By Ҳидеки Йошикава, Директори Лоиҳаи адлияи экологии Окинава, 22 ноябри 2019
Дар байни Ҳукумати Ҷопон такони беист барои бунёди пойгоҳи нави низомии ИМА дар халиҷи Ҳеноко-Уураи ҷазираи Окинаваи Ҷопон, Mission Blue's таъин намудани обҳои соҳилии Ҳеноко Уора ҳамчун нуқтаи умед ба мо, ки ба бунёди пойгоҳ муқобилем, рӯҳбаландии зарурӣ дод.
Ҳадафи кабуд як созмони ғайридавлатии мӯътабари ИМА мебошад, ки аз ҷониби доктор Силвия Эрл, биологи амрикоӣ сарварӣ мешавад. Он Лоиҳаи Hope Spots таваҷҷӯҳи байналмилалиро ба худ ҷалб кард ва ба ҳаракатҳои ҳифзи баҳр дар саросари ҷаҳон илҳом бахшид.
Ҳангоми таъин кардани обҳои соҳилии Ҳеноко Уора ҳамчун аввалин нуқтаи умеди Ҷопон, Mission Blue тасдиқ кард, ки ин минтақа дар баробари дигар мӯъҷизаҳои табиӣ ва нуқтаҳои умед дар саросари ҷаҳон ҷои махсус аст. Он инчунин нишон дод муборизаи мо барои мухофизати он арзанда аст. Ва мо бояд мубориза барем. Ман қарори Миссия Блюро самимона истиқбол мекунам ва хурсанд мешавам.
Ман умедворам, ки нишона таваҷҷӯҳи бештари ҷаҳонро ба худ ҷалб мекунад ҳайрат ва вазъи халиҷи Ҳеноко-Уура ва дастгирии бештар барои муборизаи мо кӯмак хоҳад кард.
Аз ҷумла, орзуи ман аст, ки ин нишона ҳамчун Нуқтаи умед ба се натиҷа оварда расонад: Аввалан, таҳқиқоти номусоиди экологие, ки ҳукумати Ҷопон барои бунёди пойгоҳ анҷом додааст, бараҳна карда шавад.
Ҳукумати Ҷопон дар пурсишҳои арзёбии таъсири муҳити зист (АТМБ) ва баъд аз АММЗ даъво кардааст, ки пойгоҳ ба муҳити атроф таъсири бад нахоҳад расонд. ("Таъсир надорем" мегӯянд онҳо. Ва аз ин рӯ сохтмони пойгоҳ идома дорад).
Ин даъвои "бетаъсир" дурӯғ будани худро исбот кард. Мелиорацияи замин аллакай таъсири бениҳоят зиёди экологӣ ба бор овард. Масалан, дугонг, як ҳайвони ширхӯр дар хатари нобудшавӣ ва нишонаи фарҳангии Окинава, дар гузашта дар халиҷи Ҳеноко-Уура зуд-зуд дида мешуд, аммо ҳоло аз ин минтақа нопадид шудааст. Мутаассифона, аз моҳи сентябри соли 2018 то ҳол дар Окинава ягон дугонг дида нашудааст.
Натиҷаи дуввуми умедбахш ин аст, ки риёкории ҳукумати Ҷопон нисбати муносибатҳои ИМА ва Япония ва муносибати табъизомези онҳо ба Окинава барои ҳама намоён хоҳад шуд.
Ҳукумати Ҷопон исрор меварзад, ки Ҷопон муносибатҳои амниятии Амрикову Ҷопонро қадр мекунад ва ҳузури пойгоҳҳои низомии Амрикоро дар Ҷопон дастгирӣ мекунад, аммо вай нахостааст аз дигар ҷойҳои қитъаи Ҷопон борро шарик кунанд хостори пойгоҳҳои низомии ИМА. Ҷамъиятҳо дар сарзамини Ҷопон аз Окинава беш нестанд, ки пойгоҳҳои ИМА-ро "мизбон" кунанд.
Ҳақиқат он аст, ки сарфи назар аз Окинава ҳамагӣ 0.6 фоизи сарзамини Ҷопон иборат бошад ҳам, 70 фоизи пойгоҳҳои ИМА дар Ҷопон дар Окинава мутамаркизанд. Ва ҳоло, ҳукумати Ҷопон кӯшиш мекунад, ки дар яке аз минтақаҳои бойтарини гуногунии биологӣ дар ҷаҳон пойгоҳи низомӣ созад. Бисёриҳо ин бемаъниро ҳамчун зуҳури риёкорӣ ва муносибати табъизомези ҳукумати Ҷопон ба Окинава медонанд.
Дар ниҳоят, ман умедворам, ки нишона одамони гуногунтаҷрибаро водор мекунад, ки муносибати байни муҳити атроф, ҳуқуқи инсон ва сулҳро дубора тафтиш кунанд.
Окинава яке аз майдонҳои бераҳмонаи ҷанг дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳон буд. Одамон кушта шуданд. Хонаҳо, биноҳо ва қасрҳо сӯхтанд. Ва муҳити атроф хароб карда шуд. Имрӯз, Окинава ҳанӯз ҳам на танҳо аз осори ҷанг, балки аз мероси бадбахтонаи ҷанг дар шакли ин консентратсияи баланди пойгоҳҳои низомӣ азият мекашад.
Бисёре аз мо дар Окинава тасмим гирифтаем, ки обҳои соҳилии Ҳеноко-Уураро ба макони ҳақиқии умед табдил диҳем ва мехоҳем, ки дигаронро дар мубориза барои муҳити зист, ҳуқуқи инсон ва сулҳ илҳом бахшем.
