муҳосираи оби Қрим.
Стагфлятсияи глобалӣ соҳибкоронро водор мекунад, ки дар дипломатияи шаҳрвандӣ иштирок кунанд - ба монанди мардуми камбизоат ва синфи миёна, ки аз ҷониби ҳизбҳои сиёсӣ ва иттифоқҳои касаба хиёнат карда шудаанд, аз сабаби хароҷоти бӯҳрони зиндагӣ ба ҳаракати сулҳ ҳамроҳ мешаванд.
Ман умедворам, ки ҳаракати сулҳ метавонад одамони дорои сарват ва эътиқодҳои гуногунро аз рӯи зарурат барои наҷот додани ҷаҳон аз офати ҷанг, дур шудан аз мошини ҷангӣ, сармоягузорӣ ба иқтисодиёти сулҳ ва рушди устувор муттаҳид созад.
Комплекси харбй-саноатй сохиби воситахои ахбороти оммавй ва армияи дуруггуёни олихиммат мебошад, ба харакатхои сулхчуёна халал мерасонад ва догдор мекунад, вале вичдонамонро хомуш карда наметавонист.
Ва бисёре аз мардум дар Русия ва Украина бо радди виҷдонӣ аз хидмати ҳарбӣ ояндаи осоиштаро интихоб мекунанд ва ба ҷои иштирок дар хунрезиҳо ватани хунхорашонро тарк мекунанд.
Дӯстдорони сулҳ аксар вақт дар «хиёнат» айбдор карда мешаванд, зеро мо ба тамоми инсоният садоқат дорем. Вакте ки шумо ин сафсата-хои вахшиёнаи милитаристиро мешунавед, чавоб дихед, ки мо харакатхои сулхдуст дар хама чо фаъолем, мо хиёнат ба сулху осоиш, гунгхои худсарона ва бадахлокии чангро дар хар тараф дар хатти фронт фош мекунем.
Ва ин чанг умедвор аст, ки бо кувваи афкори чамъиятй, бо кувваи акли солим бас карда мешавад.
Ин метавонад Путин ва Зеленскийро ноумед кунад. Онҳо метавонанд маҷбур шаванд, ки истеъфо кунанд. Аммо вақте ки шумо интихоб байни ақли солим ва диктатори ғазабкунандае доред, ки бар хилофи иродаи шумо шуморо ба хўроки туп табдил доданӣ мешавад ва таҳдид мекунад, ки шуморо барои саркашӣ аз куштани ҳамватанони худ ҷазо медиҳад, ақли солим бояд дар муқовимати шаҳрвандӣ ба ҷанг бар зулм бартарӣ дошта бошад. саъю кушиш.
Дер ё зуд ақли солим дар роҳи демократӣ ё дар зери фишори дардҳои тоқатфарсои ҷанг пирӯз хоҳад шуд.
Тоҷирони марг стратегияи дарозмуддати фоидаовари ҷанги харобиашонро таҳия карданд.
Ва харакати сулх инчунин стратегияи дарозмуддат дорад: хакро гуфтан, дуругро фош кардан, сулхро таълим додан, умедро азиз дониста, барои сулх монда нашуда мехнат кардан.
Аммо муҳимтарин қисми стратегияи мо ин аст, ки тасаввуроти оммаро тақвият диҳед, нишон диҳед, ки ҷаҳони бидуни ҷанг имконпазир аст.
Ва агар милитаристҳо ҷуръат кунанд, ки ин биниши зеборо зери шубҳа гузоранд, беҳтарин ҷавоб суханони Ҷон Леннон мебошанд:
Метавонӣ бигӯӣ, ки ман орзумандам,
Аммо ман ягона нестам.
Умедворам, ки рӯзе шумо ба мо ҳамроҳ мешавед,
Ва ҷаҳон мисли як хоҳад буд.
