Бо Дэвид Swanson
Бародарон ва хоҳарони Ирландия, сафири шумо дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико Анн Андерсон дар Донишгоҳи Вирҷиния рӯзи сешанбе суханронӣ намуд.
Пас аз машварат бо яке аз шаҳрвандони хуби шумо бо номи Барри Суини, ман аз ӯ чунин пурсидам: "Азбаски ҳукумати ИМА ҳукумати Ирландияро итминон медиҳад, ки ҳамаи ҳавопаймоҳои низомии ИМА дар Шеннон сӯзишворӣ мегиранд ва дар амалиётҳои ҳарбӣ нестанд ва силоҳу муҳимоти ҷангӣ надоранд ва азбаски Ҳукумати Ирландия инро бо мақсади риояи сиёсати анъанавии бетарафии Ирландия таъкид мекунад, ки чаро Вазорати нақлиёти Ирландия тақрибан ҳар рӯз ҳавопаймоҳои мулкиро тибқи шартнома ба артиши ИМА барои интиқоли нерӯҳои мусаллаҳи ИМА дар амалиётҳои ҳарбӣ, силоҳ ва муҳимот тавассути фурудгоҳи Шеннон тасдиқ мекунад бо вайрон кардани ошкоро қонунҳои байналмилалӣ дар бораи бетарафӣ? ”
Сафир Андерсон посух дод, ки ҳукумати ИМА дар "сатҳҳои олӣ" Ирландияро огоҳ кардааст, ки қонунро риоя мекунад ва Ирландия инро қабул кард.
Ҳамин тавр, сатҳи баландтарини ҳукумати ИМА мегӯяд, ки сиёҳ сафед аст ва Ирландия “Ҳар чӣ мегӯӣ, устод”. Бубахшед, дӯстон, аммо бо эҳтироми комил, саги ман нисбат ба шумо нисбат ба Иёлоти Муттаҳида муносибати беҳтар дорад.
Боре мо як президенти собиқ бо номи Ричард Никсон доштем, ки изҳор дошт, ки агар президент коре анҷом диҳад, ин ғайриқонунӣ нест. Эҳтимол, Андерсон ба режими Трамп назари Никсония дорад.
Ҳоло, ман мефаҳмам, ки аксарияти шумо бо мавқеи Андерсон розӣ нестед, аммо вай хеле возеҳ гуфт, ки вай ба ақиби каламуш он чизе, ки шумо фикр мекунед, намедиҳад. Дар ҷараёни суханрониҳои худ ӯ пешниҳод кард, ки интихоботи давомдори Фаронса ва дигар интихоботи охирин - шукр! - "дорои мавҷи популизм". Шумо, бародарон ва хоҳарони ман, аҳолӣ ҳастед. Оё шумо дуруст нигоҳ доред?
Ман Андерсон пурсид, ки саволи пайравӣ. Вай дар дастгирии амнист ё як намуди табобат беҳтар барои муҳоҷирони ғайриқонунии Ирландия дар Иёлоти Муттаҳида сухан рондааст. Ман аз ӯ пурсидам, ки оё ӯ медонист, ки нобаробарии муҳоҷирон дар Иёлоти Муттаҳида аз ҳама гуна ҷанги шаҳрвандӣ маҳсуб мешавад, ки дар он Шеннон ва Ирландия душвор аст. Ман як мӯйҳои ҷудогона гирифтаам.
Пас, ман аз ӯ пурсидам, ки оё Ирландия бо намунаи сулҳ ба мо кӯмак карда наметавонад? Ман ба назарам афтод, ки вай боварӣ дошт, ки ман шояд аз паноҳгоҳ гурехта бошам. Вай эълон кард, ки ба саволдиҳандаи навбатӣ ҳаракат мекунад. Ман боварӣ дорам, ки Ҷон Ф.Кеннеди, ки 90% суханони худро ба ӯ бахшидааст, низ ба ин саволи номуносиб канорагирӣ мекард.
Албатта, Андерсон дар суханони кушодаи худ дар фурудгоҳи Шэннон зикр накарда буд, ба истиснои он, ки Saint JFK аз он ҷо гирифта шуда буд, ҳеҷ гоҳ баргаштанӣ нест. Вай нақши Ирландияро дар ҷангҳои беохир, ки шарафи Шарқи Миёна ва заминро таҳдид мекунад, ифтихор накард. Вай хостааст, ки тамоми мавзӯро дар сатил гузорад. Аммо вақте ки дар ин бора аз ӯ пурсид, вай танҳо гуфт, ки ҳар чизе ки қонуни ИМА аст, қонунӣ аст ва он дар он ҷой мемонад.
Оё шумо баъзе чизҳоеро, ки мегӯяд Доналд Трамп қонунист, шунидаед? Агар ин тавр набошад, шумо ба лаззати воқеӣ дучор мешавед.
Онҳое, ки дар берун аз Ирландия ва махсусан дар байни мо дар Иёлоти Муттаҳида масъуланд, масъулияти пуртаҷриба ва масъулият доранд, то ҳамаи кӯмаки бародарону хоҳарони Ирландия, ки ба ҷанги ИМА муқобилат мекунанд, қарз диҳанд.
Сарфи назар аз мақоми расмии бетарафии Ирландия ва даъвои он, ки аз рӯзи таъсисаш дар соли 1922 ба ҷанг нарафтааст, Ирландия ба ИМА иҷозат дод, ки дар давоми ҷанги Халиҷи Форс ва ҳамчун қисми эътилофи ба ном хоҳишмандон, ҳангоми ҷангҳо аз фурудгоҳи Шеннон истифода барад. Аз соли 2001 то ба имрӯз, зиёда аз 2002 миллион сарбозони амрикоӣ аз фурудгоҳи Шэннон ҳамроҳ бо бисёр силоҳ гузаштаанд ва ҳавопаймоҳои CIA маҳбусонро ба ҷойҳои шиканҷа интиқол медоданд. Casement Aerodrome низ истифода шудааст. Ва, бо вуҷуди узви НАТО набудан, Ирландия нерӯҳояшро барои иштирок дар ҷанги ғайриқонунӣ бо Афғонистон фиристод.
Дар доираи Конвенсияи Гаага аз VIII 1910, ки ба Иёлоти Муттаҳидаи Амрико аз оғоз шурӯъ шудааст ва мувофиқи моддаи VI-и Конститутсияи ИМА як қисми қонуни олии Иёлоти Муттаҳидаи Амрико " ё конвенсияҳои ҷанги ҷангӣ ё захираҳо дар тамоми қаламрави қудрати бетараф ". Дар доираи Конвенсияи СММ оид ба шиканҷа, ки ҳам аз Иёлоти Муттаҳида ва Ирландия иборатанд, ки ба як қатор ҷазои қатл дар ҷумҳурии ИМА дохил карда шудаанд, Кодекси пеш аз Ҷорҷ Буш, Техас барои Вашингтон, DC, ҳама гуна шарти шиканҷа бояд тафтиш ва ҷазо дода шавад. Дар чаҳорчӯбаи Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид ва Келогг-Бриан Пакт, ки ҳам аз ҷониби Иёлоти Муттаҳида ва Ирландиҳо аз замони таъсисёбӣ, ҷанг дар Афғонистон ва тамоми ҷангҳои дигар аз ҷониби 2001 ғайриқонунӣ ба ҳисоб мераванд.
Мардуми Ирландия дорои анъанаи қавии муқовимати империя мебошанд, ки ҳатто пеш аз он ки инқилоби 1916-ро, ки ин сол садҳо сол аст, барҳам хӯрад ва онҳо ба ҳукумат ё намояндаи демократӣ умед мебанданд. Дар 2007 пурсиш, аз ҷониби 58% ба 19% онҳо муқобилият нишон доданд, ки низомиёни ИМА барои истифодаи Шаннон истифода мекунанд. Дар як пурсиши 2013, аз болои 75% бетарафона дастгирӣ ёфт. Дар 2011, ҳукумати нав дар Ирландия изҳор дошт, ки он бетарафиро дастгирӣ хоҳад кард, аммо ин тавр набуд. Ба ҷои ин, ба ИМА иҷозат дода мешавад, ки дар фурудгоҳи Шэннон ҳавопаймоҳо ва ҳавопаймоҳоро нигоҳ дошта, ба таври доимӣ, аз ҷумла дар бораи сарбозони 20,000 аллакай дар соли ҷорӣ интиқол дода шавад.
Артиши Иёлоти Муттаҳида ба фурудгоҳи Шеннон ниёз надорад. Ҳавопаймоҳои он метавонистанд бидуни сӯзишворӣ ба самтҳои дигар бирасанд. Яке аз ҳадафҳои истифодаи мунтазами фурудгоҳи Шеннон, шояд ҳадафи асосӣ, эҳтимол дорад, танҳо нигоҳ доштани Ирландия дар эътилофи куштор бошад. Дар телевизиони ИМА, дикторҳо ба "сарбозон" барои тамошои ин ё он рӯйдоди бузурги варзишии 175 кишвар ташаккур мегӯянд. Агар артиши ИМА ва фоидаоварони он ба 174 коҳиш ёбад, душвор аст, аммо ҳадафи онҳо, шояд ҳадафи асосӣ ва ҳадафи пешбарандаи онҳо, зиёд кардани ин рақам ба 200 аст. Ҳукмронии куллии ҷаҳонӣ ҳадафи дақиқи изҳороти артиши ИМА мебошад. Пас аз он, ки як миллат ба рӯйхат илова карда мешавад, аз ҷониби Департаменти давлатӣ, низомиён, CIA ва ҳама шарикони эҳтимолӣ тамоми чораҳо андешида мешаванд, то ин миллатро дар рӯйхат нигоҳ доранд. Ҳукумати Иёлоти Муттаҳида аз Ирландия метарсад, ки аз милитаризми ИМА беш аз оне, ки мо тасаввур карда наметавонем, озод аст. Ҳаракати ҷаҳонии сулҳ бояд инро аз мо эҳтимолан бештар хоҳиш кунад, аз он ҷумла мисоле, ки он ба Шотландия, Уэлс, Англия ва тамоми ҷаҳон нишон медиҳад.
Чӣ гуна мо, берун аз Ирландия, дар бораи он чизе, ки артиши ИМА дар Ирландия анҷом медиҳад, чизе медонем? Мо албатта инро аз ҳукумати ИМА ё журналистикаи ИМА намеомӯзем. Ва ҳукумати Ирландия барои ошкор кардани он чизе, ки медонад, қадамҳои фаъол намегузорад, ки ин на ҳама чиз аст. Мо медонем, ки он чизеро медонем, ки ба туфайли муборизони ҷасур ва фидокори сулҳ дар Ирландия, ки ақидаи аксариятро ифода мекунанд, волоияти қонунро риоя мекунанд, зӯроварии эҷодӣ ва тавассути созмонҳои сершумор кор мекунанд Шэнонwatch.org. Ин қаҳрамонҳо иттилооти бардурӯғро пинҳон кардаанд, аъзои маҷлиси қонунгузори Ирландияро интихоб карданд ва лоббия карданд, барои савол додан ва ҷалб кардани диққат ба майдони фурудгоҳи Шеннон ворид шуда, барои сулҳ ба ҷавобгарии ҷиноятӣ кашида шуданд. Агар онҳо намебуданд, шаҳрвандони Иёлоти Муттаҳида - миллате, ки ба маънои аслӣ дигар кишварҳоро ба номи демократия бомбаборон мекунад - ҳеҷ тасаввуроте ҳам надоштанд. Ҳатто ҳоло, аксарияти одамон дар Иёлоти Муттаҳида тасаввуроте надоранд. Мо бояд ба онҳо бигӯем. Ҳатто ҷонибдорони ҷанги ИМА лоиҳаи ҳатмиро дастгирӣ намекунанд, ҳадди аққал то он даме, ки онҳо барои пирӯз шудан ба синну солашон калонтаранд. Бисёриҳо бояд бо омодагӣ ба муқобили маҷбур кардани Ирландия барои иштирок дар ҷангҳое, ки мехоҳанд дар он иштирок накунанд, бошанд.
Агар нақлиёти низомии ИМА истифодаи фурудгоҳи Шеннонро идома диҳад, ногузир дар он ҷо офат рух хоҳад дод. Албатта, офати маънавии ширкат дар куштори оммавии одамон дар Афғонистон, Ироқ, Сурия ва ғайра идома дорад. Фалокати фарҳангии маккорона эҷод кардани таассурот дар бораи муқаррарӣ будани ҷанг идома дорад. Хароҷоти молиявӣ ба Ирландия, ифлосшавии муҳити зист ва садо, "амният" -и баланд, ки озодиҳои шаҳрвандонро коҳиш медиҳад: ҳамаи ин чизҳо ҷузъи нажодпарастӣ мебошанд, ки гурезаҳои ҷангро тарк мекунанд. Аммо агар фурудгоҳи Шеннон аз истифодаи мунтазами низомии ИМА бидуни садамаи калон, рехтан, таркиш, садама ё куштори оммавӣ зинда монад, ин аввалин хоҳад буд. Артиши ИМА баъзе аз нуқтаҳои зебои Иёлоти Муттаҳида ва дар саросари ҷаҳон заҳролуд ва ифлос карда шудааст. Зеби зебои Ирландия эмин нест.
Ва он гоҳ ки фуҷур аст. Бо иштироки ҷангҳои зиддитеррорист, ки терроризми байналмилалӣ тавлид мекунад, Ирландия ҳадафи худ қарор медиҳад. Вақте ки Испания ба мақсад расид, аз ҷанги Ироқ берун баромада, осонтар шуд. Вақте ки Бритониё ва Фаронса ҳадафҳои худро ба даст оварданд, онҳо ба иштироки худ дар терроризм, аз он ҷумла ба номи пуршиддат дучор шуданд, ки зӯроварии бештар ва таҳкими марҳилаи зӯроварии зӯровариро дучанд карданд. Ирландия кадом роҳи интихобиро интихоб мекунад? Мо намедонем. Аммо мо медонем, ки барои Ирландия аз иштироки ҷинсии худ дар қаламрави ҷанги ҷангӣ пеш аз ҷанг ба хона бармегардад.
