Аз ҷониби Ҷек Гилрой, 21 июли соли 2020
6 августи соли 1945 маро дар мошин бо амакам Фрэнк Прял ёфт. Детективи либоси мулкии NYC, амаки Франк аз кӯчаҳои серодами Манҳеттени мошингард то боғи ҳайвоноти боғи марказӣ барои мулоқот бо дӯсташ Ҷо рафт. Ин ҷое ҷолиб буд ва оилаҳое, ки аз ҳайвонот лаззат мебаранд. Ҷо, горилла, омадани амаки Франкро дид ва ҳангоми наздик шудан ба синааш мезанад. Фрэнк аз ҷайби пальтои костюмаш сигор бароварда, даргиронда ба ӯ дод. Ҷо кашолакунии тӯлонӣ кашид ва дудро ба сӯи мо вазонд ... Ман ба хотирам чунон сахт хандид, ки маҷбур шудам, ки истам.
Ман ва амаки Франк он вақт тасаввурот надоштем, аммо худи ҳамон рӯз дар Хиросима кӯдакони ҷопонӣ, волидони онҳо ва албатта, ҳайвоноти хонагии онҳо дар амали зиштеро дар таърихи инсоният сӯзонданд, ки Иёлоти Муттаҳида ба мардуми Хиросима бо атом бомба.
Ҳамчун як писари 10-солаи амрикоӣ, ки ҷангро дӯст медошт, хароб шудани Хиросима маро на дилсӯзӣ ва на андӯҳе боқӣ гузошт. Мисли дигар амрикоиҳо, маро мағзшӯӣ карданд, ки боварӣ доштам, ки ҷанг ҷузъи табиати инсон аст ва куштор муқаррарӣ аст. Вақте ки гузоришҳои қаблӣ аз Аврупо ба мо гуфтанд, ки мо аз они мо будам, сард буд блокбастер бомбаҳо метавонад тамоми блокҳои шаҳрро дар Олмон хароб кунад. Одамоне, ки дар он блокҳои шаҳр зиндагӣ мекарданд, барои ман кам нигарон буданд. Охир, мо ҷангро «пирӯз» мекардем.
Merriam Webster зарари гаравро ҳамчун «зарари ба чизи дигаре ғайр аз ҳадафи пешбинишуда расонидашуда муайян мекунад. Махсусан: талафоти ғайринизомиён дар амалиёти низомӣ.
Президенти Иёлоти Муттаҳида Гарри Труман гуфт, ки Хиросима як шаҳри ҳарбӣ. Ин дурӯғи рӯирост буд. Вай медонист, ки Хиросима шаҳрест пеш аз ҳама мардуми осоиштаи Ҷопон, ки барои Иёлоти Муттаҳида таҳдид намекунад. Баръакс, он амали террористӣ ба аҳолии осоиштаи Хиросима ба эҳтимоли зиёд a сигнал ба Иттиҳоди Шӯравии бархоста, ки Иёлоти Муттаҳида ғайринизомиёнро зарари оддии гарав медонад.
Афсона дар бораи он, ки бомбаи атомӣ ҳазорҳо марги Амрикоро пешгирӣ кард, ин танҳо таблиғотест, ки то имрӯз аксарияти амрикоиҳо ба он бовар мекунанд. Адмирал Вилям Лӣ, бо фармондеҳии нерӯҳои Уқёнуси Ороми ИМА гуфт: “Ба андешаи ман, истифодаи ин силоҳи ваҳшиёна дар Хиросима ва Нагасаки ҳеҷ кӯмаки моддӣ дар ҷанги мо алайҳи Ҷопон надошт. Ҷопонҳо ба туфайли муҳосираи самараноки баҳрӣ аллакай шикаст хӯрданд ва ба таслим шудан тайёр буданд ”. Дар ниҳоят, шасту панҷ шаҳри Ҷопон дар хокистар буданд. Умумӣ Dwight D. Eisenhower дар мусоҳибаи Newsweek гуфт: "Ҷопонҳо ба таслим шудан тайёр буданд ва онҳоро бо ин чизи даҳшатбор зарба додан шарт набуд".
Дар Мавлуди соли 1991 ҳамсари ман Ҳелена, хоҳари ӯ Мэри, духтари мо Мэри Эллен ва писари Терри дар маҳалли Хиросима, ки дар он экипажи масеҳии бомбгузори ИМА даҳҳо ҳазор шаҳрвандони Ҷопонро сӯзонданд, хомӯш даст ба ҳам заданд. Мо инчунин дар бораи як воқеаи мудҳиши дигар мулоҳиза рондем. Танҳо пас аз се рӯз, 9 августи 1945, бомбгузори дуввуми амрикоӣ бо экипажи масеҳии таъмидёфта ҳавопайморо истифода бурд Калисои католикӣ дар Нагасаки ҳамчун сифр барои таркиши бомбаи плутоний, ки бузургтарин аҳолии масеҳии Осиёро сӯзонд.
Оё кӯдакони амрикоӣ имрӯз ҳам дар бораи ҷанг мағзшӯӣ мекунанд? Оё пандемияи Covid-19 як лаҳзаи таълимист барои ба кӯдакон нишон додани арзиши ҳама бародарон ва хоҳарони сайёраи мо? Оё ин лаҳза бо мурури замон ба наслҳои оянда имкон медиҳад, ки ҷинояти бадахлоқона, нафратовари зарари гаравро тарк кунанд?
Ёдбуди 75-умин солгарди сӯзондани Хиросима рӯзи панҷшанбеи 6 август, соати 8 саҳар дар калисои якуми ҷамоъат, гӯшаи кӯчаҳои асосӣ ва пеш, Бингемтон, Ню-Йорки ИМА баргузор мешавад. Маскаҳо ва фосилаи ҷисмонӣ талаб карда мешаванд. Бо сарпарастии Амалиёти сулҳи Бруми Каунти, Ветеранҳо барои сулҳи Кумити Брум ва Калисои Аввалин Ҷамъиятӣ.
Ҷек Гилрой муаллими нафақахӯри Мэн-Эндвелл мебошад.
