Гирдиҳамоии Gradual

Бо Дэвид Swanson

Китоби нави аъло Крис Вудс номида мешавад Адолати ногаҳонӣ: Ҷангҳои махфии бесарнишини Амрико. Сарлавҳа аз иддаое бармеояд, ки президенти вақти Ҷорҷ Буш барои ҷангҳои бесарнишин анҷом дода буд. Китоб воқеан дар бораи беадолатии тадриҷан ҳикоят мекунад. Роҳи ҳукумати Иёлоти Муттаҳида, ки навъи куштореро, ки дронҳо барои он истифода мешаванд, ҷинояткор маҳкум кард, то ба кушторҳо комилан қонунӣ ва муқаррарӣ муносибат кунад, як раванди хеле тадриҷан ва комилан ғайриқонунӣ буд.

Кушторҳои бесарнишин дар моҳи октябри соли 2001 оғоз шуданд ва маъмулан, зарбаи аввал одамони нодурустро кушт. Бозии айбдоркунӣ мубориза барои назорат дар байни Нерӯҳои Ҳавоӣ, CENTCOM ва CIA буд. Бемаънӣ будани муборизаро метавон тавассути тағир додани сухани "Тасаввур кунед, ки шумо охуи ҳастед" дар филм бароварда мешавад. Кучин Винни: Тасаввур кунед, ки шумо ироқӣ ҳастед. Шумо роҳ меравед, ташна мешавед, барои нӯшидани оби хунуки мусаффоф меистед... БАМ! Мушаки бебаҳо шуморо пора-пора мекунад. Мағзи шумо дар пораҳои хурди хунолуд дар дарахт овезон аст! Акнун аз ту мепурсам. Мефахмед, ки писари харом, ки туро паррондааст, дар кадом агенти кор мекард?

Бо вуҷуди ин, таваҷҷӯҳи бештар ба он равона карда шудааст, ки кадом агентӣ чӣ кор мекунад, на ба он ки чӣ гуна вонамуд кардани он ҳама қонунӣ аст. Роҳбарони гурӯҳи CIA ба ҷои дастгир кардан амри куштан гирифтанд ва ҳамин тавр ҳам карданд. Албатта, Қувваҳои Ҳавоӣ ва Армия. Вақте ки сухан дар бораи куштори афроди мушаххас ва номбаршуда бар хилофи шумораи зиёди душманони номаълум меравад, ин нав буд. Ба гуфтаи Пол Пилар, муовини раиси Маркази зиддитеррористии CIA дар охири солҳои 1990, "Ин ҳиссиёте вуҷуд дошт, ки Кохи Сафед намехост чизеро дар рӯи коғаз ба таври возеҳ сабт кунад, ки ҳамчун иҷозат барои куштор баррасӣ шавад, балки ба ҷои он бештар аз он бартарӣ дод. як чашмак задан ба куштани бин Лоден."

Дар моҳҳои аввали Буш-Чейнӣ, Нерӯҳои Ҳавоӣ ва CIA ҳар кадом барои таҳмил кардани барномаи куштори бесарнишин ба якдигар мубориза мебурданд. Ҳеҷ яке намехост, ки барои як чизи ғайриқонунӣ дар тӯдаи душворӣ хотима ёбад. Пас аз 11 сентябр Буш ба Тенет гуфт, ки CIA метавонад ҳар дафъа бидуни дархости иҷозати ӯ одамонро кушад. Як намунаи ин барномаи куштори ҳадафмандонаи Исроил буд, ки ҳукумати ИМА онро то соли 9-11-2001 ғайриқонунӣ хонда буд. Сенатори собиқи Амрико Ҷорҷ Митчелл муаллифи асосии гузориши ҳукумати Амрико дар моҳи апрели соли 2001 буд, ки гуфт, Исроил бояд қатъ ва даст кашад ва амалиёти онро ҳамчун нотавонии тазоҳуротро аз терроризм интиқод кард.

Ҳукумати ИМА чӣ гуна аз он ҷо ба «Департаменти Амнияти Миллӣ» расид, ки ба полиси маҳаллӣ таълим медиҳад, ки тазоҳуркунандагонро террорист мешуморанд? Ҷавоб ин аст: тадриҷан ва ба таври куллӣ тавассути тағир додани рафтор ва фарҳанг, на тавассути қонунгузорӣ ё ҳукми додгоҳ. Дар охири соли 2002, Департаменти давлатии ИМА дар як нишасти матбуотӣ пурсида шуд, ки чаро он кушторҳои Исроилро маҳкум мекунад, аммо кушторҳои шабеҳи ИМА нест. Чаро стандарти дугона? Департаменти давлатӣ ҳеҷ ҷавобе надошт ва танҳо интиқоди Исроилро бас кард. Ҳукумати ИМА дар тӯли солҳо хомӯш буд, аммо дар бораи он, ки баъзе одамоне, ки онро куштанд, шаҳрвандони ИМА буданд. Ҳанӯз замина ба қадри кофӣ омода нашудааст, то мардум онро фурӯ баранд.

Тақрибан аз чор се ҳиссаи ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишини ИМА дар майдонҳои эҳтимолии ҷанг сурат гирифтааст. Ҳамчун як аслиҳа дар байни бисёриҳо дар ҷанги мавҷуда, дронҳои мусаллаҳ аз ҷониби ҳуқуқшиносон ва гурӯҳҳои ҳуқуқи башар дар доираи пурраи фоизи ками башарият, ки ҳукуматҳояшон ба куштори ҳавопаймоҳои бесарнишин машғуланд ва инчунин “Созмони Милали Муттаҳид”, ки ба онҳо хидмат мекунанд, қонунӣ дониста шудаанд. хукуматхо. Он чизе, ки ҷангҳоро қонунӣ мегардонад, ҳеҷ гоҳ шарҳ дода намешавад, аммо ин сустии даст як пои дари қабули кушторҳои бесарнишин буд. Танҳо вақте ки ҳавопаймоҳои бесарнишин одамонро дар дигар кишварҳое куштанд, ки дар он ҷо ҷанг идома надошт, ҳама ҳуқуқшиносон, аз ҷумла баъзе аз 750 нафаре, ки ба наздикӣ барои дастгирии Ҳаролд Кох (ки куштори ҳавопаймоҳои бесарнишинро барои Департаменти давлатӣ асоснок карда буданд) дархост имзо кардаанд. ки дар Донишгоҳи Ню-Йорк ба истилоҳ қонуни ҳуқуқи инсонро омӯзонад - ҳама гуна зарурати таҳияи асосҳоро дид. Созмони Милали Муттаҳид ҳеҷ гоҳ ба ҷангҳо бар Афғонистон ё Ироқ ё Либия иҷозат надод, на ин ки он воқеан дар доираи Паймони Келлогг Брианд ин корро карда метавонад ва аммо ҷангҳои ғайриқонунӣ ҳамчун қонунигардонии қисми зиёди кушторҳои бесарнишин қабул карда шуданд. Аз он ҷо, танҳо як софистикаи каме либералӣ метавонад боқимондаро "қонунӣ" кунад.

Асмо Ҷаҳонгир, узви Шӯрои Ҳуқуқи Башари Созмони Милали Муттаҳид дар охири соли 2002 кушторҳои бидуни ҷангӣ бо ҳавопаймои бесарнишинро куштор эълон кард. Муфаттиши СММ (ва шарики қонунии ҳамсари Тони Блэр) Бен Эммерсон қайд кард, ки ба назари ИМА, ҷанг акнун метавонад дар саросари ҷаҳон паҳн шавад. Ба ҳар ҷое, ки бачаҳои бад мерафтанд, бо ҳамин тариқ кушторҳои бесарнишинро дар ҳама ҷо ба мисли ҷангҳои дигар ғайриқонунӣ месозанд, ки қонунӣ будани онҳо ҳеҷ кас парвое надошт. Дарвоқеъ, нуқтаи назари CIA, тавре ки мушовири генералии CIA Каролайн Красс дар соли 2013 ба Конгресс тавзеҳ дод, ин буд, ки шартномаҳо ва ҳуқуқи анъанавии байналмилалиро бо хоҳиши худ поймол кардан мумкин аст, дар ҳоле ки танҳо қонунҳои дохилии ИМА бояд риоя шаванд. (Ва албатта, қонунҳои дохилии ИМА оид ба куштор дар Иёлоти Муттаҳида метавонанд ба қонунҳои дохилии Покистон ё Яман бар зидди куштор дар Покистон ё Яман монанд бошанд, аммо шабоҳат шахсият нест ва танҳо қонунҳои ИМА муҳиманд.)

Қабули рӯзафзуни кушторҳои бесарнишин дар байни ҳуқуқшиносони империалистии ғарбӣ боиси ҳама кӯшишҳои муқаррарии таҳрик додани ҷиноят дар атрофи канорҳо гардид: мутаносибӣ, ҳадафи бодиққат ва ғайра. Аммо "мутаносибӣ" ҳамеша дар назари қотил аст. Ҳангоме ки Стэнлӣ МакКристал тарконидани як хонаро барои куштори як нафар "мутаносиб" эълон кард, Абу Мусоб ал-Зарқавӣ ҳамроҳ бо одамони бегуноҳ кушта шуд. буд? Набуд? Ҷавоби воқеӣ вуҷуд надорад. "Мутаносиб" эълон кардани куштор танҳо як риторикаест, ки ҳуқуқшиносон ба сиёсатмадорон ва генералҳо гуфтаанд, ки ба куштори инсон муроҷиат кунанд. Дар як ҳамлаи ҳавопаймои бесарнишин дар соли 2006 CIA ҳудуди 80 нафари бегуноҳро кушта буд, ки аксари онҳо кӯдакон буданд. Бен Эммерсон норозигии ҳалим баён кард. Аммо масъалаи «мутаносибӣ» матраҳ нашуд, зеро дар ин маврид риторика муфид набуд. Дар замони ишғоли Ироқ фармондеҳони амрикоӣ метавонистанд амалиётеро тарҳрезӣ кунанд, ки дар он интизори кушта шудани то 30 нафари бегуноҳ буданд, аммо агар онҳо интизори 31 нафар буданд, лозим буд, ки Доналд Рамсфелдро имзо кунад. Ин як навъ стандарти ҳуқуқӣ аст, ки кушторҳои бесарнишин ба қадри кофӣ мувофиқат мекунанд, хусусан вақте ки ҳар як "марди пири низомӣ" ҳамчун душман дубора таъриф карда мешавад. Ба гуфтаи CIA ҳатто занон ва кӯдакони бегуноҳро душман мешуморад New York Times.

Вақте ки кушторҳои бесарнишин дар солҳои Буш-Чейнӣ зуд паҳн шуданд (баъдтар дар солҳои Обама комилан таркиш карданд) аз табодули видеоҳо дар атрофи онҳо лаззат бурданд. Командирхо кушиш карданд, ки машкро боздоранд. Сипас онҳо ба интишори видеоҳои интихобшуда шурӯъ карданд, дар ҳоле ки ҳамаи дигаронро ба таври қатъӣ пинҳон нигоҳ медоштанд.

Вақте ки таҷрибаи куштори одамон бо ҳавопаймоҳои бесарнишин дар кишварҳое, ки куштори оммавӣ бо парчами "ҷанг" иҷозат дода нашудааст, маъмулӣ шуд, гурӯҳҳои ҳуқуқи башар ба мисли Amnesty International ба таври возеҳ изҳор карданд, ки Иёлоти Муттаҳида қонунро вайрон мекунад. Аммо бо гузашти солҳо, он забони равшан пажмурда шуд ва ҷои онро шубҳа ва номуайянӣ гирифт. Имрӯзҳо, гурӯҳҳои ҳуқуқи башар ҳолатҳои сершумори куштори бесарнишини одамони бегуноҳро ҳуҷҷатгузорӣ мекунанд ва сипас онҳоро вобаста ба қисми ҷанг будан ё набудани онҳо эҳтимолан ғайриқонунӣ эълон мекунанд ва саволе, ки оё куштор дар ин кишвар як қисми ҷанг аст, кушода шудааст. ҳамчун имкон ва бо ҷавоб ба ихтиёри ҳукумат парвоз кардани ҳавопаймоҳои бесарнишин.

Дар охири солҳои Буш-Чейнӣ, гӯё қоидаҳои CIA аз оғози ҳамлаҳои куштори ҳавопаймоҳои бесарнишин, вақте ки онҳо 90% шонси "муваффақият" доштанд, ба ҳар лаҳзае, ки 50% имкон доштанд, иваз карда шуданд. Ва ин чӣ гуна чен карда шуд? Он воқеан тавассути амалияи "корпартоии имзоҳо" бартараф карда шуд, ки дар он одамон бидуни воқеан кӣ будани онҳо кушта мешаванд. Бритониё, дар навбати худ, роҳи куштори шаҳрвандони худро бо маҳрум кардани шаҳрвандии онҳо дар ҳолати зарурӣ тоза кард.

Ҳамаи ин дар сирри расмӣ идома дошт, яъне ба ҳар касе, ки мехост бидонад, маълум буд, аммо набояд дар бораи он сӯҳбат кард. Узви дарозтарин аъзои комитети назоратии Германия икрор шуд, ки хукуматхои Гарб барои фахмидани он ки чосусону харбиёни онхо бо чи кор машгуланд, асосан ба воситахои ахбори омма вобастаанд.

Омодагии Ҷоизаи сулҳи капитан ба Кохи Сафед куштори ҳавопаймоҳои бесарнишинро ба сатҳи нав бардошт, миллатҳоро ба мисли Яман ноором кард ва одамони бегуноҳро бо роҳҳои нав ҳадаф қарор дод, аз ҷумла тавассути ҳадафи наҷотдиҳандагон, ки тоза ба саҳнаи хунини ҳамлаи қаблӣ расида буданд. Бар зидди ИМА гирифташуда зарба занед ва инчунин ба аҳолии маҳаллӣ аз ҷониби гурӯҳҳое, ки даъво доранд, ки дар ҷавоб ба куштори ҳавопаймоҳои бесарнишини ИМА амал мекунанд, зарба занед. Зараре, ки ҳавопаймоҳои бесарнишин дар ҷойҳое ба мисли Либия ҳангоми сарнагунии ИМА ва НАТО дар соли 2011 ҳамчун далели ақибнишинӣ набуданд, балки ҳамчун замина барои куштори бештари ҳавопаймоҳои бесарнишин баррасӣ шуданд. Афзоиши бесарусомонӣ дар Яман, ки аз ҷониби нозирон бо ишора ба оқибатҳои муқобили ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин пешгӯӣ шуда буд, аз ҷониби Обама муваффақият эълон шуд. Халабонҳои бесарнишин ҳоло худкушӣ мекарданд ва ба фишори маънавӣ дучор мешуданд, аммо бозгаште набуд. Аксарияти 90% дар Муколамаи Миллии Яман хостори ҷиноӣ шудани ҳавопаймоҳои бесарнишини мусаллаҳона шуданд, аммо Департаменти давлатии ИМА мехост, ки кишварҳои ҷаҳон низ ҳавопаймоҳои бесарнишин харидорӣ кунанд.

Ба ҷои хотима додан ё коҳиш додани барномаи куштори бесарнишин, Кохи Сафеди Обама ба ҳимояи оммавӣ аз он ва таблиғ кардани нақши президент дар иҷозати куштор шурӯъ кард. Ё ҳадди аққал ин курс пас аз он буд, ки Ҳаролд Кох ва гурӯҳ фаҳмиданд, ки чӣ тавр онҳо мехоҳанд кушторро "қонунӣ гардонанд". Ҳатто Бен Эммерсон мегӯяд, ки ин барои онҳо ин қадар тӯл кашид, зеро онҳо ҳанӯз нафаҳмиданд, ки кадом баҳонаҳоро истифода баранд. Оё даҳҳо кишварҳое, ки ҳоло ҳавопаймоҳои мусаллаҳ ба даст меоранд, ба ягон баҳона ниёз доранд?<-- шикастан->

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон