Зан дар интихоботи Эрон овоз медиҳад. Аксҳо: Reuters
аз ҷониби Медея Бенҷамин ва Николас Ҷ. Дэвис, КОДЕКТИН барои сулҳ, Июни соли 24, 2021
Маълум буд, ки напазируфтани ИМА ба созишномаи ҳастаии Эрон (маъруф ба JCPOA) пеш аз интихоботи президентии моҳи июни Эрон ба тарафдорони муҳофизакор барои пирӯзӣ дар интихобот кӯмак хоҳад кард. Дар ҳақиқат, рӯзи шанбеи 19 июн муҳофизакор Иброҳим Раисӣ президенти нави Эрон интихоб шуд.
Раиси дорои сабти берахмона зада истодаанд бар мухолифони ҳукумат ва интихоби ӯ як зарбаи сахт ба эрониёнест, ки барои ҷомеаи озодтар ва кушодтар мубориза мебаранд. Вай инчунин таърих рӯҳияи зидди Ғарб ва мегӯяд, ки вай аз мулоқот бо президент Байден даст мекашад. Ва дар ҳоле ки президенти феълӣ Рӯҳонӣ, ки мӯътадил дониста мешавад, имкониятро аз даст дод музокироти васеътар пас аз баргаштани ИМА ба созишномаи ҳастаӣ, Раисӣ гуфтушунидҳои васеътар бо Амрикоро тақрибан рад мекунад.
Агар президент Байден пас аз ворид шудан ба Кохи Сафед дубора ба созишномаи Эрон пайваст ва ба Рӯҳонӣ ва мӯътадилони Эрон имкон медод, ки пирӯзии Раисиро пешгирӣ карда метавонистанд? Ҳоло мо ҳеҷ гоҳ намедонем.
Хуруҷи Трамп аз созишнома боиси маҳкумияти демократҳо дар саросари олам гардид ва ба таври шубҳа вайрон карда шуд ҳуқуқи байналмилалӣ. Аммо нокомии Байден ба зудӣ дубора пайвастан ба созиш сиёсати Трампро, аз ҷумла "фишори ҳадди аксар" -и бераҳмонаро ба амал овард. санҷишҳо ки табақаи миёнаи Эронро хароб мекунанд, миллионҳо нафарро ба қашшоқӣ меандозанд ва ҳатто ҳангоми пандемия воридоти доруворӣ ва дигар маводи заруриро пешгирӣ мекунанд.
Таҳримҳои Иёлоти Муттаҳида чораҳои ҷавобии Эронро, аз ҷумла боздоштани лимити ғанисозии ураниум ва коҳиши ҳамкориҳо бо Оҷонси Байналмилалии Энержии Атомӣ (IAEA) ба бор оварданд. Сиёсати Трамп ва ҳоло Байден, танҳо мушкилоти пеш аз JCPOA дар соли 2015-ро барқарор карда, нишон дод, ки девонагии ба таври васеъ эътирофшудаи такрори чизе, ки кор накард ва интизори натиҷаи дигар буд.
Агар амалҳо аз сухан баландтар сухан гӯянд, ба Мусодираи ИМА аз 27 вебсайти хабарии байналмилалии Эрон ва Яман рӯзи 22 июн, бар асоси таҳримҳои ғайриқонунии яктарафаи ИМА, ки аз мавзӯъҳои баҳсталаби музокироти Вена мебошанд, нишон медиҳад, ки ҳамон девонагӣ то ҳол сиёсати ИМА-ро таҳқир мекунад.
Азбаски Байден ба кор шурӯъ кард, саволи муҳим дар зери он аст, ки оё ӯ ва маъмурияти ӯ воқеан ба JCPOA содиқанд ё не. Ҳамчун номзад ба мақоми президентӣ, сенатор Сандерс ваъда дод, ки танҳо дар рӯзи аввали кораш ба президентӣ дубора ба узвияти JCPOA мепайвандад ва Эрон ҳамеша изҳор дошт, ки пас аз он ки Иёлоти Муттаҳида дубора ба он пайваст, созишномаро риоя кунад.
Байден панҷ моҳ боз дар мақом аст, аммо музокирот дар Вена то 6 апрел шурӯъ нашудааст. Нокомии ӯ дубора пайвастан ба созишнома дар бораи ба кор шурӯъ кардан хоҳиши сабук кардани мушовирон ва сиёсатмадорони ҳакимро инъикос кард, ки гӯё ӯ метавонад хуруҷи Трамп ва таҳдиди идомаро ҳамчун "фишанг" барои истихроҷи бештар аз Эрон бар мушакҳои баллистикӣ, фаъолиятҳои минтақавӣ ва саволҳои дигар истифода кунад.
Дур аз пазируфтани имтиёзҳои бештар, кашолакунии пойҳои Байден танҳо амали ҷавобии минбаъдаи Эронро ба бор овард, бавижа пас аз қатли як донишманди эронӣ ва тахрибкорӣ дар таъсисоти ҳастаии Натанзи Эрон, ки эҳтимолан Исроил содир кардааст.
Бидуни кӯмаки зиёд ва фишорҳое, ки аз ҷониби муттаҳидони аврупоии Амрико ба даст омадаанд, маълум нест, ки Байден то кай дар атрофи музокирот бо Эрон давр мезад. Дипломатияи хадамот, ки дар Вена ҷараён дорад, натиҷаи музокироти пурғайратона бо ҳарду ҷониб аз собиқ президенти парлумони Аврупо мебошад Josep Borrell, ки ҳоло масъули сиёсати хориҷии Иттиҳоди Аврупо мебошад.
Ҳоло даври шашуми дипломатияи shuttle дар Вена бидуни тавофуқ ба поён расид. Президенти тозаинтихоби Раисӣ мегӯяд, ки вай музокиротро дар Вена дастгирӣ мекунад, аммо ба ИМА иҷозат намедиҳад онҳоро кашола карда баред ба муддати дуру дароз.
Як мақоми амрикоӣ, ки номаш ифшо нашудааст, умедҳоро ба созиш афзоиш дод пеш аз Раисӣ рӯзи 3 август ба кор шурӯъ мекунад ва қайд кард, ки баъд аз он ба даст овардани созиш мушкилтар хоҳад буд. Аммо сухангӯи Департаменти давлатӣ гуфт, ки музокирот идома хоҳад дод вақте ки ҳукумати нав ба кор шурӯъ мекунад, дар назар дорад, ки созишнома қабл аз он гумон аст.
Ҳатто агар Байден дубора ба JCPOA ҳамроҳ шуда бошад ҳам, мӯътадилони Эрон метавонанд ҳанӯз ҳам дар ин интихоботи сахт идорашуда мағлуб шаванд. Аммо JCPOA-и барқароршуда ва хотима ёфтани таҳримҳои ИМА мебоист мӯътадилонро дар мавқеи мустаҳкамтар мегузоштанд ва муносибатҳои Эронро бо Иёлоти Муттаҳида ва муттаҳидинаш ба роҳи эътидол меоварданд, ки метавонистанд бо Раисӣ ва ҳукумати ӯ муносибатҳои душвортареро ба даст оранд дар солхои наздик.
Агар Байден дубора ба узвияти JCPOA напайвандад ва агар Иёлоти Муттаҳида ё Исроил бо Эрон ҷангро ба итмом расонанд, ин фурсати аз дастрафта барои зуд пайвастшавӣ ба JCPOA дар моҳҳои аввали кораш дар робита бо рӯйдодҳои оянда ва мероси Байден дар мақоми президент боқӣ хоҳад монд.
Агар Иёлоти Муттаҳида қабл аз ба кор даровардани Раисӣ дубора ба JCPOA ҳамроҳ нашавад, сахтгирони Эрон ба дипломатияи Рӯҳонӣ бо Ғарб ҳамчун як орзуи номуваффақ ва сиёсатҳои худ баръакс амалӣ ва воқеъбинона ишора хоҳанд кард. Дар Иёлоти Муттаҳида ва Исроил, шоҳинҳо, ки Байденро ба ин харобии поезди суст ҳаракат мекунанд, дар тантанаи савганд ёд кардани Раис коркҳои шампанро меандозанд, зеро онҳо барои куштани JCPOA барои некӯаҳволӣ ҳаракат мекунанд ва онро ҳамчун созишнома бо қотили оммавӣ.
Агар Байден пас аз маросими савгандёдкунии Раисӣ дубора ба узвияти JCPOA бипайвандад, эрониёни сахтгири Эрон даъво хоҳанд кард, ки дар он ҷое, ки Рӯҳонӣ ва мӯътадилон ноком шуданд, муваффақ шуданд ва барои эҳёи иқтисодӣ, ки пас аз лағви таҳримҳои ИМА ба даст хоҳад омад, эътибор мегиранд.
Аз тарафи дигар, агар Байден ба маслиҳати шоҳона пайравӣ карда, онро сахт иҷро кунад ва Раисӣ сипас сими музокиротро кашида гирад, ҳарду пешво аз ҳисоби аксарияти мардуми худ, ки сулҳ мехоҳанд, холҳои худро ба даст меоранд, ва Иёлоти Муттаҳида ба роҳи муқовимат бо Эрон бармегардад.
Гарчанде ки ин натиҷаи бадтарини ҳама хоҳад буд, ба Байден имкон медиҳад, ки онро ду роҳ дар дохили кишвар дошта бошад ва шоҳинҳоро тасаллӣ диҳад ва ҳангоми ба либералҳо гуфтанаш, ки ӯ ба созишномаи ҳастаӣ содиқ буд, то он даме, ки Эрон онро рад кард. Чунин роҳи кинои камтарин муқовимат, эҳтимолан, роҳи ҷанг хоҳад буд.
Дар ин ҳама ҳисобҳо, муҳим аст, ки Байден ва Демократҳо бо ҳукумати Рӯҳонӣ шартнома банданд ва дубора ба узвияти JCPOA бираванд. Барқарор кардани он пас аз ба кор даровардани Раисӣ беҳтар аз он аст, ки гуфтушунидҳо ба куллӣ ноком шаванд, аммо ин тамоми харобии қатораи оҳиста бо кам шудани баргардонидан аз рӯзи ба кор омадани Байден тавсиф карда мешавад.
Бо омодагии Байден барои пазируфтани сиёсати Эрони Трамп ба унвони як алтернатива қобили қабул ба Обама, на ҳамчун мардуми Эрон ва на ба мардуми Амрико, ҳатто ба унвони як мақсадн муваққатии сиёсӣ, хидмати хубе накардааст. Иҷозат додан ба даст кашидани Трамп аз тавофуқи Обама ҳамчун сиёсати дарозмуддати ИМА хиёнати боз ҳам бештар ба ирода ва имони неки мардуми ҳарду ҷониб, амрикоиҳо, ҳампаймонҳо ва душманон бошад.
Байден ва мушовирони ӯ бояд акнун ба оқибатҳои мавқеъ ва тафаккури орзӯмандонаи онҳо расанд, муқовимат кунанд ва бояд қарори воқеӣ ва ҷиддии сиёсӣ дар бораи пайвастан ба JCPOA дар тӯли рӯзҳо ё ҳафтаҳо қабул кунанд.
Medea Benjamin якҷоя аст КОДЕКТИН барои сулҳ, ва муаллифи якчанд китобҳо, аз ҷумла Дар Эрон: Идомаи таърих ва сиёсии Ҷумҳурии Исломии Эрон.
Николас Ҷ.Дэвис рӯзноманигори мустақил, як пажӯҳишгари CODEPINK ва муаллифи он аст Тибқи гузориши Созмони Милали Муттаҳид,.
