Бо Юсуф Essertier, Январ 6, 2019
аз ZNet
«Иқтидори аз ҳисоб баровардани гурӯҳҳои бузурги инсоният ба ҳайси Дигар, ҳамчун якдафъаина, камтар аз одам ва аз ин рӯ сазовори қурбонӣ будан, барои худи далелҳои пурқувват кардани иқтисодиёти мо бо сӯзишвории фоиданок комилан ҷудонашаванда буд ва ҳамеша буд. Энергияи боқимонда наметавонад бидуни ҷойҳои қурбонӣ ва одамони қурбонӣ вуҷуд дошта бошад ва буда наметавонад. - Ноомӣ Клейн, "Ноомӣ Клейн: Пешгӯиҳои ояндае, ки бидуни ягон қурбонӣ қурбонӣ мекунанд", Конфронси кӯтоҳмуддат ва банақшагирӣ, 2015
Соли гузашта Business Insider шарҳ дода шудааст, ки "бидуни рехтани мӯйҳо, дар як офтоб, ки дар сайри офтобӣ зарар дидаанд, дар натиҷаи офтобӣ ба вуҷуд меояд." Ва дар 2012 Roger Bradbury, эколог дар Донишгоҳи миллии Австралия ба мо гуфт, ки растаниҳои чарбҳо мемиранд; ки дар бораи ҳамаи ҳукуматҳо барои таъмини ояндаи қишрҳои чарб; "ки садҳо миллион одамон дар кишварҳои камбизоат, кишварҳои тропикӣ, монанди Индонезия ва Филиппин, ки аз гулӯлаҳо барои ғизо вобастаанд, азоб хоҳанд гирифт; ки саноати туристии мамлакатҳои сарватманде, ки бо гиёҳҳои мармарии монанди Иёлоти Муттаҳида, Австралия ва Ҷопон таҳдид мекунанд; ки Мексика ва Таиланд "амнияти озуқаворӣ ва туризми туристӣ" хоҳанд буд, "бадтар зарар" хоҳанд дошт ва дар натиҷа як қатор падидаҳои биологӣ (New York Times). Дар айни замон, дар бораи он, ҳарорати ҳавои гарм, оксигени оксигенӣ, ифлосшиканӣ, болотар, ва ҳатто ҳатто навъҳои ҳуҷайра ва рушди соҳилӣ.
Аммо як келле дигар ҷабрдидагон аст. Ин яке аз қаҳрамонони муҳими ҷаҳон дар ҷаҳон аст, ва он наҷот ёфтани намудҳои гуногуни мо мебошад. Ман аз нерӯҳои низомии ИМА менависам ва дар ин намуна, ҳуҷум кардани он дар гулаи Ояна Бой дар Окинава, Ҷопон ҳастам. Мошинҳои ҷангии ИМА таъсири бад мерасонанд, зеро он дар канори тарафи дигар, ҳукумати Ҷопон аст, ки ҳоло барои куштори бритониёӣ барои ҳамла ба балетҳо, делфинҳо ва моҳидиҳанда нестанд, на ин ки одамонро номбар кунанд дар наздикии уқёнус зиндагӣ кунанд ва дар бораи моҳидиҳандаҳо ва ё воситаҳои зиндагии онҳо як бор ба моҳидорӣ вобастаанд. (Ҳукумат барои бунёди нерӯгоҳҳои атомӣ дар наздикии соҳилҳои зилзилаҳои зилзилавӣ кӯмак кард ва ҳатто то Токио Электрик Энергияи барқӣ ё TEPCO пас аз марги Fukushima Daiichi, ки обро баланд ба радиоактивӣ дар баҳри Уқёнуси Ором нишон дод, дастгирӣ кард).
Бо бунёди пойгоҳи нав дар Ҳеноко, ки дар он ҷо онҳо Наврӯзро ба Вавилон кӯч мебуранд, Токио ба Вашингтон боз як ҳавопаймои бузурги бузурги Мартин, ки аз камбизоатон саркашӣ мекунад ва ба сарватмандон дода мешавад. (Camp Schwab дар ноҳияи Ҳаноко Nago City ҷойгир аст). Дар як тараф қувваҳои пурқудрат - Токио, Вашингтон ва ширкатҳои гуногуне, ки аз бунёди пойгоҳ фоида мебинанд - дар ҳоле, ки дар тарафи дигар истодаанд Uchinā. Uchinā номи он "Okinawa" аст Учинчӣ, забонест, ки ба Осино Окинав тааллуқ дорад. Дар ҷанги Окинава сеяки се нафар кушта шуданд Uchinā одамон, аксарияти онҳо бе иҷора, ватани худро вайрон карданд, бинобар ин лозим набуд, ки онҳо гӯянд, ки ин боз як бори дигар рӯй медиҳад. Uchinā одамон барои чорсад ҳиссаи садсола барои заминҷунбонӣ кардани заминҳо мубориза мебаранд ва пеш аз он ки ду давлати пуриқтидор, ИМА ва Ҷопонро боздоранд, аз замини худ боз ба майдони ҷанг баргарданд. Онҳо бо якчанд муваффақият, дар тӯли даҳсолаҳои худ, бо худашон мубориза мебурданд. Аҳолии Ҷопон дар маҷмӯъ тақрибан ба 100 аҳолии Окинава мебошад. Бо муқоиса, Корея тақрибан 50 -и аҳолии Окинав аст. Вақте, ки ҳатто барои Кореяи Ҷанубӣ барои истиқлолияти худ аз Токио ва Вашингтон душвор буд, тасаввур кунед Uchinā одамон ба муқобил баромаданд.
Учинчӣ забони модарии Okinawa мебошад ва бо забони Токио ҳамфаҳм нест. Дар бораи мо Uchinā одамон мустақилона чун миллати алоҳида, то асри 17 ва ҳатто баъд аз он, ки онҳо аз Япония то 1874 нигоҳ доштани истиқлолиятро аз даст доданд. Бисту панҷ фоизи майдони умумии Ҷанги Окинава бо асосҳои ИМА ишғол мекунад. Қисми боқимондаи онро Токио идора мекунад. Ҷазира Okinawa танҳо як ҷазираҳои сершумори Окинава (Окинава) аст, ки дорои нерӯгоҳҳои низомӣ мебошад, ки аз ҷониби нерӯҳои низомии ИМА ё Ҷопон «худдорӣ» (SDF) мебошанд. Ҷазираи Миако ва Ҷазираи Ishigaki ду ҷазираҳои дигар мебошанд, ки Оғохоро ташкил медиҳанд. Қарори сеюми корманди низомии 50,000, ки дар Ҷопон ҷойгиранд, дар Окинавия зиндагӣ мекунанд.
Вашингтон ва Токио мехост, ки Uchinā-ро боз як бори дигар истифода барад, зеро ман зуҳури "фазои қурбонӣ" -ро, ки мӯҳлати Ноомӣ Клейн аст, мепартоям. Дар охирҳои солҳои 20 мардуми Uchinā бомуваффақияти худро ба кӯшиши Токио барои бунёди заминаи бомуваффақият анҷом доданд. Онҳоро бастанд, муваққатан қатъ карда шуданд, ё онро аз нав бор карданд. Аммо дар бораи 14th моҳи декабри соли гузашта, Токио қодир буд, ки воқеан саршуморӣ дар Ҳолоко, дар Моей Бой бошад. (Шумо метавонед кушиш кунед, ки дубора хашмгинии драмаро дар вебсайти "Stand With Okinawa" тамошо кунед: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Онҳо дар лой ва лой ғарқ шудаанд. Хушбахтона, барои ҳама, фаъолони зиддитеррористода пушаймон нашудаанд. Барои он ки мо бояд сипосгузор бошем. Рангӣ ҳанӯз зинда аст. Чуноне ки олимону профессор С. Дуглас Ламис дар рӯзҳои дигар қайд карда буд, ки «то он даме, ки то ҳанӯз нарасидааст» (мақолаи охиринаш ин аст, "То он даме, ки то ҳанӯз нарасидааст: такрорҳо дар бораи муқовимати зидди маводи мухаддир Окинавор", The Journal of Asia-Pacific: Ҷаҳиш ба Ҷопон, 1 Январ 2019). Ӯ мардумони Uchinā ва таърихи паси онҳоро медонанд, чунон ки ҳеҷ кас ба ҳеҷ ваҷҳ қудрат надорад.
Қисми зиёди мардуми Uchinān ба бунёди пойгоҳи Ҳеноко мухолифанд; 55% аз Япония бар зидди. Ҳамроҳи одамоне, ки бо Uchinā меоянд, ҳазорҳо шаҳрвандони ҷавони ҷамъиятӣ, фаъолони Ҷопон ва садҳо шаҳрвандони хуби ҷаҳонӣ аз берун аз Япония мебошанд. Ин қисми қисмати нуфузи инсониятест, Ҳоло инсоният дар миёнаи "ҷаҳиши умумиҷаҳонӣ нест", ки дар он марзбонон дар саросари ҷаҳон тақрибан нобуд мешаванд. Coral як навъ бозгашти маринад. Ҷарроҳиҳои баҳрӣ навъҳои қадимии ҳайвонот дар сайёраи мо мебошанд. Овоздиҳии ин экосистемаи мазкур дар кортҳо қарор дорад. Ҳанохо бояд ҳифзи табиат бошад.
Пас, «растаниҳои Coral», он гоҳ «растаниҳо дар баҳр» мебошанд, аммо боғҳои охирини Ҳаноко метавонанд дар пойҳои охирини он бошанд. Мо қарор қабул мекунем, ки оё он зинда аст ё мемирад. Ҳоло дар мавҷ баста шуд (як намуди "говаи баҳр") ва дигар намудҳои 200 метавонанд аз зинда шудани гӯрдории чарб дар Ҳококо вобаста бошанд. Аммо маъмурияти Сарвазири Шинзо Абe, аксаран, одамонро маҷбур мекунанд, ки онро кушанд, ки ин чарогоҳҳои солимро аз сар гузаронанд, ки танҳо аз рагҳои шамолдиҳандае, ки дар минтақаҳои дигари ҷаҳон рӯй медиҳанд, азоб мекашанд. Маъмурияти маъмул бо маскани табиат косаи худро мекушад ва коркарди хокро дар 14th моҳи декабри соли гузаштаро, ки акнун ба қонуни Ҷопон вайрон кардани иродаи муқовимат бастагӣ дорад, сар кард. Онҳо кӯшиш мекунанд, ки дар зери дарахти баҳр қарор гиранд, ки "уқубати майонез" дошта бошанд, то ин лоиҳа ба арзиши аслии пешгӯинашаванда наравад if муҳандисон дар ҳақиқат онро бунёд мекунанд if ҳалли ҳуқуқӣ метавонад бартараф карда шавад. Тавре Gavan McCormack ва Сатоко Норимецу дар китоби худ навиштаанд Ҷазираҳои душворгузар (2012), бунёди пойгоҳҳои низомӣ дар Ҳонконо барои сохтмони як дар Кенони Бузург аст. Чаро ин корро ба вуҷуд овардан мумкин аст?
Империяи муосир, дар як калима. Азбаски Ҷопон аз даҳсолаҳо дурударозии худ ва ба дунёи саге, ки сагҳои хурӯсии ғуфронии ғарбӣ дар охири асри бистум, ҳокимияти Ҷопон низ бо империяи Ғарбӣ машғул буд, бар зидди қавмҳои Uchinā , Айнӣ дар шимол, ва дигар ҳамсояҳо, аз қабили мардуми Корея ва Чин. Худписандии муқовимати Ғарб ва табдил ёфтани империяи ғарбии ғарбӣ (яке аз вазифаҳои номбурдаи "навсозии" ном дорад) маънои онро дошт, ки он бояд дар тавлидоти саноатӣ аз ҳар гуна хароҷот - аз таваллуди ғамхории худ дар 1868 то он даме, ғолиби нокомии он дар 1945.
Дар Ҷанги Бузурги Ҷанубӣ ба Ҷопон дохил карда шудааст. Ин маркази нави нерӯи барқ дар якҷоягӣ дар Токио аз як тараф ва тиҷорати бузурги Ҷопон ба дигараш баромад. Ҳарду якҷоя якҷоя сохтанд, ки як мақомоти сиёсатгузорие сохтанд, ки он ҳамон саноати ҷаҳонӣ ба вуҷуд меоварданд, ки элитаҳои Ҷопон дар охири асри бистум, ҷузъе аз ҷузъиёти ғайриқонунии милиса оғоз ёфт. То чӣ андоза дар ИМА, шояд ҳатто бештар бошад, фоида ба пеш аз он ки дар Ҷопон, Inc. даромад гиранд, ва яке аз сарчашмаҳои асосии фоида Департаменти Кинг, Пентагон мебошад. Дар рафтори ношиносе, ки мо дар Ҳококо мебинем, решаҳои аз нуқтаи назари зиндамондагии инсонӣ мебошад, вале пурра ба ҳадафҳои умумии истеҳсол ва геополитикии Токио ва Вашингтон вобаста аст.
хулоса
Зарур аст, ки дар сайёраи мо аз асбобҳои ҷангии ИМА, Ҷопон ва дигар давлатҳо ба вуҷуд омадани имконпазирии наҷотёфтагони инсонӣ, пеш аз ҳама ба сӯзишвории сӯзишвории пӯст, ки Клей маълум аст, хуб аст. Ҳолоко намунаи классикии ҷанги мост, ки табиати табииро дар минтақаи фахрӣ нигоҳ медорад. Ин ҷинояти вазнине, ки аз куштори яке аз охирин гӯраҳои солим ба даст наомадааст, метавонад дар тамоми экосистемаҳои ҷаҳонӣ метавонад мавҷҳои шокро фиристад. Халқҳои Уқин ва онҳое, ки бо онҳо истодаанд, ба мо умед мебанданд, ки ба воситаи садоҳои хурд, вале хушсифате, ки ба ҷаҳон занг мезананд, "бунёди пойгоҳи нави Ҳолокоро қатъ кун!"
Клеин гуфт: "Ман мубоҳиса мекардам, гарчанде ин номаълум нест, ки одамон ҳангоми интиқоли маблағҳо дар ин қитъаҳо ба даст меоянд". ("Зарур аст" маводе, ки дар ҳудуди минтақаи истисноӣ истифода мешавад, ҳамчун сангҳо, хок ва экосистема, ки дар роҳи кандани канданиҳои фоиданок - як намуди истихроҷи захираҳо ба даст меоянд). Klein гуфт, ки вақте ки одамоне, ки дар ин ҳисси «ғарқшавӣ» доранд, ҳуқуқ доранд, ки дар ҳақиқат дар ҳақиқат мушкилоти эфирдиҳандагон пайдо мешавад. Дар ин мавридҳо дар бораи марги ҳаёт ва марг ҳоло дар Ҳоноко, Окинава, Ҷопон, як огоҳӣ дорад, ки ҳаждаҳ одамони Uchinā ҳамчун як "маҷбурӣ" фаъолият мекунанд ва онҳо мисли дигар шаҳрвандони Япония ҳуқуқ доранд Пас, онҳо мехоҳанд, ки дар роҳ, рамзӣ ва ҳатто дар айни замон, ба ҷустуҷӯи роҳҳои автомобилгарди мошинҳо дар роҳ монеа шаванд. Чӣ гуна дар бораи онҳое, ки мо бо онҳо, бо мақсад, риёзӣ, дар асл, чӣ гуна метавонем, барои худ ва ояндаи сайёраамон ба даст оварда бошем? Биёед, ки бӯҳрони энергетикӣ аз мошини ҷангии Иёлоти Муттаҳидаи Япония-Ҷопон бошем. Биёед, "ҳаёт дар роҳи пул коре кунем", ки Кллей дар бораи он сӯҳбат мекард, пеш аз он, ки "паҳншавии минаҳо" -ро тарҳрезӣ кард, ки "ҷамъоварии ҷамоаҳо" ва "таҳдидҳои системаҳои ҳаётии дастгоҳи сайёра" -ро дорад ки мо ва сайёра ҳанӯз зинда аст.
Бештар
Бисёр одамон ба шарҳу эзоҳҳо, таҳлилҳо ва таҳрир кардани Стив Стивенӣ шукр мегӯянд.
Joseph Essertier профессори ассотсиатсия дар Донишкадаи технологии Нагоӣ дар Ҷопон ва ҳамоҳангсози Ҷопон барои a World BEYOND War.
