Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Июн 28, 2020
Фаъолияти моҳи гузашта хеле тағир ёфт. Як чизе, ки ба он кӯмак мекунад, ин яктараф кардани баҳси кӯҳнаи хаста дар бораи он, ки ҳукумат бояд калон ё хурд бошад. Дар ҷои он мо далели хеле муфидтар дорем, ки оё ҳукумат бояд қувва ва ҷазоро авлавият диҳад, ё тамаркуз ба хидматҳо ва кӯмакҳо.
Агар мо хоҳем, ки ҳукуматҳои маҳаллӣ ва иёлатҳо, ки мутахассисонро дар паст кардани шиддати низоъ пешниҳод мекунанд, мутахассисон ба онҳое, ки гирифтори нашъамандӣ ё бемории рӯҳӣ ҳастанд, ва мутахассисони бомаҳорат дар идоракунии трафик ё вокуниш ба навъҳои гуногуни ҳолатҳои фавқулодда кумак кунанд, маблағгузорӣ ба осонӣ ва мантиқӣ аст ёфт. Он дар калонҳаҷм нишастааст буҷетҳо барои полиси мусаллаҳ ва ҳабс.
Дар сатҳи ҳукумати федералӣ, имконияти боз ҳам калонтар барои интиқоли пул аз қувваи марговари институтсионалӣ ба ҳама ниёзҳои инсонӣ ва экологӣ вуҷуд дорад. Дар ҳоле ки полис ва зиндонҳо хурданд фоиз хароҷоти маҳаллӣ ва давлатӣ, ҳукумати ИМА интизор аст сарф кунед, дар он буҷаи салоҳдиди дар 2021, 740 миллиард доллар барои артиш ва 660 миллиард доллар барои ҳама чизҳои дигар: ҳифзи муҳити зист, энергетика, маориф, нақлиёт, дипломатия, манзил, кишоварзӣ, илм, пандемияи беморӣ, боғҳо, кӯмакҳои хориҷӣ (ғайринизомӣ) ва ғайра.
Дигар миллат нест маблағгузорӣ мешавад ҳатто нисфи он чизе, ки Иёлоти Муттаҳида дар бораи милитаризм мекунад. Русия камтар аз 9 дарсад ва Эрон каме бештар аз 1 дарсад масраф мекунанд (дар муқоиса бо буҷаи соли 2019). Буҷаи низомии Чин тақрибан ба миқёси хароҷоти полиси ИМА ва зиндонҳо рост меояд - ба монанди хароҷоти низомии ИМА.
Сарбозони ИМА хароҷот дар тӯли 20 соли охир баланд шуд ва ҷангҳои ба вуҷуд овардашуда исбот карданд муқовимат ва ниҳоят душвор аст. Чунин ба назар мерасад, ки ин диққат барои муҳофизати касе аз COVID-19, аз офатҳои экологӣ, аз хатар офатҳои ҳастаӣ, аз ҷойҳои кории хатарнок, аз ҳама азобҳои кашшоқӣ ва ё набудани соҳаи тандурустӣ.
Дар ҳарду палатаи Конгресс ҳоло ислоҳҳо ба Қонуни иҷозатномаи мудофиаи миллӣ ҷамъоварӣ карда мешаванд, ки имкон медиҳад, ки буҷаи соли оянда 740 миллиард долларро барои милитаризм 10 фоиз коҳиш диҳад, то ин маблағҳоро ба мақсадҳои оқилона равона кунад. Ҷойивазкунии 74 миллиард доллар боиси буҷаи 666 миллиард доллар барои милитаризм ва 734 миллиард доллар барои ҳама чизҳои дигар хоҳад шуд.
Маблағ аз куҷо пайдо мешуд, алахусус? Хуб, Пентагон ягона департаментест, ки дорад ҳеҷ гоҳ нагузаштааст аудит, аммо мо баъзе тасаввурот дорем ки дар як қисми пул меравад. Масалан, танҳо хотима додан ба ҷанг бо Афғонистон, ки номзад Доналд Трамп ваъда дода буд, ки чор сол пеш хотима мебахшад наҷот фоизи зиёди он 74 миллиард доллар. Ё шумо метавонистед наҷот тақрибан $ 69 миллиард аз ҳисоби барҳам додани фонди сусти аз китобҳо бо номи ҳисоби амалиёти фавқулодда дар хориҷа (зеро калимаи "ҷангҳо" дар гурӯҳҳои фокусӣ хуб санҷида нашуд).
Дар он ҷо ҳаст 150 миллиард $ дар як сол дар пойгоҳҳои хориҷӣ, аксарияти онҳо шадидан норозӣ буданд, баъзеи онҳо диктатураи бераҳмонаро дастгирӣ мекарданд. Барои ин масъала вуҷуд дорад таълими ҳарбӣ ва маблағгузорӣ аз ҷониби низомиёни золимонаи хориҷӣ аз ҷониби ҳукумати ИМА. Инчунин чунин хариди силоҳи берун аз назорат вуҷуд дорад, ки силоҳи номатлуб ҳастанд борфарор ба шӯъбаҳои полиси маҳаллӣ.
Пул ба куҷо равад? Он метавонад ба Иёлоти Муттаҳида ё ҷаҳон таъсири калон расонад. Мувофиқи маълумоти бюрои барӯйхатгирии ИМА, аз соли 2016 инҷониб солона 69.4 миллиард доллар лозим аст бардоштан ҳамаи оилаҳои ИМА, ки фарзанд доранд, то хатти камбизоатӣ. Мувофиқи маълумоти Созмони Милали Муттаҳид, солона 30 миллиард доллар метавонад Поён гуруснагӣ дар рӯи замин ва тақрибан 11 миллиард доллар метавонад таъмин ҷаҳон, аз ҷумла Иёлоти Муттаҳида, бо оби тозаи нӯшокӣ.
Оё донистани ин рақамҳо, ҳатто агар онҳо каме ва ё ба таври ваҳшӣ дур бошанд ҳам, ба ин ақида, ки масрафи 740 миллиард доллар барои силоҳ ва нерӯҳо тадобири амниятӣ аст, шубҳае ба бор меорад? Тақрибан 95% ҳамлаҳои террористии худкушона мебошанд равона карда шудааст алайҳи ишғолоти низомии хориҷӣ, дар ҳоле ки 0% хашм аз таъмини ғизо ё оби тоза бармеангезад. Оё шояд корҳое ҳастанд, ки кишвар барои ҳимояи худ карда метавонад, ки силоҳро дар бар намегирад?
Гузаронидани пул аз милитаризм ба сармоягузориҳои дигар метавонад аз ҷиҳати иқтисодӣ бошад муфид, ва албатта ҳама чораҳои зарурӣ барои кӯмак ба одамон дар давраи гузариш мебуд арзиш як қисми хурди пули ҷалбшуда.
##
Дэвид Суонсон муаллиф, маърӯзачӣ, директори иҷроияи аст World BEYOND War, ва Ҳамоҳангсози маъракаи RootsAction.org.
