Бо Дэвид Swanson
Як рӯз чанд ҳафта пеш ман ҳангоми рондан ба дӯкони маҳаллӣ китоби Сент Августинро хонда будам ва ман тасодуфан аз девори шишагии пеши мағоза гузаштам ва рафҳои ғизои нолозимро шикастам. Пас аз хариди худ, як корманди полис маро боздошт ва пурсид, ки оё ман ният дорам, ки ба мағоза ворид шавам. «Оҳ, тамоман не», — ҷавоб додам ман. «Ман ният доштам, ки ҳарчи зудтар ба ин ҷо биёям ва ҳамзамон ҳарчи зудтар худро таълим диҳам. Ман медонистам, ки шояд ба садама дучор шавам, аммо ин қисми нияти ман набуд."
"Хуб," ҷавоб дод полис. "Чекро барои таъмири мошини шумо ба куҷо фиристем?"
«Ман ба шумо хабар медиҳам», - ҷавоб додам ман аз ин ғазаб каме нороҳат шуда.
Бародари арӯси ман мошини маро ба маблағи на бештар аз 100,000 XNUMX доллар таъмир кард ва танҳо ранг кардани он буд. Ҳамин тавр, ман бо худ як мошини азими рангубор гирифтам. Мошинро дар назди хонаи ҳамсояам, ки саги баланд дошт, нигоҳ доштам. Вақте ки ман ранг кардани мошинро анҷом додам, дар пеши хонаи ҳамсояи ман шакли ноҳамворе аз профили он буд, ки бо рангҳои тару тоза бунафш иҳота шуда буд. Ман як ёддоштро ба дар часпонидам, ки ба ӯ хабар дод, ки нияти ман танҳо ранг кардани мошин буд, на хонааш.
То он даме, ки ман дар назар дорам, қонунҳои нави зарари гарав, ки мо дар давоми соли гузашта зиндагӣ мекардем, воқеан хуб кор карданд. Мо намегузорем, ки онро аз даст надиҳем. Танҳо зарари молу мулкӣ бо истифода аз далелҳои ғамангези асримиёнагӣ дар бораи он чизе ки мо "воқеан ният доштем" ва он чизе ки мо "танҳо медонистем, ки рӯй хоҳад дод" узрпазир аст. Зарар ё марг ба одамон ё ҳайвонот ба қонун дохил карда нашудааст.
Ман шунидам, ки мегӯянд, ки дар ҷое як ҷаҳони дигаре ҳаст, ки дар он, бовар кунед ё не, баръакси комилан дуруст аст. Дар он дунё, агар ман ба моликияти касе зарар расонида, як бор поруи аспро дар бораи "ниятҳои одилона" ё "зарари мутаносиби гарав" берун кашам, ман барои харобие, ки овардаам ва эҳтимолан барои фиреби худ маҳкам карда мешудам. ҳолати рӯҳӣ.
Аммо, баръакс, агар ман як бачаи бечораеро, ки бо мушаки бесарнишин либоси шубҳанок дошт, тарконам, гарчанде ки дар паҳлӯи ӯ 8 бачаҳои дигар, ки ба таври қобили либос пӯшида буданд, меистоданд, ин комилан хуб мебуд. Ё агар ман як хонаи тамоми шаҳрро бомбаборон кунам, зеро мардуми он дар зери ҳукмронии як диктатори бераҳм азоб мекашиданд, ман моҳи гузашта дастгирӣ ва силоҳро бас кардам, ин як шаҳрвандии хуби ватандӯстӣ мебуд.
Ҳоло ман ба шумо қасам нахӯрам, ки ин ҷаҳони девона вуҷуд дорад, аммо ман дар бораи он аз сарчашмаҳои сершумори мӯътамад гузоришҳо дорам. Ман ҳатто гузоришҳои ба наздикӣ аз чанд нафарро дорам, ки як муассисаи қадимӣ дар ин ҷаҳон - онҳо онро Калисои католикӣ меноманд - дастгирии худро барои истифодаи "зарари гарав" барои баҳонаи куштор даст мекашад, дар ҳоле ки боқимондаи ҷомеа танҳо бо қабули беақлона пеш меравад. ба ҳар ҳол, ҳатто бидуни дастгирии таҳиягарони маккоронаи аслии он.
Аммо новобаста аз он ки чунин макон воќеият аст ё на, расму оини он моро бояд бедор кунад, ки шояд худи мо каси дигарро такон дињад ва мо њељ гоњ урфу одатњои суннатиро бидуни андешаи худ ќабул накунем.
