Коргарони роҳи оҳани Юнон аз интиқоли танкҳои амрикоӣ ба Украина монеъ шуданд

аз ҷониби Саймон Зиннштейн, Овози чап, Апрели соли 11, 2022

Кормандони TrainOSE, як ширкати роҳи оҳани Юнон, аз интиқоли танкҳои амрикоие, ки ба Украина таъин шуда буданд, аз Искандаруполи, як бандари шимоли ин кишвар худдорӣ мекунанд. Пас аз он ки коргарони он ҷо рад карданд, роҳбарон кӯшиш карданд, ки коргарони роҳи оҳанро аз ҷои дигар маҷбур кунанд, ки корро ба ӯҳда гиранд.

"Тақрибан ду ҳафта аст" Партияи коммунистии Юнон (ККЕ) дар изхорот гуфта мешавад, «Ба коргарони зали мошинсозии Салоники фишор оварда шуд, ки ба Александруполи раванд.

Саъю кушиши сардорон барои дарьёфт кардани коргароне, ки наклиётро пеш мебараид, барор надод. Далели корфармоён дар бораи он, ки онҳо набояд ба он чизе, ки онҳо интиқол медиҳанд, таваҷҷӯҳи мушаххас надошта бошанд, ҳатто бо таҳдиди шартномаи коргарон, ки дар он гуфта мешавад, "Коргарро мувофиқи ниёзҳои ширкат ҷойгир кардан мумкин аст" бенатиҷа баромад. Таҳдиди минбаъдаи аз кор озод кардан низ бенатиҷа буд.

Дар баробари инкишоф ёфтани ин иттифоддо иттифоддои касаба дахолат карда, талаб карданд, ки коргарони роди одани Юнон барои кашондани техникаи харбй истифода бурда нашаванд ва ба тахдид ба мукобили шахсоне, ки аз кучондани яроки НАТО саркашй мекунанд, бас карда шаванд. Иттифок изҳороти давлатҳо,

Иштироки мамлакати мо дар задухурдхои харбй дар Украина, ки ба манфиати кам-хо аз хисоби халкхо содир карда мешавад. Аз чумла, мо талаб менамоем, ки составхои харакати рохи охани мамлакати мо барои ба мамлакатхои хамсоя додани арсеналхои Америка ва НАТО истифода бурда нашаванд.

Ин изҳорот иттифоқро на танҳо бо раҳбарон, балки бо президенти ИМА Ҷо Байден низ мухолифат мекунад. Танҳо рӯзи душанбеи гузашта Байден эълом дошт, ки Иёлоти Муттаҳида барои Украина ва кишварҳои узви НАТО 6.9 миллиард евро масраф хоҳад кард, то “таҳкими қобилият ва омодагии нерӯҳои Амрико, муттаҳидон ва шарикони минтақавӣ дар баробари таҷовузи Русия”.

Мутаассифона, роҳбарони TrainOSE тавонистанд, ки коғазҳоро ворид кунанд ва силоҳҳо дар ниҳоят интиқол дода шуданд - аммо на бе амали ниҳоии коргарони корпартоӣ, ки танкҳоро бо рангҳои сурх пошида буданд.

Ин бойкот ба фиристодани яроку аслиха бори дигар нишон медихад, ки мехнаткашон кодиранд чангро бас кунанд. Дар ҷои дигар, чунон ки дар Пиза, Италия, Кормандони фурудгоҳ аз интиқоли силоҳ, муҳимот ва маводи тарканда ба Украина худдорӣ карданд. Дар Беларус, инчунин, коргарони рохи охан аз расондани маводи таъчилии зарурй барои армияи Россия даст кашиданд. Холо мехнаткашони Юнон ба ин даъвати байналхалкй хамрох шуданд. Онхо ба хама нишон медиханд, ки мехнаткашони харруза чангро бас карда метавонанд. Ин намунаест барои коргарони роҳи оҳани Олмон, ки аллакай намоиш дода буданд, бо як митинги аввал дар Берлин бар зидди интиқоли силоҳ, ки онҳо ба ҷанг дар Украина мухолифанд.

Мо аз чапи революционй сафарбаркунии умумичахониро ба мукобили чанг, ки аз Украина баровардани кушунхои русро талаб мекунанд ва роли НАТО ва аз нав мусаллах шудани давлатхои империалистии Гарбро махкум менамоем. Мо бояд барои он мубориза барем, ки мукобилияти тачовузи Россия, ки онхое, ки ба мукобили чанги тамоми чахон ва махсусан дар Европа намоиш дода истодаанд, ба механизми пеш бурдани милитаризм ва аз нав мусаллахшавии давлатхои империалистй табдил наёбад. Ягонагии байналхалкии синфи коргарро, ки аз харвакта дида заруртар аст, танхо бо хамин рох дахолат кардан ба муборизахое, ки холо дар авч аст, инкишоф додан мумкин аст.

Бори аввал ба забони олмонӣ 3 апрел нашр шуд Класс Геген Класс.

Тарҷумаи Скотт Купер