Хиросима Haunting

Бо Дэвид Swanson
Садо Ояндасоз Ёдбуди Хиросима-Нагасакӣ дар боғи сулҳ дар кӯли Ҳарриет, Миннеаполис, Минн., 6 августи 2017

Ташаккур барои он ки маро ба сухан дар ин ҷо даъват кардед. Ман миннатдорам ва ифтихор дорам, аммо ин кори осон нест. Ман дар телевизион, бо издиҳоми зиёд ва бо кадрҳои муҳим сухан гуфтаам, аммо дар ин ҷо шумо аз ман хоҳиш мекунед, ки бо садҳо ҳазор арвоҳ ва миллиардҳо арвоҳ дар интизорӣ сӯҳбат кунам. Барои он ки дар бораи ин мавзӯъ оқилона фикр кунем, мо бояд ҳамаи онҳоро дар хотир нигоҳ дорем, инчунин онҳоеро, ки барои пешгирӣ кардани Хиросима ва Нагасаки кӯшиш карданд, наҷотёфтагон, гузоришдиҳандагон, онҳое, ки худро маҷбур карданд, ки барои таълим додани дигарон такрор ба ёд оранд.

Шояд аз ин ҳам душвортар аст, ки фикр кардан дар бораи онҳое, ки барои ба амал омадани ҳамаи ин маргу маҷрӯҳҳо шитофтанд ё бидуни шубҳа рафтанд ва онҳое, ки имрӯз ҳамин корро мекунанд. Одамони хуб. Одамони сазовор. Одамоне, ки рӯякӣ ба шумо монанданд. Шахсоне, ки ба фарзандони худ ва хайвоноти хайвоноти хайвоноташон суиистеъмол намекунанд. Мардум шояд ба фармондеҳи флоти Уқёнуси Оромии ИМА монанд бошанд, ки ҳафтаи гузашта пурсиданд, ки агар президент Трамп ба ӯ амр диҳад, ӯ ба Чин ҳамлаи ҳастаӣ хоҳад кард. Ҷавоби ӯ хеле принципиалӣ ва оқилона буд, бале, фармонҳоро иҷро мекард.

Агар одамон фармонро иҷро накунанд, ҷаҳон пароканда мешавад. Аз ин рӯ, касе бояд ба фармонҳо итоат кунад, ҳатто вақте ки онҳо ҷаҳонро пароканда мекунанд - ҳатто фармонҳои ғайриқонунӣ, фармонҳое, ки Оинномаи СММ-ро вайрон мекунанд, фармонҳое, ки Паймони Келлогг-Бриандро нодида мегиранд, фармонҳое, ки тамоми мавҷудият ё хотираи ҳар як хотираи зебои кӯдакӣ ва ҳар кӯдакро абадан нест мекунанд .

Баръакси ин, Ҷереми Корбин, раиси Ҳизби коргари Бритониё ва нахуствазири оянда дар сурати идомаи тамоюлҳои кунунӣ гуфтааст, ки ҳеҷ гоҳ аз силоҳи ҳастаӣ истифода нахоҳад кард. Ӯро барои ин қадар беасос буданаш маҳкум карданд.

Мо метавонем ва бояд яроки ядроиро пеш аз он ки дидаю дониста ё тасодуфан ба кор бурда шаванд, аз руи замин нест кунем. Баъзеи онҳо ҳазорҳо маротиба аз он чизе, ки ба Ҷопон партофта шуда буданд, мебошанд. Шумораи ками онҳо метавонанд зимистони ҳастаӣ эҷод кунанд, ки моро аз мавҷудият гуруснагӣ мегардонад. Афзоиш ва муътадил гардондани онхо кафолат медихад, ки агар мо онхоро бартараф накунем, бахти мо тамом мешавад. Рақобатҳои ҳастаӣ тасодуфан дар Арканзас ба кор андохта шуданд ва тасодуфан ба Каролинаи Шимолӣ партофта шуданд. (Ҷон Оливер гуфт, ки хавотир нашав, барои ҳамин мо ДУ Каролина дорем). Рӯйхати пазмонҳои наздик ва нофаҳмиҳо аҷиб аст.

Қадамҳое, ба монанди созишномаи нав, ки аксари кишварҳои ҷаҳон оид ба манъи доштани силоҳи ҳастаӣ пешбарӣ кардаанд, бояд бо ҳар чизе, ки мо дорем, амалӣ карда шавад ва пас аз он маъракаҳо барои аз даст додани тамоми маблағгузорӣ ва густариши ин раванд ба энергияи ҳастаӣ ва урани харобшуда анҷом дода шаванд.

Аммо овардани давлатҳои ҳастаӣ ва бахусус он кишваре, ки мо дар он ҳастем, монеаи асосӣ хоҳад буд ва он метавонад бартарафнашаванда бошад, агар мо на танҳо бар зидди ин бадтарин аслиҳаи то имрӯз истеҳсолшуда, балки чораҳо андешида нашавем. ба мукобили худи институти чанг. Михаил Горбачёв мегӯяд, агар Иёлоти Муттаҳида таҷовуз ва бартарияти низомии худро бо кишварҳои ғайриҳастаӣ коҳиш надиҳад, кишварҳои дигар аз мушакҳои ҳастаӣ, ки ба бовари онҳо, аз ҳамла муҳофизат мекунанд, даст нахоҳанд дод. Сабабе ҳаст, ки бисёре аз нозирон таҳримҳои ахир алайҳи Русия, Куриёи Шимолӣ ва Эронро муқаддимаи ҷанг алайҳи Эрон медонанд, на бар дуи дигар.

Ин идеологияи ҷанг, инчунин аслиҳа ва агентиҳои ҷанг аст, ки Ҷереми Корбинро маҳкум мекунад ва дар ҳоле ки мардееро, ки итоаткории кӯр ба фармони ғайриқонуниро эътироф мекунад, кафкӯбӣ мекунад. Кас хайрон мешавад, ки оё ин гуна солдатхо ва матросхои хуб Василий Александрович Архиповро таназзул ё кахрамон мешуморанд? Вай албатта як афсари Нерӯи баҳрии шӯравӣ буд, ки ҳангоми бӯҳрони мушакии Куба аз партоби силоҳи ҳастаӣ худдорӣ кард ва ба ин васила эҳтимолан ҷаҳонро наҷот диҳад. Ҳарчанд мо ҳама дурӯғу муболиға ва девонасозии Русияро аз ҷониби мансабдорони интихобшуда ва интихобнашудаи мо ва расонаҳои онҳо ба Русия ҷолиб меҳисобем, ман фикр мекунам, ки гузоштани муҷассамаҳои Василий Архипов дар боғҳои ИМА хеле муфидтар хоҳад буд. Шояд дар паҳлӯи муҷассамаҳои Франк Келлог.

Ин на танҳо идеологияи ҷангест, ки мо бояд мағлуб кунем, балки маҳалгароӣ, миллатгароӣ, нажодпарастӣ, ҷинспарастӣ, материализм ва эътиқод ба бартарияти мо барои нобуд кардани сайёра, хоҳ тавассути радиатсионӣ ва хоҳ аз истеъмоли сӯзишвории истихроҷшуда. Ин аст, ки чаро ман дар бораи чизе ба монанди март барои илм шубҳа дорам. Ман то ҳол дар бораи раҳпаймоӣ барои хирад ё митинг барои фурӯтанӣ ё намоиши хайрхоҳӣ нашунидаам. Мо ҳатто ба муқобили гирдиҳамоиҳо, ки аз ҷониби як ҳаҷвнигор дар Вашингтон, округи Колумбия ташкил карда шуда буд, барои Ҳеч чиз митинге доштем, ки қабл аз он ки як намоиш барои ин сабабҳои муҳими дигар баргузор мешуд.

Дар як китоб ва филми Карл Саган сатр мавҷуд аст Тамос ки хислати асосй дорад, окилона мехохад аз тамаддуни аз чихати технологй пешрафта пурсон шавад, ки чй тавр онхо худро бе несту нобуд кардан аз мархилаи «наврасии технологй» гузаштанд. Аммо ин давраи наврасии технологӣ нест, ки мо дар он қарор дорем. Технология бо мурури замон таҷҳизоти бештар ва хатарнокро тавлид хоҳад кард. Технология камол намеёбад ва танҳо ашёи муфидро ба вуҷуд меорад, зеро технология инсон нест. Ин наврасии ахлоқии мо дар он аст. Мо ба ҷинояткороне, ки полисро ба шиканҷа ва рафиқони худ барои ҳамла ба занон даъват мекунанд ва бо деворҳои азим, таблиғоти сатҳи баланд, рад кардани нигоҳубини саломатӣ ва оташфишонии зуд-зуд мушкилотро ҳал кардан мехоҳанд, қудрат медиҳем. одамон.

Ё мо ба қаҳрамонони шоҳи навраси наврас, ба мисли президенти ИМА, ки каме бештар аз як сол пеш ба Хиросима рафта буд ва комилан бардурӯғ эълом дошт, ки "артефактҳо ба мо мегӯянд, ки муноқишаи хушунатомез бо аввалин одам пайдо шудааст" ва моро водор кард, ки аз истеъфо равем. ба ҷанги доимӣ бо суханони: "Шояд мо қобилияти бадӣ кардани инсонро аз байн бурда натавонем, аз ин рӯ, миллатҳо ва иттифоқҳое, ки мо ташкил мекунем, бояд воситаҳои муҳофизати худро дошта бошанд."

Бо вуҷуди ин, як миллати бартаридоштаи милитаризатсияшуда аз силоҳҳои ҳастаӣ комилан ҳеҷ чизи дифоъӣ ба даст намеорад. Онҳо ба ҳеҷ ваҷҳ аз ҳамлаҳои террористии шахсони ғайридавлатӣ ҷилавгирӣ намекунанд. Онҳо инчунин ба қобилияти артиши ИМА барои боздоштани давлатҳо аз ҳамла чизе илова намекунанд, ба шарте ки Иёлоти Муттаҳида қобилияти дар ҳама ҷо ва ҳар вақт бо силоҳи ғайриядроиро несту нобуд кунад. Онҳо инчунин дар ҷангҳо ғолиб намеоянд ва Иёлоти Муттаҳида, Иттиҳоди Шӯравӣ, Британияи Кабир, Фаронса ва Чин ҳама дар ҷангҳо бар зидди қудратҳои ҳастаӣ дар ҳоле ки дорои силоҳҳои ҳастаӣ мебошанд, мағлуб шудаанд. Инчунин, дар сурати cap задани чанги чахонии ядрой, ягон микдори аз хад зиёд яроку аслиха Штатхои Муттахидаро бо ягон рох аз апокалипсис мухофизат карда наметавонад.

Мо бояд барои аз байн бурдани силоҳи ҳастаӣ кор кунем, гуфт президент Барак Обама дар Прага ва Хиросима, аммо, гуфт ӯ, эҳтимолан дар умри худ нест. Мо илоҷе надорем, ба ҷуз исбот кардани он, ки ӯ дар ин вақт нодуруст аст.

Мо бояд аз он чизе, ки роҳбарони мо дар бораи силоҳи ҳастаӣ мегӯянд, аз он ҷумла он чизе, ки мактабҳои мо ба фарзандони мо дар бораи Хиросима ва Нагасаки мегӯянд, рушд кунем. Якчанд хафта пеш аз партофтани бомбаи якум Япония ба Иттифоки Советй телеграмма фиристода, дар он изхори хохиши таслим шудан ва бас кардани чангро кард. Штатхои Муттахида кодхои Японияро вайрон карда, телеграммаро хонда буданд. Президент Гарри Трумэн дар рӯзномаи худ ба "телеграммаи императори Ҷопон, ки сулҳро дархост кардааст" ишора кард. Ҷопон танҳо ба таслими бечунучарои худ ва додани императораш эътироз кард, аммо Иёлоти Муттаҳида дар ин шартҳо пофишорӣ кард, то он даме, ки бомбаҳо афтид ва дар ин лаҳза ба Ҷопон иҷозат дод, ки императори худро нигоҳ дорад.

Мушовири президент Ҷеймс Бирнс ба Труман гуфта буд, ки партофтани бомбаҳо ба Иёлоти Муттаҳида имкон медиҳад, ки "шартҳои хотима додани ҷангро дикта кунанд". Котиби Нерӯҳои баҳрӣ Ҷеймс Форрестал дар рӯзномаи худ навишт, ки Бирнс "аз ҳама бештар мехост, ки муносибатҳои Ҷопонро пеш аз он ки русҳо ба он дохил шаванд, хотима диҳад". Онҳо дар ҳамон рӯзе, ки Нагасаки хароб карда шуд, расиданд.

Тадқиқоти стратегии бомбаборони Иёлоти Муттаҳида ба хулосае омад, ки "... бешубҳа то 31 декабри соли 1945 ва ба эҳтимоли зиёд то 1 ноябри соли 1945, Ҷопон таслим мешуд, ҳатто агар бомбаҳои атомӣ партофта нашуданд, ҳатто агар Русия ворид намешуд. ҷанг ва ҳатто агар ягон ҳамла ба нақша гирифта ё пешбинӣ нашуда бошад." Яке аз мухолифоне, ки ҳамин фикрро ба Котиби Ҷанг пеш аз таркишҳо баён карда буд, генерал Дуайт Эйзенхауэр буд. Раиси хайати вакилони штабхои муттахидаи армия адмирал Вильям Лихи чунин изхор кард: «Дар Хиросима ва Нагасаки истифода бурдани ин яроки вахшиёна дар чанги мо ба мукобили Япония ягон ёрии моддй нарасонд. Ҷопонҳо аллакай шикаст хӯрда буданд ва омода буданд таслим шаванд "гуфт ӯ.

Ба Штатдои Муттадида лозим аст, ки ба худ дуруггуи карданро бас карда, ба пешравии мусалладшавии бошитоб шуруъ намояд. Барои ин хоксорй, ростқавлии амиқ ва ошкорбаёнӣ нисбат ба тафтишоти байналмиллалӣ талаб мекунад. Аммо тавре ки Тад Дейли навиштааст, “Бале, инспекцияҳои байналмилалӣ дар ин ҷо ба истиқлолияти мо дахолат мекунанд. Аммо таркишҳои бомбаҳои атомӣ дар ин ҷо ба соҳибихтиёрии мо низ дахолат мекунанд. Ягона савол ин аст, ки кадоме аз ин ду дахолат ба мо камтар таҳаммулпазир аст.”