Дар бораи девонагии ҳастаӣ девона шавед

Бо Дэвид Swanson, September 24, 2022

Суханронӣ дар Сиэтл 24 сентябри соли 2022 дар https://abolishnuclearweapons.org

Ман аз ҷангҳо хеле бемор ва хаста шудаам. Ман барои сулҳ омодаам. Шумо чӣ?

Ман аз шунидани он шодам. Аммо тақрибан ҳама ҷонибдори сулҳ ҳастанд, ҳатто одамоне, ки боварӣ доранд, ки роҳи боэътимоди сулҳ тавассути ҷангҳои бештар аст. Охир, онхо дар Пентагон сутуни сулх доранд. Ман мутмаинам, ки онҳо бештар аз парастиш ба он аҳамият намедиҳанд, гарчанде ки онҳо барои ин кор қурбониҳои зиёди инсонӣ мекунанд.

Вақте ки ман аз як ҳуҷраи одамон дар ин кишвар мепурсам, ки оё онҳо фикр мекунанд, ки ягон тарафи ягон ҷангро сафед кардан мумкин аст ё ҳамеша сафед карда шудааст, 99 маротиба аз 100 маротиба ман ба зудӣ нидоҳои "Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ" ё "Гитлер" ё "Ҳолокост" мешунавам. »

Ҳоло ман кореро мекунам, ки одатан намекунам ва ба шумо тавсия медиҳам, ки филми тӯлонии Кен Бернсро дар PBS, филми нав дар ИМА ва Ҳолокост тамошо кунед. Ман дар назар дорам, агар шумо яке аз он динозаврҳои аҷибе мисли ман набошед, ки китоб мехонад. Оё касе аз шумо китоб мехонад?

Хуб, боқимондаи шумо: ин филмро тамошо кунед, зеро он сабаби рақами яки одамонро барои дастгирии ҷанги рақами яки гузашта, ки онҳо дастгирӣ мекунанд, аз байн мебарад, ки асоси рақами яки таблиғ барои дастгирии ҷангҳо ва силоҳҳои нав мебошад.

Ман интизорам, ки хонандагони китоб аллакай инро медонанд, аммо наҷот додани одамон аз лагерҳои марг қисми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ набуд. Дарвоқеъ, зарурати тамаркуз ба ҷанг баҳонаи асосии ҷамъиятӣ барои наҷот надодани одамон буд. Баҳонаи асосии хусусӣ ин буд, ки ҳеҷ яке аз кишварҳои ҷаҳон гурезаҳоро намехост. Филм баҳси девонаеро дар бар мегирад, ки оё дар бораи бомбаборон кардани лагерҳои марг барои наҷот додани онҳо идома ёфт. Аммо ин ба шумо намегӯяд, ки фаъолони сулҳ ҳукуматҳои ғарбиро барои гуфтушунид дар бораи озодии қурбониёни лагерҳо лобби мекарданд. Гуфтушунид бо Германияи фашистй дар бораи асирони харбй бомуваффакият гузашт, чунон ки дар вактхои охир гуфтушунид бо Россия дар бораи мубодилаи асирон ва содироти галла дар Украина бомуваффакият анчом ёфт. Гап дар он набуд, ки Олмон мардумро озод намекунад — вай солҳо боз бо овози баланд талаб мекард, ки касе онҳоро бигирад. Мушкилот дар он буд, ки ҳукумати ИМА намехоҳад миллионҳо одамонро озод кунад, ки онро як нороҳатии бузург медонист. Ва ҳоло мушкил ин аст, ки ҳукумати ИМА сулҳ дар Украинаро намехоҳад.

Ман умедворам, ки ИМА русҳои фирориро эътироф мекунад ва бо онҳо шинос мешавад ва ба онҳо маъқул мешавад, то мо бо онҳо якҷоя кор кунем, то ИМА то ба марҳилаи таҳияи лоиҳа расад.

Аммо дар ҳоле ки танҳо як ақаллияти овозӣ дар Иёлоти Муттаҳида мехост, ки ба қурбониёни нацизм кӯмак кунад, бо баъзе чораҳо мо ҳоло дар ИМА аксарияти ороме дорем, ки мехоҳанд ба куштор дар Украина хотима бахшанд. Аммо мо на ҳама вақт хомӯш ҳастем!

A рӯйхати интихобкунандагон Бино ба маълумот барои пешрафт дар ҳавзаи нӯҳуми Конгресси Вашингтон дар авоили моҳи август дарёфтанд, ки 53 дарсади раъйдиҳандагон гуфтаанд, ки аз Иёлоти Муттаҳида дар пайи музокирот барои ҳарчӣ зудтар хотима додани ҷанг дар Украина, ҳатто агар ин маънои созиш бо Русияро дошта бошад ҳам, пуштибонӣ хоҳанд кард. Яке аз сабабҳои зиёде, ки ман боварӣ дорам, ки ин рақам метавонад афзоиш ёбад, агар он ҳоло нагардида бошад, ин аст, ки дар ҳамон як назарсанҷӣ 78% интихобкунандагон аз муноқишаи ҳастаӣ нигарон буданд. Ман гумон мекунам, ки 25% ё бештар аз он, ки зоҳиран аз ҷанги ҳастаӣ ғамхорӣ мекунанд, аммо боварӣ доранд, ки ин нархест, ки барои пешгирӣ аз ҳама гуна музокироти сулҳ пардохта мешавад, дарки пурраи ҳамаҷонибаи ҷанги ҳастаӣ нест.

Ман фикр мекунам, ки мо бояд тамоми воситаҳои имконпазирро кӯшиш кунем, то одамонро аз даҳҳо садамаҳо ва муқовиматҳои ногувор огоҳ созем, ки то чӣ андоза аз эҳтимол дур нест, ки як бомбаи ҳастаӣ ба ҷои шумораи зиёди онҳо дар ду самт партояд. , ки навъи бомбае, ки Нагасакиро хароб кардааст, ҳоло танҳо як таркишест барои як навъ бомбаи хеле бузургтаре, ки тарроҳони ҷанги ҳастаӣ онро хурд ва қобили истифода меноманд ва чӣ гуна ҳатто як ҷанги маҳдуди ҳастаӣ як зимистони ҳастаии ҷаҳонии нобудкунандаи ҳосилро ба вуҷуд меорад, ки метавонад онро тарк кунад. зинда ба мурдагон ҳасад мебарад.

Ман мефаҳмам, ки баъзе одамон дар Ричленд, Вашингтон ва дар атрофи он, кӯшиш мекунанд, ки баъзе номҳои ашёро тағир диҳанд ва умуман шӯҳрати тавлиди плутонийро, ки мардуми Нагасакиро ба қатл расонд, коҳиш диҳанд. Ман фикр мекунам, ки мо бояд кӯшиши барҳам додани ҷашни як амали геноцидро қадр кунем.

Дар New York Times ба наздикӣ навиштааст Ричленд, аммо асосан аз саволи асосӣ канорагирӣ кард. Агар дуруст мебуд, ки бомбаборони Нагасаки воқеан аз арзиши он ҷони бештарро наҷот додааст, пас барои Ричланд метавонист эҳтиромона ба ҷони кушташуда эҳтиром нишон диҳад, аммо ҷашн гирифтани чунин дастоварди душвор низ муҳим мебуд.

Аммо агар дуруст бошад, чунон ки фактхо равшан тасдик мекунанд, ки бомбахои ядрой на бештар аз 200,000 хазор касро начот надодаанд, дар хакикат ягон касро начот надодаанд, пас чашн гирифтани онхо бади аст. Ва, бо он ки баъзе коршиносон боварӣ доранд, ки хатари апокалипсиси ҳастаӣ ҳеҷ гоҳ аз он зиёдтар набуд, ки мо ин ҳақро ба даст орем, муҳим аст.

Бомбгузории Нагасаки воқеан аз 11 август то 9 августи соли 1945 боло бурда шуд, то эҳтимолияти таслим шудани Ҷопон пеш аз партофтани бомба кам карда шавад. Ҳамин тавр, ҳар он чизе ки шумо дар бораи тирпарронии як шаҳр фикр мекунед (вақте ки бисёре аз олимони ҳастаӣ мехостанд, ба ҷои он ки намоиш дар як минтақаи бесамар баргузор шаванд), далеле барои тирборон кардани ин шаҳри дуввум душвор аст. Ва дар хакикат ягон асосе барои несту нобуд кардани аввалин набуд.

Тадқиқоти стратегии бомбаборони Иёлоти Муттаҳида, ки аз ҷониби ҳукумати ИМА таъсис дода шудааст, гуфт, ки, «албатта то 31 декабри соли 1945 ва ба эхтимолият то 1 ноябри соли 1945 Япония таслим мешуд, хатто агар бомбахои атомй партофта нашуда бошанд хам, хатто агар Россия ба чанг дохил нашуда бошад хам ва хатто агар ягон тачовуз намебуд. ба нақша гирифта шудааст ё пешбинӣ шудааст."

Яке аз мухолифоне, ки ҳамин фикрро ба Котиби Ҷанг ва ба гуфтаи худаш ба президент Трумэн баён карда буд, пеш аз таркишҳо генерал Дуайт Эйзенхауэр буд. Генерал Дуглас Макартур пеш аз бомбаборон кардани Хиросима эълон карда буд, ки Япония аллакай зада шуда буд. Раиси комичроияи сардорони штабхо адмирал Уильям Д-Лихи соли 1949 бо хашму газаб гуфта буд: «Дар Хиросима ва Нагасаки истифода бурдани ин яроки вахшиёна дар чанги мо ба мукобили Япония ягон ёрии моддй нарасонд. Ҷопон аллакай шикаст хӯрда буданд ва омода буданд таслим шаванд».

Президент Трумэн бомбаборонкунии Хиросимаро на хамчун тезонданн анчоми чанг, балки хамчун интиком аз чиноятхои Япония асоснок кард. Дар тӯли ҳафтаҳо, Ҷопон омода буд таслим шавад, агар императорашро нигоҳ дорад. Иёлоти Муттаҳида ин корро то пас аз афтидани бомбаҳо рад кард. Ҳамин тавр, хоҳиши партофтани бомбаҳо шояд ҷангро дароз карда бошад.

Мо бояд возеҳ бошем, ки иддао дар бораи он, ки бомбаҳо одамонро наҷот додаанд, дар аввал назар ба ҳозира каме бештар маъно дошт, зеро сухан дар бораи ҳаёти сафедпӯстон буд. Ҳоло ҳама аз дохил кардани ин қисми даъво хеле шарм доранд, аммо ба ҳар ҳол даъвои асосиро идома медиҳанд, гарчанде ки куштори 200,000 нафар дар ҷанге, ки метавонад ба охир расад, агар шумо танҳо хотима диҳед, ин шояд дуртарин чизест, ки аз наҷоти одамон тасаввур карда мешавад.

Ба назари ман, мактабҳо ба ҷои истифодаи абрҳои занбӯруғҳо барои логотипҳо, бояд ба беҳтар кардани кори таълими таърих таваҷҷӯҳ кунанд.

Ман хамаи мактабхоро дар назар дорам. Чаро мо ба анҷоми ҷанги сард бовар дорем? Кӣ ба мо инро таълим додааст?

Анҷоми эҳтимолии Ҷанги Сард ҳеҷ гоҳ на Русия ва на Иёлоти Муттаҳида кам кардани захираҳои ҳастаии худро аз он чизе, ки барои чанд маротиба нобуд кардани тамоми ҳаёт дар рӯи замин лозим буд, ҷалб намекард - на дар фаҳмиши олимон 30 сол пеш ва албатта на ҳоло, ки мо дар бораи зимистони ядрой бештар донед.

Анҷоми эҳтимолии ҷанги сард як масъалаи риторикаи сиёсӣ ва таваҷҷӯҳи расонаҳо буд. Аммо ракетаҳо ҳеҷ гоҳ дур намерафтанд. Силоҳҳо ҳеҷ гоҳ аз мушакҳо дар ИМА ё Русия берун нарафтанд, ба мисли Чин. На ИМА ва на Русия ҳеҷ гоҳ ӯҳдадор нашудаанд, ки ҷанги ҳастаӣ оғоз накунанд. Чунин ба назар мерасад, ки Ухдадории Шартномаи пахн накардани яроки ядрой дар Вашингтон хеч гох ухдадории софдилона набуд. Ман ҳатто аз иқтибос овардани он дудила мешавам, зеро метарсам, ки касе дар Вашингтон мавҷудияти онро фаҳмад ва онро пора кунад. Аммо ба ҳар ҳол ман онро иқтибос мекунам. Тарафхои шартнома ухдадор шуданд:

«Дар бораи тадбирхои самарабахш оид ба бас кардани мусобикаи яроки ядрой дар мухлати барвакт ва бархам додани яроки ядрой ва дар бораи бастани шартномаи ярокпартоии умумй ва пурра тахти назорати катъй ва самарабахши байналхалкй гуфтушунидро софдилона пеш баред».

Ман мехоҳам, ки ҳукумати ИМА ба бисёр созишномаҳо, аз ҷумла созишномаҳо ва созишномаҳои кандашуда, аз қабили созишномаи Эрон, шартномаи нерӯҳои ҳастаии миёнарав ва шартномаи зидди мушакҳои зидди баллистикӣ ва аз ҷумла шартномаҳое, ки онро имзо кардааст, имзо кунад. ба монанди Шартномаи манъи яроки ядрой хеч гох имзо нашудааст. Аммо ҳеҷ яке аз онҳо ба монанди шартномаҳои мавҷуда, ки мо метавонем риояи онҳоро талаб кунем, хуб нест, ба монанди Паймони Келлогг-Брианд, ки ҳама ҷангҳоро манъ мекунад ё шартномаи паҳн накардани силоҳ, ки халъи пурраи ҳама яроқро талаб мекунад. Чаро мо ин қонунҳоро дар китобҳо дорем, ки аз чизҳое, ки мо дар бораи қонунгузорӣ орзу мекунем, хеле беҳтаранд ва мо қабул кардани иддаои таблиғотии он, ки онҳо воқеан вуҷуд надоранд ва мо бояд ба телевизорҳои худ бовар кунем, на аз худ. чашмони дуруг?

Ҷавоб оддӣ аст. Зеро ҳаракати сулҳи солҳои 1920 аз он ки мо тасаввур карда метавонем, қавитар буд ва ҳаракати зидди ҷанг ва зидди ядроии солҳои 1960 низ хеле хуб буд. Ҳардуи он ҷунбишро мардуми оддӣ маҳз мисли мо офаридаанд, ба ҷуз аз донишу таҷрибаи камтар. Мо хам хамин тавр ва бехтар карда метавонем.

Аммо мо бояд дар бораи девонавории ядрой девона шавем. Мо бояд тавре рафтор кунем, ки гӯё ҳар як зарра зебоӣ ва мӯъҷизот дар рӯи замин аз сабаби худсарии беақлонаи баъзе аз аблаҳотарин одамони зинда бо зуд нобудшавӣ таҳдид карда шуда бошад. Мо воқеан бо девонаворӣ сарукор дорем ва ин маънои онро дорад, ки мо бояд барои онҳое, ки гӯш мекунанд, фаҳмонем, ки дар он чӣ бадӣ дорад, дар ҳоле ки як ҳаракати фишори сиёсӣ барои онҳое, ки бояд тела дода шаванд, эҷод кунем.

Чаро ин девонагӣ аст, ки мехоҳад бузургтарин силоҳи бадтаринро дар атрофи худ дошта бошад, танҳо барои пешгирӣ кардани хориҷиён аз ҳамлаҳои беасос, ба монанди ҳамлае, ки Русия ин қадар бодиққат таҳрик карда буд?

(Эҳтимол, ҳамаи шумо медонед, ки таҳрик додан ба чизе баҳонае нест, аммо эҳтимол аз ман талаб карда мешавад, ки инро бигӯям.)

Инҳоянд 10 далели хоҳиши ҳастаӣ девонагӣ:

1. Бигузор солхои кофй гузарад ва мавчудияти яроки ядрой хамаи моро тасодуфан мекушад.
2. Бигзор солҳои кофӣ гузарад ва мавҷудияти силоҳи ҳастаӣ ҳама моро тавассути амали ягон девона мекушад.
3. Ҳеҷ чиз силоҳи ҳастаӣ наметавонад боздорад, ки тӯдаи азими силоҳҳои ғайриядроӣ беҳтар пешгирӣ кунад - аммо интизор шавед, ки # 4.
4. Амалиёти ғайризӯроварӣ аз истилоҳо ва истилоҳо нисбат ба истифодаи силоҳ бомуваффақияттар дифоъ кардааст.
5. Таҳдиди истифодаи силоҳ ба хотири он ки ҳеҷ гоҳ набояд истифода шавад, хатари баланди нобоварӣ, иштибоҳ ва истифодаи воқеии онро ба вуҷуд меорад.
6. Ҷалби шумораи зиёди одамон барои омодагӣ ба истифодаи силоҳ барои истифодаи он суръат мебахшад, ки ин як ҷузъи шарҳи ҳодисаи соли 1945 мебошад.
7. Ҳанфорд, мисли бисёр ҷойҳои дигар, дар партовҳое нишастааст, ки баъзеҳо Чернобилро зеризаминӣ интизоранд ва ҳеҷ кас роҳи ҳалли худро наёфтааст, аммо тавлиди партовҳои бештарро онҳое, ки дар чанголи девона ҳастанд, бешубҳа меҳисобанд.
8. 96% боқимондаи инсоният аз 4% дар Иёлоти Муттаҳида беақлтар нестанд, аммо на камтар аз он.
9. Вақте ки Ҷанги сардро метавон танҳо бо интихоби пай бурд, ки он ҳеҷ гоҳ хотима наёфтааст ва вақте ки он метавонад дар як лаҳза гарм шавад, ба таври куллӣ тағир наёфтани самт таърифи девона аст.
10. Владимир Путин - инчунин Доналд Трамп, Билл Клинтон, ду Буш, Ричард Никсон, Дуайт Эйзенхауэр ва Гарри Трумэн - таҳдид карданд, ки силоҳи ҳастаӣ истифода мебаранд. Инҳо одамоне ҳастанд, ки боварӣ доранд, ки нигоҳ доштани таҳдидҳои худ аз иҷрои ваъдаҳояшон муҳимтар аст. Конгресси ИМА ошкоро иддао мекунад, ки қобилияти комилан боздоштани президентро дорад. А Washington Post рӯзноманигор мегӯяд, ҳеҷ чизи нигаронкунанда нест, зеро ИМА мисли Русия шумораи зиёди силоҳҳои ҳастаӣ дорад. Тамоми ҷаҳони мо ба қиморе, ки ягон императори ҳастаӣ дар ИМА ё Русия ё ягон ҷои дигар пайравӣ намекунад, арзише надорад.

Девонагӣ борҳо табобат шудааст ва девонагии ҳастаӣ набояд истисно бошад. Муассисаҳое, ки солҳои тӯлонӣ идома доштанд ва онҳоро ногузир, табиӣ, муҳим ва дигар истилоҳҳои воридоти ба ин монанд шубҳанок унвон мекарданд, дар ҷомеаҳои мухталиф хотима ёфтанд. Ба инҳо каннибализм, қурбонии инсон, озмоиш бо озмоиш, хусумати хун, дуэл, бисёрзанӣ, ҷазои қатл, ғуломӣ ва барномаи Fox News-и Билл О'Рейли дохил мешаванд. Аксарияти инсоният девонавории ҳастаиро чунон бад табобат кардан мехоҳад, ки онҳо барои ин шартномаҳои нав эҷод мекунанд. Аксарияти инсоният аз доштани силоҳи ҳастаӣ гузаштааст. Кореяи Ҷанубӣ, Тайван, Шветсия ва Ҷопон тасмим гирифтанд, ки силоҳи ҳастаӣ надошта бошанд. Украина ва Қазоқистон аз силоҳи ҳастаӣ даст кашиданд. Белоруссия хам хамин тавр кард. Африкаи Чанубй аз яроки ядроии худ даст кашид. Бразилия ва Аргентина тасмим гирифтанд, ки силоҳҳои ҳастаӣ надошта бошанд. Ва гарчанде ки Ҷанги Сард ҳеҷ гоҳ хотима наёфта буд, дар халъи силоҳ чунин қадамҳои назаррас гузошта шуданд, ки одамон тасаввур мекарданд, ки он хотима меёбад. Чунин огоҳӣ дар бораи ин масъала 40 сол пеш ба вуҷуд омада буд, ки одамон тасаввур мекарданд, ки мушкилот бояд танҳо ҳал карда шаванд. Мо имсол боз як дурахши ин огоҳиро дидем.

Вақте ки ҷанг дар Украина дар баҳори соли гузашта хабар дод, олимоне, ки Соатҳои Қиёматро нигоҳ медоранд, аллакай дар соли 2020 дасти дуюмро ба нисфи шаби апокалиптикӣ наздиктар карда буданд ва барои наздиктар кардани он дар охири соли равон ҷои кам боқӣ монда буданд. Аммо чизе дар фарҳанги ИМА ҳадди аққал ба таври назаррас тағйир ёфт. Ҷомеа, ки гарчанде ки барои суст кардани фурӯпошии иқлим аҳамияти кам надорад, аз он ояндаи апокалиптикӣ хеле ошкоро огоҳ аст, ногаҳон каме дар бораи апокалипсис дар бораи пешрафт, ки ҷанги ҳастаӣ хоҳад буд, сӯҳбат кард. Дар Сиэтл Times хатто ин сарлавхаи «Вашингтон соли 1984 накшаи чанги ядроиро бас кард. Оё мо бояд аз хозир шуруъ кунем?». Ман ба шумо мегӯям, девона аст.

Дар Садо Меҳмони "Озодӣ" эътиқодро ба бомбаи ягонаи ҳастаӣ ва ба ҳалли инфиродӣ тарғиб кард. Барои тасаввур кардани он, ки як бомбаи атомӣ бидуни бомбаҳои сершумори ҳамроҳ ва бомбаҳои сершумор тақрибан фавран аз тарафи дигар ҷавоб дода мешавад, хеле кам аст. Бо вуҷуди ин, дар айни замон диққати бештар ба он дода мешавад, ки чӣ гуна бояд рафтор кард, вақте ки як бомби як зарба мезанад, назар ба сенарияҳои эҳтимоли бештар. Шаҳри Ню Йорк як эълони хидматрасонии ҷамъиятиро нашр кард, ки ба сокинон даъват мекунад, ки ба дохили хона бираванд. Тарафдорони онҳое, ки хона надоранд, аз таъсири ноодилонаи ҷанги ҳастаӣ ба хашм омадаанд, гарчанде ки ҷанги воқеии ҳастаӣ танҳо ба тараканҳо мусоидат мекунад ва барои як фоизи ками он чизе, ки мо барои омодагӣ ба он сарф мекунем, мо метавонем ба ҳар як шахс хона бидиҳем. Мо имрӯз дар бораи маҳлули ҳабҳои йод шунида будем.

Ҷавоби ғайрииндивидуалӣ ба ин проблемаи ба таври куллӣ коллективӣ ташкил кардани фишор барои халъи силоҳ - хоҳ муштарак ё якҷониба бошад. Рафтори яктарафа аз девонагӣ амали солим аст. Ва ман боварӣ дорам, ки мо ин корро карда метавонем. Одамоне, ки имрӯз бо истифода аз abolishnuclearweapons.org ин чорабинӣ ташкил кардаанд, метавонанд дигаронро ташкил кунанд. Дӯстони мо дар Маркази Ground Zero барои амали ғайризӯроварӣ дақиқ медонанд, ки онҳо чӣ кор мекунанд. Агар ба мо санъати эҷодии оммавӣ лозим бошад, то паёми худро ба даст орем, маъракаи Backbone аз ҷазираи Вашон метавонад онро ҳал кунад. Дар ҷазираи Whidbey, Шабакаи Амали экологии Whidbey ва муттаҳидони онҳо низомиёнро аз боғҳои давлатӣ берун карданд ва Эътилофи дифои садо кор мекунад, ки ҳавопаймоҳои марговари гӯшро аз осмон берун кунанд.

Дар ҳоле ки мо ба фаъолнокии бештар ниёз дорем, он чизест, ки мо одатан медонем, ки аллакай рӯй медиҳад. Дар DefuseNuclearWar.org шумо хоҳед дид, ки банақшагирӣ дар саросари Иёлоти Муттаҳида барои амалҳои фавқулоддаи зидди ядроӣ дар моҳи октябр идома дорад.

Оё мо метавонем аз яроки ядрой халос шавем ва энергияи ядроиро нигох дорем? Ман ба ин шубҳа дорам. Оё мо метавонем аз яроки ядрой халос шавем ва захирахои кухии яроки гайриядроиро дар 1,000 база дар мамлакатхои дигар чойгир кунем? Ман ба ин шубҳа дорам. Аммо он чизе, ки мо карда метавонем, ин аст, ки як қадам гузорем ва ҳар як қадами минбаъдаро осонтар бубинем, зеро мусобиқаи баръакси мусаллахшавӣ онро чунин мекунад, зеро маориф онро чунин мекунад ва импулс онро ҳамин тавр мекунад. Агар чизе вуҷуд дошта бошад, ки сиёсатмадорон беҳтар аз оташ задани тамоми шаҳрҳоро дӯст доранд, он ғолиб аст. Агар халъи силоҳи ҳастаӣ ба пирӯзӣ шурӯъ кунад, он метавонад интизор шавад, ки дӯстони бештар ба киштӣ мебароянд.

Аммо дар айни замон ягон узви Конгресси ИМА вуҷуд надорад, ки ба таври ҷиддӣ гардани худро барои сулҳ кашад, камтар аз як кокус ё ҳизб. Овоздиҳии камтари бад ҳамеша қудрати мантиқи онро дорад, аммо ҳеҷ яке аз интихобҳо дар ҳеҷ як аз бюллетенҳо зинда мондани инсонро дар бар намегирад - ин танҳо маънои онро дорад, ки - ҳамон тавре ки дар тӯли таърих - мо бояд бештар аз овоздиҳӣ кор кунем. Он чизе ки мо карда наметавонем, ин аст, ки девонагии мо ба бадгӯӣ табдил ёбад, ё огоҳии мо ба фатализм мубаддал шавад ё ноумедии мо ба тағирёбии масъулият табдил ёбад. Хамаи ин масъулияти мост, хох хохем ё нахохем. Аммо агар мо тамоми кори аз дастамон меомадаро кунем, дар ҷомеа кор кунем ва дар пеши назари мо ҷаҳони осоишта ва озоди ҳастаӣ дошта бошем, ман фикр мекунам, ки мо метавонем таҷрибаи писандидаро пайдо кунем. Агар мо метавонем ҷомеаҳои тарафдори сулҳро дар ҳама ҷо ташкил кунем, ба монанди ҷомеае, ки мо субҳи имрӯз қисми он будем, мо метавонем сулҳ кунем.

Видеоҳо аз чорабинӣ дар Сиэтл бояд намоиш дода шаванд ин канал.