Бо Дэвид Swanson
Дар назари аввал, суханрониҳои Ҳилларӣ Клинтон ба Goldman Sachs, ки аз нишон додани он ба мо худдорӣ кард, аммо WikiLeaks иддао дорад, ки ҳоло матнҳои онро таҳия кардааст, нисбат ба матнҳои имейлҳои мухталиф, ки чанде пеш ошкор шудаанд, риё ё сӯиистифодаи ошкорро камтар ошкор мекунад. Аммо бодиққат нигоҳ кунед.
Клинтон машҳур гуфтааст, ки вай бовар дорад, ки дар ҳар як масъалае, ки аз мавқеъи хусусии ӯ фарқ мекунад, мавқеи ҷамъиятиро нигоҳ дорад. Вай ба Goldman Sachs киро таъмин кард?
Бале, Клинтон содиқ будани худро ба созишномаҳои тиҷоратии корпоративӣ эътироф мекунад, аммо дар замони изҳороти худ вай ҳанӯз ба иддаои дигаре шурӯъ накарда буд.
Ман фикр мекунам, ки дар асл, Клинтон мавқеъҳои сершуморро дар масъалаҳои гуногун нигоҳ медорад ва он чизҳое, ки ӯ ба Голдман Сакс додааст, қисман мавқеи ҷамъиятии ӯ, қисман эътимоди ӯ ба ҳамсафарон ва қисман парвандаи ҳизби демократии вай ба як ҳуҷраи Ҷумҳурихоҳон дар бораи он, ки чаро онҳо бояд ба ӯ бештар хайр кунанд ва ба GOP камтар. Ин гуна сӯҳбате набуд, ки вай ба роҳбарони иттифоқҳои касаба ё мутахассисони ҳуқуқи инсон ё вакилони Берни Сандерс медод. Вай барои ҳар як тамошобин мавқеъ дорад.
Дар стенограммаҳои суханронӣ аз 4 июни соли 2013, 29 октябри соли 2013 ва 19 октябри соли 2015, Клинтон зоҳиран барои иҷрои коре, ки аксари шунавандагонро рад мекунад, маблағи кофӣ гирифта буд. Яъне, вай саволҳоеро гирифт, ки ба назар мерасад, ки ӯ ба таври махфӣ дар бораи пешакӣ маълумот надодааст ё ба гуфтушунид машғул нашудааст. Қисман ин чунин ба назар мерасад, зеро баъзе аз саволҳо суханрониҳои тӯлонӣ буданд ва қисман аз он сабаб, ки ҷавобҳои ӯ на ҳама гуна суханони бемаънӣ буданд, ки дар сурати додани вақт барои омодагӣ ба ӯ таҳия мекунанд.
Кисми зиёди мазмуни ин нуткхо ба банкирхои ШМА ба сиёсати берунй ва амалан хамаи он ба чанг, чанги потенсиалй ва имкониятхои хукмронии харбй дар районхои гуногуни кураи замин дахл мекард. Ин мавод назар ба аблаҳони дар баҳсҳои оммавии президентӣ паҳншуда ҷолибтар ва камтар таҳқиромезтар аст. Аммо он инчунин ба як симои сиёсати ИМА мувофиқат мекунад, ки Клинтон шояд махфият нигоҳ доштанро бартарӣ медод. Ҳамон тавре ки ҳеҷ кас таблиғ накардааст, ки, тавре ки ҳоло дар почтаи электронӣ нишон медиҳанд, бонкдорони Уолл Стрит дар интихоби кобинаи президент Обама кӯмак кардаанд, мо умуман аз он фикр мекунем, ки ҷангҳо ва пойгоҳҳои хориҷӣ ҳамчун хидмат ба сарварони молиявӣ пешбинӣ шудаанд. Клинтон бо ишора ба талошҳояш дар як нишаст дар Осиё ба бонкдорон мегӯяд: "Ман аз ҳамаи шумо намояндагӣ мекунам." Вай дар истинод ба милитаризми ИМА дар он ҷо мегӯяд, ки Африқои ҷанубии Сахара барои "бизнесҳо ва соҳибкорони" ИМА потенсиали бузург дорад.
Бо вуҷуди ин, дар ин суханронӣ, Клинтон маҳз ҳамин равишро, дақиқ ё не, нисбат ба дигар миллатҳо тарҳрезӣ мекунад ва Чинро ба он гунае муттаҳам мекунад, ки мунаққидони "чапи дур" ӯро ҳамеша дар он муттаҳам мекунанд, ҳарчанд берун аз сензураи расонаҳои корпоративии ИМА. . Чин, ба гуфтаи Клинтон, метавонад нафрат нисбат ба Ҷопонро ҳамчун василаи парешон кардани мардуми Чин аз сиёсатҳои иқтисодии номатлуб ва зиёновар истифода барад. Чин, ба гуфтаи Клинтон, барои нигоҳ доштани назорати ғайринизомӣ бар артиши худ мубориза мебарад. Хмм. Мо ин мушкилотро боз дар куҷо дидаем?
Клинтон ба Goldman Sachs гуфт: "Мо ба Чин бо "мудофиаи мушакӣ" занг мезанем." "Мо ният дорем, ки дар ин минтақа бештар парки худро ҷойгир кунем."
Дар мавриди Сурия, Клинтон мегӯяд, фаҳмидан душвор аст, ки ба кӣ мусаллаҳ шавад - комилан бехабар аз ҳама гуна гузинаҳои ғайр аз мусаллаҳ кардани касе. Ба гуфтаи вай, пешгӯӣ кардан душвор аст, ки чӣ рӯй хоҳад дод. Ҳамин тавр, маслиҳати вай, ки ба як ҳуҷраи бонкдорон дод, ин аст, ки дар Сурия хеле "пинҳон" ҷанг кунад.
Дар мубоҳисаҳои оммавӣ Клинтон талаб мекунад, ки дар Сурия "минтақаи парвоз нест" ё "минтақаи бомбаборон" ё "минтақаи бехатар" таъсис дода шавад, ки аз он ҷанг барои сарнагунии ҳукумат ташкил карда шавад. Аммо дар як суханронӣ ба Goldman Sachs, вай ошкоро баён мекунад, ки ташкили чунин минтақа бомбаборони бештари манотиқи аҳолинишинро талаб мекунад, ки назар ба он ки дар Либия талаб карда мешуд. "Шумо бисёре аз суриягиҳоро мекушед" иқрор мешавад ӯ. Вай ҳатто кӯшиш мекунад, ки худро аз пешниҳоди худ дур кунад, ки бо ишора ба "ин дахолате, ки одамон дар бораи он ба таври возеҳ ҳарф мезананд" - гарчанде ки вай пеш аз он ва дар вақти ин суханронӣ ва аз он вақт инҷониб пешвои чунин шахс буд.
Клинтон инчунин возеҳ мегӯяд, ки “ҷиҳодиён”-и суриягӣ аз ҷониби Арабистони Саудӣ, Амороти Муттаҳидаи Араб ва Қатар маблағгузорӣ мешавад. Дар моҳи октябри соли 2013, вақте ки ҷомеаи ИМА бомбаборони Сурияро рад карда буд, Бланкфайн пурсид, ки оё ҷомеа ҳоло ба "дахолатҳо" мухолиф аст - ин ба таври возеҳ ҳамчун монеаи бартарафшаванда фаҳмида мешавад. Клинтон гуфт, ки натарс. "Мо дар замоне ҳастем, ки дар Сурия ҳастем," гуфт ӯ, "дар он ҷо онҳо куштани ҳамдигарро тамом накардаанд. . . ва шояд шумо бояд интизор шавед ва онро тамошо кунед. ”
Чунин аст назари бисёре аз одамони бадмаъно ва бисёр некбин, ки ба он бовар кардаанд, ки танҳо ду интихоб дар сиёсати хориҷӣ ин бомбаборон кардани мардум ва ҳеҷ коре накардан аст. Ин возеҳ аст фаҳмиши котиби собиқи давлатӣ, ки мавқеъҳояш нисбат ба ҳамтои худ дар Пентагон шадидтар буд. Ин инчунин шарҳи Гарри Труманро ба ёд меорад, ки агар олмонҳо ғолиб шаванд, шумо бояд ба русҳо кӯмак кунед ва баръакс, то шумораи бештари одамон бимиранд. Ин маҳз ҳамон чизест, ки Клинтон дар ин ҷо гуфта буд, аммо ин хеле наздик аст ва ин чизест, ки вай дар як намоиши скрипти муштараки расонаҳои хабарӣ, ки ҳамчун мубоҳиса пинҳон карда шудааст, намегӯяд. Имконияти халъи силоҳ, кори сулҳи бидуни хушунат, кӯмаки воқеии миқёси васеъ ва дипломатияи эҳтиромона, ки нуфузи ИМА-ро аз иёлатҳои натиҷавӣ дур мекунад, новобаста аз он ки дар аудиторияаш кӣ бошад, дар радари Клинтон нест.
Дар мавриди Эрон, Клинтон борҳо иддаои бардурӯғ дар бораи аслиҳаи ҳастаӣ ва терроризмро ташвиқ мекунад, ҳатто дар ҳоле ки ошкоротар аз он ки мо одат кардаем, пешвои динии Эрон ба силоҳи ҳастаӣ маҳкум ва мухолифат мекунад. Вай инчунин эътироф мекунад, ки Арабистони Саудӣ аллакай дар пайи силоҳи ҳастаӣ аст ва Имороти Муттаҳидаи Араб ва Миср эҳтимол дорад, ҳадди аққал агар Эрон ин корро кунад. Вай инчунин эътироф мекунад, ки ҳукумати Арабистони Саудӣ аз субот дур нест.
Директори генералии Goldman Sachs Ллойд Бланкфейн аз Клинтон дар як лаҳза мепурсад, ки чӣ гуна ҷанги хубе алайҳи Эрон метавонад идома ёбад - ӯ пешниҳод мекунад, ки ишғол (бале, онҳо ин калимаи мамнӯъро истифода мебаранд) беҳтарин иқдом нест. Клинтон посух медиҳад, ки Эронро танҳо бомбгузорӣ кардан мумкин аст. Бланкфейн, ба таври ҳайратангез, ба воқеият муроҷиат мекунад - чизе, ки Клинтон дар ин суханронӣ бо дарозии нафратовар идома медиҳад. Оё бомбаборон кардани аҳолӣ ба итоаткорӣ ягон бор кор кардааст, мепурсад Бланкфейн. Клинтон иқрор мешавад, ки ин корро накардааст, балки пешниҳод мекунад, ки он метавонад ба эрониҳо кор кунад, зеро онҳо демократӣ нестанд.
Дар робита ба Миср, Клинтон мухолифи худро ба тағйироти маъмулӣ баён мекунад.
Дар мавриди Чин бори дигар, Клинтон иддао дорад, ки ба чиниҳо гуфтааст, ки Иёлоти Муттаҳида метавонад дар натиҷаи "озод кардани он" моликияти тамоми уқёнуси Оромро талаб кунад. Вай идома медиҳад, ки ба онҳо гуфтааст, ки "Мо Ҷопонро ба хотири осмон кашф кардем". Ва: "Мо далели хариди [Ҳавайиро] дорем." Дар ҳақиқат? Аз кӣ?
Ин як чизи зишт аст, ҳадди аққал ба ҳаёти одамон ҳамчун ифлосии Доналд Трамп зараровар аст. Бо вуҷуди ин ҷолиб он аст, ки ҳатто бонкирҳое, ки Клинтон ба манияи милитаристии худ бовар мекунад, ба ӯ саволҳои якхела медиҳанд, ки аз ҷониби фаъолони сулҳ дар чорабиниҳои суханронӣ ба ман мепурсанд: "Оё системаи сиёсии ИМА комилан шикастааст?" "Оё мо бояд инро аз байн бурда, ба низоми парлумонӣ биравем?" Ва ғайра. Қисман нигаронии онҳо ин бастаи эҳтимолии бар асари ихтилофот байни ду ҳизби бузург аст, дар ҳоле ки нигаронии бузургтарини ман нобудшавии ҳарбӣ ба одамон ва муҳити зист аст, ки ҳеҷ гоҳ ҳатто ба сустшавии ночизи ҳаракат дар Конгресс дучор намеояд. Аммо агар шумо тасаввур кунед, ки одамоне, ки Берни Сандерс ҳамеша танқид мекунад, ки ҳама фоида аз вазъи кво қаноатманданд. Онҳо бо роҳҳои муайян манфиат мегиранд, аммо онҳо ҳаюлоашонро назорат намекунанд ва ин онҳоро эҳсос намекунад.
