Олмон: Яроқи ҳастаии ИМА дар мубоҳисаи умумимиллӣ шарманда шуд

Ҷон ЛаФорҷ, Қобили зикр аст,, Сентябри 20, 2020

Манбаи аксҳо: antony_mayfield - CC BY 2.0


Мо ба мубоҳисаи васеи ҷомеа ниёз дорем ... дар бораи маъно ва сафсатаи ҷилавгирӣ аз ҳастаӣ.

—Ролф Мутзенич, роҳбари Ҳизби Сотсиал-Демократии Олмон

Танқиди оммавӣ оид ба силоҳи ҳастаии ИМА, ки дар Олмон мустақар карда шудааст, дар баҳси шадиди саросарӣ дар фасли баҳор ва тобистони гузашта ба нақшаи баҳсбарангезе, ки ба тариқи дипломатӣ бо номи "мубодилаи ҳастаӣ" ё "иштироки ҳастаӣ" маъруф аст, равона шуд.

"Ҳоло хотима дар ин иштироки ҳастаӣ ҳамчунон шадид баррасӣ мешавад, ки чанде пеш дар бораи баромадан аз қувваи ҳастаӣ," навиштааст Ролан Хипп, директори идоракунандаи Greenpeace Germany, дар моҳи июни соли рӯзномаи Welt.

20 бомбаи ҳастаии ИМА, ки дар пойгоҳи ҳавоии Бухели Олмон ҷойгиранд, ба дараҷае маъруф набуданд, ки сиёсатмадорон ва пешвоёни динӣ ба созмонҳои зидди ҷанг пайваста, барканории онҳоро талаб карданд ва ваъда доданд, ки ин силоҳро дар интихоботи миллии соли оянда ба як маъракаи таблиғотӣ табдил медиҳанд.

Мубоҳисаҳои имрӯзаи ҷамъиятӣ дар Олмонро шояд парлумони Белгия ба миён оварда бошад, ки 16 январ ба хориҷ кардани силоҳҳои амрикоӣ, ки дар пойгоҳи ҳавоии Kleine Brogel ҷойгиранд, наздик буд. Бо овоздиҳии 74 ба 66, аъзоён ба тадриҷ чораеро, ки ҳукуматро "барои ҳарчи зудтар тартиб додани харитаи роҳ дар самти хуруҷи силоҳи ҳастаӣ дар қаламрави Белгия" равона кардааст, ба душворӣ шикаст доданд. Баҳс пас аз он шурӯъ шуд, ки кумитаи умури хориҷии парлумон дархостеро қабул кард, ки ҳам аз Белгия баровардани силоҳ ва ҳам тасвиби Шартномаи байналмилалӣ дар бораи манъи силоҳи ҳастаӣ бошад.


Эҳтимол, қонунгузорони Бельгия маҷбур шуданд, ки "тақсими ҳастаӣ" -и ҳукуматро аз нав дида бароянд, вақте ки 20 феврали соли 2019 се узви парлумони Аврупо дар пойгоҳи Клейн Брогели Белгия боздошт шуданд, пас онҳо деворро ҷасурона паҳн карданд ва баннерро мустақиман ба хатти парвоз бардоштанд.

Ҳавопаймоҳои ивазкунандаи ҷангӣ барои интиқоли бомбаҳои ИМА муқаррар карда шуданд

Бозгашт ба Олмон, вазири дифоъ Аннегрет Крамп-Карренбауэр рӯзи 19 апрел пас аз як гузориш дар Der Spiegel гуфт, ки ӯ ба раҳбари Пентагон Марк Эспер бо почтаи электронӣ фиристодааст, ки Олмон нақша дорад 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets харад. Шарҳи ӯ нолаҳои Бундестагро ба бор овард ва вазир даъвои ӯро бозпас дод ва 22 апрел ба рӯзноманигорон гуфт, «ҳеҷ гуна қарор қабул карда нашудааст (дар бораи кадом ҳавопаймоҳо интихоб карда мешавад) ва, ба ҳар ҳол, вазорат наметавонад ин қарорро қабул кунад - танҳо парламент метавонад. ”

Баъд аз нӯҳ рӯз, дар мусоҳиба бо рӯзномаи Tagesspiegel рӯзи 3-юми май, Ролф Мутзенич, раҳбари парлумонии Ҳизби Сотсиал-Демократии Олмон - узви эътилофи ҳукмрони Ангела Меркел - як эълони возеҳ кард.

"Яроқи ҳастаӣ дар қаламрави Олмон амнияти моро баланд намекунад, баръакс" онро халалдор мекунанд ва бояд хориҷ карда шаванд, гуфт Мутзенич ва илова кард, ки ӯ ҳам ба "дароз кардани иштироки ҳастаӣ" ва ҳам ба "иваз кардани силоҳи ҳастаии тактикии ИМА дар Бухел бо кулоҳакҳои нави ҳастаӣ нигоҳ дошта мешавад ”.

Зикри Мутзенич дар бораи кулоҳакҳои "нав" ишора ба сохтани садҳо бомбаҳои нави ҳидоятёфтаи "ҳидоятшаванда" -и "B61-12s" аст, ки бояд дар солҳои наздик ба панҷ давлати НАТО интиқол дода шаванд. Бино ба гузоришҳо, B61-3s, 4s ва 11s ҳоло дар Аврупо ҷойгиранд.

Ҳамраиси SPD Норберт Вальтер-Борҷан изҳороти Мутзеничро зуд дастгирӣ кард ва розӣ шуд, ки бомбаҳои ИМА бояд бозпас гирифта шаванд ва ҳарду фавран аз ҷониби вазири корҳои хориҷӣ Ҳайко Мас, дипломатҳои ИМА дар Аврупо ва дабири кулли НАТО Йенс Столтенберг мустақиман танқид карда шуданд.

Мутзенич пешгӯии аксуламалро пешгӯӣ карда, ҳимояи муфассали мавқеи худро 7 май дар Маҷаллаи Байналмилалии Сиёсат ва Ҷамъият нашр кард [1], ки дар он ӯ ба «мубоҳиса дар бораи ояндаи мубодилаи атомӣ ва савол дар бораи он, ки силоҳи ҳастаии тактикии ИМА ҷойгир аст дар Олмон ва Аврупо сатҳи бехатарӣ барои Олмон ва Аврупо баланд бардошта мешавад, ё ки оё онҳо ҳоло аз нуқтаи назари сиёсати низомӣ ва амниятӣ кӯҳна шудаанд ».

Мутзенич навиштааст: "Мо ба мубоҳисаи васеи ҷомеа ниёз дорем ... дар бораи маъно ва сафсатаи ҷилавгирӣ аз ҳастаӣ".

Столтенберг аз НАТО саросемавор як раддияи 11 майи Frankfurter Allgemeine Zeitung -ро бо истифода аз риштаҳои 50-сола дар бораи "таҷовузи Русия" навишт ва изҳор дошт, ки тақсими ҳастаӣ маънои "иттифоқчиёнро, ба мисли Олмон, дар бораи сиёсати ҳастаӣ ва банақшагирӣ қабул мекунад ... ва" ба иттифоқчиён оид ба масъалаҳои ҳастаӣ овоз диҳед, ки дар акси ҳол онҳо нахоҳанд дошт ».

Ин комилан дурӯғ аст, зеро Мутзенич дар мақолаи худ равшан нишон дода, онро "фантазия" номидааст, ки стратегияи ҳастаии Пентагон бо иттифоқчиёни ИМА таҳти таъсир қарор мегирад. «Дар бораи стратегияи ҳастаӣ ва ҳатто истифодаи эҳтимолии ҳастаӣ [силоҳ] ягон таъсир ва ҳатто изҳори қудрати ғайриатомӣ вуҷуд надорад. Ин чизе беш аз як хоҳиши парҳезгории дерина аст »навиштааст ӯ.

Аксари ҳамлаҳо ба раҳбари SPF монанди ҳамлае садо доданд, ки 14 май аз он замон сафири ИМА дар Олмон Ричард Гренелл, ки мақолаи ӯ дар рӯзномаи De Welt аз Олмон даъват кардааст, ки "боздоранда" -и ИМА-ро нигоҳ дорад ва изҳор дошт, ки хуруҷи бомбаҳо "Хиёнат" ба ӯҳдадориҳои Берлин дар НАТО.

Пас аз он сафири ИМА дар Полша Ҷорҷетт Мосбахер бо навиштани 15 май дар Твиттер гардишро давр зада, навишт, ки "агар Олмон потенсиали мубодилаи ҳастаии худро коҳиш диҳад ..., шояд Полша, ки ӯҳдадориҳои худро софдилона иҷро мекунад ... метавонад ин потенсиалро дар хона истифода барад." Пешниҳоди Мосбахер ба таври васеъ масхараомез буд, зеро Аҳдномаи паҳн накардани силоҳ чунин интиқоли силоҳи ҳастаиро манъ мекунад ва ҷойгир кардани бомбаҳои ҳастаии ИМА дар марзи Русия як иғвогари хатарноки бесуботкунанда хоҳад буд.

Давлатҳои "тақсими ҳастаӣ" -и НАТО барои партофтани бомбаҳои H-и ИМА ҳеҷ гуна сухане надоранд

30 май Архиви Амнияти Миллӣ дар Вашингтон, мавқеи Мутзеничро тасдиқ кард ва дурӯғгӯйии Столтенбергро рад кард ва ёддошти қаблан "хеле махфӣ" -и Департаменти Давлатиро нашр кард ва тасдиқ кард, ки ИМА танҳо тасмим хоҳад гирифт, то силоҳи ҳастаии худро дар Ҳолланд мустақар кунад , Олмон, Италия, Туркия ва Белгия.

Таҳқири ахлоқӣ ва ахлоқии силоҳи ҳастаӣ дар Бухел ба наздикӣ аз ҷониби роҳбарони баландпояи калисо пайдо шудааст. Дар минтақаи амиқи мазҳабии Рейнланд-Пфалз пойгоҳи ҳавоӣ, усқуфҳо талаб карданд, ки бомбаҳо бозпас гирифта шаванд. Усқуфи католикӣ Стефан Акерман аз Триер барои бекор кардани ҳастаӣ дар наздикии пойгоҳ дар 2017 баромад кард; Таъинкунандаи сулҳи калисои лютерании Олмон, Ренке Брамс, дар як ҷамъомади калони эътирозӣ дар соли 2018 сӯҳбат кард; Усқуфи лютеранӣ Марго Кассманн дар митинги солонаи калисо дар моҳи июли соли 2019 баромад кард; ва 6 августи имсол, усқуфи католикӣ Питер Колграф, ки фраксияи олмонии Пакс Кристиро роҳбарӣ мекунад, халъи силоҳи ҳастаиро дар шаҳри ҳамсояи Майнц таблиғ кард.

Сӯзишвории бештар муҳокимаи пуршиддати ҳастаиро бо нашри 20 июни соли равон бо мактуби кушод ба халабонҳои ҷангии немис дар Бухел, ки бо имзои 127 нафар ва 18 ташкилот имзо шуда буд, даъват кард, ки "иштироки мустақим" -ро дар омӯзиши ҷанги ҳастаӣ қатъ кунанд ва ба онҳо хотиррасон кард, ки "Фармонҳои ғайриқонунӣ на дода мешаванд ва на итоат карда мешаванд."

"Муроҷиат ба халабонҳои Торнадо дар Вакти Тактикии Ҳавои 33 дар маҳалли бомбаи атомии Бухел дар бораи даст кашидан аз иштирок дар мубодилаи ҳастаӣ" беш аз ним сафҳаи рӯзномаи минтақавии Rhein-Zeitung, воқеъ дар Коблензро дар бар мегирад.

Муроҷиатнома, ки бар асоси шартномаҳои ҳатмии байналмилалӣ, ки банақшагирии ҳарбии қатли омро манъ мекунад, асос ёфтааст, қаблан ба полковник Томас Шнайдер, фармондеҳи ҷиноҳи 33-юми ҳавоии тактикии пойгоҳи ҳавоии Бухел фиристода шуда буд.

Дар Муроҷиатнома халабонҳо даъват карда шуданд, ки фармонҳои ғайриқонуниро рад кунанд ва ба по хезанд: «Истифодаи силоҳи ҳастаӣ тибқи қонунҳои байналмилалӣ ва конститутсия ғайриқонунӣ аст. Ин инчунин нигоҳ доштани бомбаҳои ҳастаӣ ва ҳама гуна омодагиҳоро барои ҷойгиркунии эҳтимолии онҳо ғайриқонунӣ мекунад. Фармонҳои ғайриқонунӣ набояд дода шаванд ва ё иҷро карда шаванд. Мо ба шумо муроҷиат мекунем, то ба роҳбарияти худ изҳор намоед, ки шумо дигар хоҳони иштирок дар дастгирии мубодилаи атомӣ бо виҷдон ҳастед. ”

Greepeace Олмон пуфак паёми худро каме берун аз пойгоҳи нерӯҳои ҳавоии Бухел дар Олмон (дар акс дар замина) ҳаво дод ва ба маъракаи барканории силоҳи ҳастаии ИМА, ки дар он ҷо ҷойгир аст, ҳамроҳ шуд.

Роланд Хипп, ҳамоҳангсози Greenpeace Олмон, дар "Чӣ гуна Олмон худро ҳадафи ҳамлаи ҳастаӣ қарор медиҳад", ки дар Велт 26 июн нашр шудааст, қайд кард, ки ғайриҳастаӣ истисно дар НАТО нест. "Аллакай [аз 25 кишварҳое, ки дар дохили НАТО ҳастанд, [30 аз XNUMX] ҳастанд, ки силоҳи ҳастаии ИМА надоранд ва ба иштироки ҳастаӣ ҳамроҳ намешаванд" навиштааст Ҳипп.

Дар моҳи июл, мубоҳиса қисман ба хароҷоти бузурги молиявии иваз кардани ҷангандаҳои реактивии Tornado -и Олмон бо интиқолдиҳандагони нави бомбаи H дар замони бӯҳрони ҷаҳонӣ нигаронида шуд.

Доктор Анжелика Клауссен, психиатр, ноиби президенти Табибони Байналмилалӣ оид ба пешгирии ҷанги ҳастаӣ, рӯзи 6 июл навишт, ки “[А] афзоиши назарраси низомӣ дар замони пандемияи коронавирус ҳамчун ҷанҷоли олмонӣ дониста мешавад ҷамъиятӣ ... Хариди 45 ҳавопаймои бомбаандози ҳастаии F-18 маънои 7.5 миллиард евро харҷ карданро дорад. Бо ин миқдор пул метавон соле 25,000 60,000 табиб ва 100,000 30,000 ҳамшира, XNUMX XNUMX катҳои эҳёгарӣ ва XNUMX XNUMX нафаскашӣ пардохт кард. ”

Рақамҳои доктор Клауссен бо гузориши 29 июл Отфрид Нассауэр ва Улрич Шолз, таҳлилгарони низомии Маркази иттилоотии Берлин оид ба амнияти трансатлантикӣ тасдиқ карда шуданд. Таҳқиқот нишон дод, ки арзиши 45 ҳавопаймои ҷангии F-18 аз ширкати бузурги Boeing Corp.-и аслиҳа метавонад "ҳадди аққал" аз 7.67 то 8.77 миллиард евро ё аз 9 то 10.4 миллиард доллар - ё тақрибан 222 миллион доллар бошад.

Пардохти эҳтимолии Олмон ба 10 миллиард доллар ба Boeing барои F-18 гелосест, ки фоидаовари ҷанг мехоҳад онро чинад. Вазири мудофиаи Олмон Крамп-Карренбауэр гуфтааст, ки ҳукумати ӯ инчунин ният дорад 93 еврофайтро, ки аз ҷониби фарогирии фаромиллии Airbus дар Фаронса сохта шудааст, бо нархи мутаносибан 9.85 миллиард - 111 миллион доллар барои ҳар яки инҳо иваз кунад, то соли 2030 гирдбодҳоро иваз кунанд.

Дар моҳи август, раҳбари SPD Мутзенич ваъда дод, ки "мубодилаи" силоҳи ҳастаии ИМА-ро масъалаи интихоботи соли 2021 хоҳад кард ва ба рӯзномаи Suddeutsche Zeitung гуфт: "Ман итминони комил дорам, ки агар мо ин саволро барои барномаи интихоботӣ диҳем, посух нисбатан аён аст ... . [W] e ин масъаларо соли оянда идома хоҳад дод. ”

Ҷаҳиш ба: новбари Ҷустуҷӯи ҳамоҳангсози Nukewatch, як гурӯҳи сулҳ ва муҳити зист дар Висконсин мебошад ва номаи онро таҳрир мекунад.

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон