Бо Дэвид Swanson, Директори, World BEYOND War
Конфронсҳо дар Конфронсҳои Бунёд дар Дублин, Ирландия, Ноябр, 18, 2018
Ман омодаам ба гарав гузорам, ки агар ман аз ҳама дар Ирландия пурсам, ки оё ҳукумати Ирландия бояд аз Доналд Трамп фармоиш бигирад, аксарият не мегуфтанд. Аммо соли гузашта сафири Ирландия дар Иёлоти Муттаҳида ба Донишгоҳи Вирҷиния омад ва ман аз ӯ пурсидам, ки чӣ гуна иҷозат додани сарбозони амрикоӣ аз фурудгоҳи Шеннон барои расидан ба ҷангҳои худ эҳтимолан бо бетарафии ирландӣ бошад. Вай посух дод, ки ҳукумати ИМА "дар сатҳи олӣ" ба вай итминон додааст, ки ин ҳама комилан қонунист. Ва вай зоҳиран саҷда кард ва итоат кард. Аммо ман фикр намекунам, ки мардуми Ирландия мисли сафири худ ба нишаст ва фармондеҳӣ майл дошта бошанд.
Ҳамкорӣ дар ҷиноятҳо қонунӣ нест.
Бомбаборон кардани хонаҳои мардум қонунӣ нест.
Эҳтироми ҷангҳои нав қонунӣ нест.
Нигоҳ доштани силоҳи ҳастаӣ дар кишварҳои дигар қонунӣ нест.
Диктаторҳо, ташкили одамрабоҳо, одамкушӣ бо ҳавопаймоҳои қатлро қатл мекунанд: ҳеҷ яке аз он қонунӣ нест.
Асосҳои низомии ИМА дар саросари ҷаҳон фахрии маҳаллии корхонаи бузургтарин дар рӯи замин мебошанд!
***
Ва иштироки НАТО ҷиноятро дигар қонунӣ ё қобили қабул намекунад.
Бисёр одамон дар Иёлоти Муттаҳида мушкилоти фарқ кардани НАТО аз Созмони Милалро доранд. Ва онҳо ҳардуи онҳоро ҳамчун амалиётҳои қонуншиканӣ тасаввур мекунанд, яъне ҳамчун субъектҳое, ки метавонанд куштори оммавиро қонунӣ, дуруст ва башардӯстона кунанд. Бисёр одамон фикр мекунанд, ки Конгресси ИМА низ ҳамин қобилияти сеҳрнокро дорад. Ҷанги президентӣ хашм аст, аммо ҷанги Конгресс хайрхоҳии мунаввар аст. Ва аммо, ман дар Вашингтон як нафарро наёфтам - ва аз сенаторҳо ва фурӯшандаҳои кӯча пурсидам - на як нафар, ки ба ман мегӯяд, ки агар Вашингтонро бомбаборон мекарданд, заррае зарба намедиҳанд, ки оё он дар фармони парламент, президент, Созмони Милали Муттаҳид ё НАТО. Манзара ҳамеша аз зери бомбаҳо фарқ мекунад.
Артиши ИМА ва шарикони аврупоии он тақрибан аз чор се ҳиссаи милитаризми ҷаҳонро дар робита бо сармоягузории худ дар ҷангҳо ва муносибат бо силоҳ ба дигарон ташкил медиҳанд. Кӯшишҳои даъво дар бораи вуҷуд доштани таҳдиди беруна ба сатҳи хандаовар расидаанд. Ман тасаввур карда наметавонам, ки ширкатҳои силоҳбахш чизе бештар аз як рақобати дохили НАТО мехоҳанд. Мо бояд ба ҳимоятгарони артиши аврупоӣ гӯем, ки шумо наметавонед бо тақлид ба девонагии ИМА муқобилат кунед. Агар шумо намехоҳед, ки бо фармони Трамп бештар силоҳ бихаред, посух ин аст, ки гурехта нашавед ва ҳатто бо номи дигар бештар силоҳ харед. Ин тасаввуроти ояндаест, ки ба ваҳшигарии технологияҳои баланд бахшида шудааст ва мо барои ин вақт надорем.
Мо солҳо надорем, ки бо тавозуни қудрати асримиёнагӣ маймун кунем. Ин сайёра ҳамчун як макони зист барои мо маҳкум шудааст ва ҷаҳаннами ояндаро танҳо бо афзоиши қабули ҷанг коҳиш додан мумкин аст.
Ҷавоб ба Тром на он қадар дур аст, балки ба ӯ муқобилат мекунад.
Як қисмҳои хурди он, ки танҳо Иёлоти Муттаҳида танҳо дар асоси пойгоҳи хориҷӣ истифода мебарад, метавонад ба гуруснагӣ, норасоии оби тоза ва бемориҳои гуногун хотима бахшад. Баръакс, мо ин пойгоҳҳоро мегирем, ин ташаббускорони зӯроварии ҷанг бо минтақаҳои мастигарӣ, зӯроварӣ ва химиявӣ боиси он мегарданд.
Ҷанг ва омодагии ҷанг барои ҷанговарони болоии табиати мо мебошад.
Онҳо сабаби асосии марг ва ҷароҳат ва нобудшавии онҳо мебошанд.
Ҷанг сарчашмаи асосии эрозияи озодӣ мебошад.
Асоснокии асоснок барои махфияти давлатӣ
Офаринандаи олии гурезагон.
Сабқати асосӣ аз волоияти қонун
Мусоидатгари боло оид ба ксенофобия ва ҷудоӣ.
Сабаби асосии мо дар хавфи офатҳои ҳастаӣ ҳастем.
Ҷангҳо на танҳо, на наҷотбахш, на шӯҳратманд нестанд.
Мо бояд тамоми ниҳоди ҷангро аз мо дур кунем.
Мо бояд а world beyond war.
Одамон эъломияи сулҳро дар ҷаҳон worldweatherwar.org дар кишварҳое, ки бештар аз Иёлоти Муттаҳида доранд, имзо мекунанд.
Ҳаракатҳои мардумӣ дар тарафи мо мебошанд. Адолат дар тарафи мост. Аҳли солим аз ҷониби мост. Муҳаббат дар тарафи мост.
Мо бисёр. Онҳо каманд.
Не ба НАТО. Не ба пойгоҳҳо. Не дар ҷангҳо дар ҷойҳои дур.
Яке аз Ҷавоб
Мақолаи хуб