Бузургии юнонӣ: Баъзе чизҳое, ки набояд фаромӯш кунанд, ки роҳбарони нави юнонӣ надоранд.

By William Blum

Таърихшиноси амрикоӣ Д.Ф. Флеминг дар бораи таърихи барҷастаи Ҷанги Дуюми Ҷаҳон дар таърихи барҷастаи худ изҳор дошт, ки "Юнон аввалин давлатҳои озодшуда буданд ва маҷбур буданд, ки низоми сиёсии давлати бузурги ишғолгарро қабул кунанд . Аввалан Черчилль буд ва Сталин ба вай пайравӣ кард, дар Булғористон ва сипас дар Румия, гарчанде ки хунрезӣ камтар аст. "

Бритониё ба Юнон мудохила кард, дар ҳоле ки Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ҳанӯз пурзӯр буд. Артиши Ҷаноби Олӣ бар зидди ЭЛАС, партизанҳои чапие, ки дар маҷбур кардани истилогарони фашистӣ нақши бузург мебозиданд, ҷанг кард. Чанде пас аз хотима ёфтани ҷанг, Иёлоти Муттаҳида ба Брит дар ин салафи бузурги зидди коммунистӣ ҳамроҳ шуда, ба ҷанги шаҳрвандии ҳозира дахолат кард ва тарафҳои неофашистҳоро бар зидди юнониён гирифт. Неофашистҳо ғалабаи сахт ба даст оварданд ва барои он CIA як ниҳоди муносиби репрессивии амнияти дохилиро таъсис дод (KYP бо забони юнонӣ).

Дар 1964, либерали либерал Ҷорҷ Папандреу ба қудрат расид, аммо дар моҳи апрели 1967 табаддулоти ҳарбӣ рӯй дод, чанде пеш аз интихоботе, ки маълум буд, ки Папандреуро сарвазир бармегардонад. Ин табаддулот як кӯшиши муштараки Додгоҳи Шоҳона, артиши Юнон, KYP, CIA ва низомиёни амрикоӣ дар Юнон буд ва дарҳол аз ҷониби анъанавии ҳарбӣ, сензура, ҳабс, латукӯб ва куштор, қурбониёни ҳамагӣ 8,000 дар моҳи аввал. Бо ин эъломияи баробари анъанавӣ дар бораи он оварда шуд, ки ҳамаи ин барои наҷот додани миллат аз «амволи коммунистӣ» кор карда истодааст. Шиканҷа, ки бо усулҳои даҳшатнок ва аксар вақт бо таҷҳизоти аз ҷониби Иёлоти Муттаҳида овардашуда ба кор табдил меёфт.

Ҷорҷ Папандреу ҳеҷ гуна радикалӣ набуд. Вай як намуди озодандеши зидди коммунистӣ буд. Аммо писари ӯ Андреас, вориси аён, дар ҳоле ки андаке аз чапи падари худ буд, хоҳиши гирифтани Юнонро аз Ҷанги Сард пинҳон накард ва дар НАТО боқӣ монд ё ҳадди ақал ҳамчун як моҳвора аз он Иёлоти Муттаҳида.

Андреас Папандреу ҳангоми табаддулот боздошт шуд ва дар ҳашт моҳ дар зиндон буд. Чанде пас аз раҳоӣ, ӯ ва занаш Маргарет ба назди сафири Амрико Филипп Талбот дар Афина ташриф оварданд. Баъдтар Папандреу маълумоти зеринро дод:

Ман аз Талбот пурсидам, ки оё Амрико метавонад шаби табаддулотро дахолат кунад, то марги демократия дар Юнон пешгирӣ карда шавад. Вай инкор кард, ки онҳо метавонанд дар ин бобат коре анҷом диҳанд. Он гоҳ Маргарет саволи муҳиме дод: Агар табаддулот коммунистӣ бошад ё табаддулоти чапӣ? Талбот бе дудилагӣ ҷавоб дод. Он гоҳ, албатта, онҳо мудохила мекарданд ва табаддулотро мезаданд.

Боз як боби ҷолиб дар муносибатҳои Иёлоти Муттаҳида ва Юнон дар 2001 рух дод, вақте ки Голдман Сакс, Уолл Стрит Ҷолёт Лайфайр пинҳонӣ ба Юнон кӯмак кард, ки миллиардҳо доллар қарзи худро аз тавозуни худ тавассути истифодаи асбобҳои мураккаби молиявӣ ба мисли свопи пешфарз пардохт кунад. Ин ба Юнон имкон дод, ки ба талаботҳои аввалия ҷавобгӯ бошад, дар навбати аввал ба минтақаи евро ворид шавад. Аммо ин инчунин ба эҷоди ҳубобсозии қарз, ки баъдтар таркиш ва бӯҳрони кунунии иқтисодиро, ки тамоми қитъаро ғарқ мекунад, овард. Аммо, Голдман Сакс бо истифода аз дониши шахсии худ дар бораи мизоҷи юнонӣ, худро аз ин ҳубобгирии қарз ҳимоят карда, бар зидди вомбаргҳои Юнон умедвор буд, ки онҳо оқибат ноком хоҳанд шуд.

Оё Иёлоти Муттаҳида, Олмон, боқимондаи Иттиҳоди Аврупо, Бонки марказии Аврупо ва Сандуқи Байналмилалии Пул, ки якҷоя Мафияи Байналмилалиро ташкил медиҳанд, ба роҳбарони нави ҳизби Сириза имкон медиҳанд, ки шароити наҷот ва наҷотдиҳии Юнонро дикта кунанд? Ҷавоби ҳозир дар айни замон тасмим “Не” мебошад. Далели он, ки раҳбарони Сириза, муддате дар бораи наздикии онҳо ба Русия ҳеҷ чизро пинҳон накардаанд, сабаби мӯҳр задани сарнавишти онҳост. Онҳо бояд медонистанд, ки ҷанги сард чӣ гуна кор мекунад.

Ман боварӣ дорам, ки Сириза самимӣ аст ва ман онҳоро решакан мекунам, аммо онҳо шояд қудрати худро аз будаш зиёд фаромӯш карда буданд ва фаромӯш карданд, ки чӣ гуна мафия мавқеи худро ишғол кард; он аз бисёр созгорҳо бо канораҳои чапгаро ба даст намеомад. Юнон метавонад оқибат интихоби дигаре надошта бошад, аммо қарзи худро напардозад ва минтақаи Аврупоро тарк кунад. Гуруснагӣ ва бекории мардуми Юнон метавонанд онҳоро дигар ҷойгузин накунанд.

Минтақаи дугона Департаменти давлатии ИМА

«Шумо аз андозаҳои дигар мегузаред, ки андозааш на танҳо биноӣ ва овозӣ, балки ақл аст. Сафар ба сарзамини аҷоиб, ки ҳудуди он тасаввурот аст. Истгоҳи навбатии шумо ... Минтақаи дугона. " (Силсилаи Телевизиони Амрико, 1959-1965)

Брифинги матбуоти ҳаррӯзаи Департаменти давлатӣ, феврал 13, 2015. Сухангӯи департаменти Ҷен Псаки, саволҳои Матто Ли аз Ассошиэйтед Пресс.

Ли: Президент Мадуро [аз Венесуэла] шаби гузашта ба эфир баромад ва гуфт, ки онҳо якчанд нафарро дастгир кардаанд, ки гӯё онҳо дар пасманзари табаддулоти Иёлоти Муттаҳида буданд. Ҷавоби шумо чӣ гуна аст?

Psaki: Ин айбномаҳои охирин, ба монанди ҳама айбдоркуниҳои қаблӣ, бемаънӣ мебошанд. Дар масъалаи сиёсати тӯлонӣ, Иёлоти Муттаҳида гузаришҳои сиёсиро бо воситаҳои ғайриконститутсионӣ дастгирӣ намекунад. Гузаришҳои сиёсӣ бояд демократӣ, конститутсионӣ, осоишта ва қонунӣ бошанд. Мо борҳо борҳо мушоҳида кардаем, ки ҳукумати Венесуэла мекӯшад аз амалкарди худ дур карда, Иёлоти Муттаҳида ва дигар аъзои ҷомеаи байналмилалиро дар рӯйдодҳои дохили Венесуэла айбдор кунад. Ин талошҳо камбуди ҷиддии ҳукумати Венесуэларо барои мубориза бо вазъи вазнини он дучор меорад.

Ли: Бубахшед. ИМА дорад - кӣ, кӣ, кӣ - ИМА таҷрибаи дарозмуддатро тарғиб намекунад - Шумо чӣ гуфтед? Ин чанд вақт аст? Ман мехостам - алахусус дар Амрикои Ҷанубӣ ва Лотинӣ, ин як амали тӯлонӣ нест.

Psaki: Хуб, нуқтаи ман дар ин ҷо, Мат, бидуни таърихи таърих -

Ли: На дар ин ҳолат.

Psaki: - ин аст, ки мо ҷонибдорӣ намекунем, ва мо бо он шарик нестем ва ин айбҳои манфӣ мебошанд.

Ли: Дар ин ҳолати мушаххас.

Psaki: Дуруст.

Ли: Аммо агар шумо ба қарибӣ баргардед, дар тӯли умри худ, ҳатто - (ханда)

Psaki: Солҳои охирини 21. (Ханда.)

Ли: Офарин. Touché. Аммо ман дар назар дорам, оё “дарозмуддат” маънои 10 солро дар ин ҳолат нишон медиҳад? Дар назар дорам, ки чист -

Psaki: Мат, нияти ман ба ҳисоботҳои мушаххас гуфтугӯ кардан буд.

Ли: Ман мефаҳмам, аммо шумо гуфтед, ки ин як амали дарозмуддати ИМА аст ва ман чандон боварӣ надорам - ин аз мафҳуми «дарозмуддат» чист.

Psaki: Мо хоҳем - хуб.

Ли: Ба наздикӣ дар Киев ҳар чизе ки мо дар бораи Украина мегӯем, ҳар чӣ, тағир додани ҳукумат дар аввали соли гузашта ғайриқонунӣ буд ва шумо онро дастгирӣ кардед. Конститутсия буд -

Psaki: Ин ҳам хандаовар аст, гуфтам ман.

Ли: - мушоҳида карда намешавад

Psaki: Ин дақиқ нест ва бо таърихи далелҳои он вақт рух надодааст.

Ли: Таърихи далелҳо. Чӣ гуна конститутсия буд?

Psaki: Хуб, ман фикр намекунам, ки ман дар ин ҷо таърихро аз сар гузаронам, аммо пас аз он ки шумо ба ман имконият додед, - чуноне ки шумо медонед, раҳбари пешини Украина аз ихтиёри худ рафт.

…….

Гузоштани минтақаи думоҳа ... Раҳбари пешини Украина ҷони худро аз шахсоне, ки табаддулотро ба даст овардаанд, аз ҷумла гурӯҳи тундгароёни нео-фашистӣ, ки аз ҷониби ИМА дастгирӣ мешуданд, равона кард.

Агар шумо медонед, ки чӣ тавр ба хонум Псаки тамос гиред, ба ӯ бигӯед, ки ба рӯйхати ман аз ҳукуматҳои 50 бештар нигаред, ки Иёлоти Муттаҳида баъд аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ сарнагун карданӣ шудааст. Ҳеҷ яке аз ин кӯшишҳо демократӣ, конститутсионӣ, осоишта ва ҳуқуқӣ надоштанд; хуб, чанде аз онҳо хушунатомез набуданд.

Идеологияи васоити ахбори оммаи Амрико ин аст, ки вай идеологияеро надорад

Ҳамин тариқ, лангари шабонарӯзии NBC, Брайан Уилямс дастгир шуд, ки дар бораи рӯйдодҳои гуногун дар солҳои охир дурӯғ мегӯяд. Барои журналист чӣ бадтар шуда метавонад? Чӣ гуна дар бораи надонистани рӯйдодҳои ҷаҳон? Дар кишвари худ? Дар корфармои худатон? Ҳамчун мисоли мушаххас, ман ба шумо рақиби Уилямс, Скотт Пеллӣ, лангари ахбори шом дар CBS медиҳам.

Дар моҳи августи 2002, муовини сарвазири Ироқ Тариқ Азиз ба хабарнигори амрикоӣ Дэн Ретер дар CBS гуфт: "Мо ягон силоҳи ҳастаӣ ё биологӣ ё химиявӣ надорем."

Дар моҳи декабр, Азиз ба Тед Коппел дар бораи ABC изҳор кард: “Дар он аст, ки мо силоҳҳои қатли омро надорем. Мо силоҳи химиявӣ, биологӣ ё ядроӣ надорем. ”

Худи раҳбари Ироқ Саддом Ҳусейн ба Рой CBS дар моҳи феврали 2003 гуфт: "Ин ракетаҳо нобуд карда шуданд. Ягон ракетае нест, ки ба дастури Созмони Милали Муттаҳид дар мавриди Ироқ мухолиф бошад. Онҳо дигар дар он ҷо нестанд. ”

Ғайр аз он, генерал Ҳусейн Камел, роҳбари собиқи барномаи силоҳи пинҳонии Ироқ ва писари домоди Саддом Ҳусейн, дар Созмони Милали Муттаҳид дар 1995 гуфт, ки Ироқ ракетаҳои манъшуда ва силоҳҳои кимиёвӣ ва биологиро чанде пас аз Ҷанги Халиҷи Форс нобуд кард. 1991.

Боз як намунаҳои дигари мансабдорони Ироқ ба олам, пеш аз ҳамлаи 2003-и амрикоӣ, ки WMD вуҷуд надоштани он буданд, мавҷуданд.

Скотт Пеллиро ворид кунед. Дар моҳи январ 2008, ҳамчун як хабарнигори CBS, Пелли бо намояндаи FBI Ҷорҷ Пиро мусоҳиба кард, ки пеш аз қатл кардани Саддом Ҳусейн мусоҳиба карда буд:

ПЕЛЛИ: Ва ӯ ба шумо дар бораи чӣ гуна силоҳҳои қатли ом худро нобуд кард?

PIRO: Вай ба ман гуфт, ки қисми зиёди WMD-ро нозирони СММ дар '90s' нобуд карданд ва онҳое, ки нозирон нобуд накарданд, аз ҷониби Ироқ яктарафа нобуд карда шуданд.

ПЕЛЛИ: Ӯ фармон дод, ки онҳоро нест кунанд?

PIRO: Бале.

ПЕЛЛИ: Пас чаро сиррро пинҳон доред? Чаро миллати худро дар хатар гузоштааст? Барои нигоҳ доштани ин тахмин чаро шумо ҳаёти худро зери хатар мегузоред?

Барои журналистон дар асл метавонад чизе бад бошад, ки бидонед, дар соҳаи пахши ахбор дар бораи худ, ҳатто дар пойгоҳи худ. Пас аз он, ки Брайан Вилямс аз файз раҳо шуд, раҳбари собиқи ӯ дар NBC Боб Райт, Уилямсро бо ишора ба фарогирии мусбати ҳарбӣ ҳимоя кард ва гуфт: "Ӯ ҷонибдори пурқуввати ҳарбии ҳар як навигари ахбор буд. Ӯ ҳеҷ гоҳ бо ҳикояҳои манфӣ барнамегардад, ӯ намехоҳад, ки мо аз ҳад зиёд харҷ кунем. ”

Ман фикр мекунам, ки гуфтаҳои аъзои васоити ахбори оммаи асосии ИМА аз чунин «таъриф» шарм надоранд.

Дар суханронии қабули худ барои Мукофоти Нобелии 2005, Гарольд Пинтер чунин гуфт:

Ҳама медонанд, ки дар давраи пас аз ҷанг дар Иттиҳоди Шӯравӣ ва дар тамоми Аврупои Шарқӣ чӣ рӯй дода буд: ваҳшати систематикӣ, ваҳшиёнаи паҳншуда, саркӯбии бераҳмонаи андешаи мустақил. Ҳамаи ин пурра ҳуҷҷатгузорӣ ва тасдиқ карда шудааст.

Аммо нуқтаи назари ман дар ин ҷо он аст, ки ҷиноятҳои ИМА дар ҳамон давра танҳо ба миқдори олӣ сабт шуда буданд, бигзор ҳуҷҷатгузорӣ карда нашавад, иқрор нашавед, ки ҳамчун ҷиноят тамоман эътироф карда намешавад.

Ин ҳеҷ гоҳ нашуд. Ҳеҷ чиз рӯй надод. Ҳангоме ки ин ҳодиса рӯй медод, ин рӯй надод. Ин муҳим набуд. Ин бесабаб набуд. Ҷиноятҳои Иёлоти Муттаҳида систематикӣ, доимӣ, бераҳмона, бебаҳо буданд, аммо дар асл хеле кам одамон дар бораи онҳо сӯҳбат карданд. Шумо бояд онро ба Амрико супоред. Он як қудрати клиникии қудратро дар саросари ҷаҳон амалӣ кардааст ва чун қувва барои беҳбудии умумиҷаҳонӣ истифода мебарад. Ин як амали олиҷаноб, ҳатто бофташуда ва муваффақонаи гипноз мебошад.

Куба оддӣ сохт

"Амбарои тиҷоратиро танҳо тавассути қонун пурра хал кардан мумкин аст - агар Куба демократияро ташкил надиҳад, дар он сурат президент метавонад онро бекор кунад."

Оҳ! Мувофиқи а Washington Post сутуни - Куба демократия нест! Ин маънои онро дошт, ки чаро Иёлоти Муттаҳида алайҳи Арабистони Саудӣ, Гондурас, Гватемала, Миср ва дигар сутунҳои барҷастаи озодӣ эмбарго татбиқ намекунад. Расонаҳои асосӣ ба таври мунтазам Кубаро ҳамчун диктатура меноманд. Чаро одатан чунин аст, ки ҳатто одамони тарафи чап ин корро мекунанд? Ман фикр мекунам, ки аксарияти онҳо бо эътиқод коре мекунанд, ки ба тариқи дигар, хатари ҷиддӣ нагирифтанро дар бар мегирад, ки он одатан Ҷанги Сард буд, вақте коммунистон дар тамоми ҷаҳон барои кӯр-кӯрона пайравӣ кардани хати ҳизбии Маскав масхара карда мешуданд. Аммо Куба чӣ кор мекунад ё камбудӣ, ки онро диктаторӣ мекунад?

Не "матбуоти озод"? Ғайр аз саволи он, ки ВАО-и озоди Ғарб чӣ гунаанд, агар ин стандарт бошад, чӣ мешавад, агар Куба эълом кунад, ки аз ин лаҳза касе дар ин кишвар метавонад ҳар гуна ВАО дошта бошад? Пеш аз он ки пулҳои CIA - пулҳои пинҳонӣ ва номаҳдуди CIA, ки ҳама ҷабҳаҳои Кубаро маблағгузорӣ мекунанд, чӣ қадар вақт хоҳад буд - тақрибан ҳамаи васоити ахбори омма, ки соҳиби он аст ё назорат мекунад?

Оё дар Куба "интихоботҳои озод" нестанд? Онҳо мунтазам интихоботҳоро дар сатҳи шаҳрӣ, минтақавӣ ва миллӣ баргузор мекунанд. (Онҳо интихоботи мустақими президентро надоранд, аммо на Олмон ва на Британияи Кабир ва бисёр дигар кишварҳо). Дар ин интихобот пул қариб ки ҳеҷ гуна нақш намебозад; на сиёсатҳои ҳизбӣ, аз ҷумла Ҳизби коммунистӣ, зеро номзадҳо ҳамчун шахсони алоҳида кор мекунанд. Боз ҳам, меъёре, ки интихобот дар Куба доварӣ карда мешавад, кадом аст? Магар ин аст, ки онҳо бародарони Кочро ба миллиардҳо доллар рехтан надоранд? Аксари амрикоиҳо, агар онҳо ба ин гуна фикр фикр мекарданд, шояд тасаввур кардан душвор аст, ки интихоботи озод ва демократӣ бидуни консентратсияи бузурги пулҳои корпоративӣ чӣ гуна ва чӣ гуна кор хоҳад кард. Оё Ралф Надер дар ниҳоят метавонист ҳама овозҳои давлатии 50-ро бигирад, дар мубоҳисаҳои телевизиони миллӣ ширкат кунад ва дар ду таблиғи монополия дар таблиғи расонаҳо мувофиқат кунад? Агар ин тавр мебуд, ман фикр мекунам, вай шояд ғалаба мекард; ки ба ин кор на-моянд.

Ё шояд он чизе, ки Куба надошта бошад, системаи "аҷиби" коллеҷи интихоботӣ "аст, ки дар он номзади президентӣ бо аксар овозҳо аксаран ғолиб нест. Агар мо воқеан фикр кунем, ки ин система намунаи хуби демократия аст, пас чаро мо низ онро дар интихоботҳои маҳаллӣ ва давлатӣ истифода намекунем?

Оё Куба демократия нест, зеро он мухолифонро боздошт мекунад? Солҳои охир, дар ҳама даврҳои таърихи Амрико, ҳазорон ҳазор зиддитеррористӣ ва дигар эътирозгарон дар ИМА дастгир карда шуданд. Дар ҷунбиши ишғолгарон ду сол пеш беш аз 7,000 нафар боздошт шуданд, ки бисёриҳо аз ҷониби полис латукӯб карда шуданд ва ҳангоми боздошт бадрафторӣ карданд. Ва дар хотир доред: Иёлоти Муттаҳида ба ҳукумати Куба, ба монанди Ал-Қоида барои Вашингтон, хеле қавитар ва наздиктар аст; амалан бидуни истисно, мухолифони Куба аз ҷониби Иёлоти Муттаҳида аз ҷониби дигар маблағгузорӣ ва дастгирӣ карда мешаванд.

Оё Вашингтон як гурӯҳи амрикоиҳоро, ки аз Ал-Қоида маблағ мегиранд ва дар мулоқотҳои чандинкарата бо аъзои шинохтаи ин созмон сарфи назар мекунанд, рад мекунад? Дар солҳои охир Иёлоти Муттаҳида бисёр одамони зиёдеро дар Иёлоти Муттаҳида ва хориҷа танҳо дар асоси робитаи эҳтимолии ал-Қоида боздошт кардааст, ки нисбат ба Куба бо равобити dissident бо Иёлоти Муттаҳида камтар далелҳо вуҷуд дорад. Қариб ҳамаи "маҳбусони сиёсӣ" дар Куба ин гуна dissident ҳастанд. Дар ҳоле ки дигарон метавонанд сиёсати амнияти Кубаро диктаторӣ меноманд, ман онро мудофиа меномам.

Вазорати пропаганда комиссари нав дорад

Моҳи гузашта Эндрю Лак директори иҷроияи Шӯрои идоракунии пахши телевизионӣ шуд, ки васоити ахбори байналмилалии ҳукумати Иёлоти Муттаҳида, аз қабили Овози Амрико, Радиои Аврупои Озод / Радиои Озодӣ, Шабакаҳои радиошунавонии Шарқи Наздик ва Радиои Озодиро назорат мекунад. Дар а New York Times мусоҳиба, ҷаноби Лейк ӯро бармеангехт, ки зеринро аз даҳони худ халос кунад: "Мо бо як қатор мушкилот аз ҷониби чунин корхонаҳо дучор мешавем Русия имрӯз ки Давлати исломӣ дар Шарқи Наздик ва гурӯҳҳое ба мисли Боко Ҳарам ба он нуқтаҳоро таҳрик медиҳанд. ”

Ҳамин тавр ... ин президенти собиқ NBC News conflates Русия имрӯз (ҶТ) бо ду гурӯҳи аз ҳама нафратангези “одамизод” дар сайёра. Оё роҳбарони васоити ахбори омма баъзан ҳайрон мешаванд, ки чаро шумораи зиёди шунавандагони онҳо ба ВАО-и алтернативӣ, масалан, дар Тоҷикистон, табдил ёфтанд?

Касоне аз шумо, ки ҳанӯз ҶТ-ро кашф накардаанд, ман ба шумо пешниҳод мекунам, ки ба RT.com барои дидани он, ки оё он дар шаҳри шумо мавҷуд аст. Ва ҳеҷ тиҷоратӣ нест.

Бояд гуфт, ки Times мусоҳиб, Рон Никсон, аз ин суханони Лак ҳайрон нашуд.

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон