Аз ҷониби Барбара Заха
Тақрибан як аср пеш Ганди маслиҳат дода буд: «Оянда аз он чизе ки шумо имрӯз мекунед, вобаста аст». Равшан аст, ки хиради ин суханон дар тамоми ҷаҳони имрӯзаи мо инъикос меёбад.
Тризми ҳакимонаи Ганди дар ҷои дигар нисбат ба ҳаракати зиддиҷангӣ бештар татбиқшаванда ва аёнтар нест. Аз рӯзи пайвастан ба гурӯҳи WBW, ман аз амиқи андеша, ӯҳдадорӣ, амалиёт ва дастгирии фаъолон ва донорҳои мо дар эҷоди ҷаҳони беҳтар барои башарият ва сайёра бо сулҳи устувор бениҳоят илҳом гирифтам, world beyond war. Интихоби сулҳ як қарори бошууронаест, ки дар тарзи ҳаёт, муносибатҳо ва доираи васеи амалиётҳо, аз ҷумла даст кашидан аз ширкатҳое, ки ҷанг ва беадолатиро аён мекунанд; истеъмоли бошуурона; фаъолнокии устувор; ва муттасил дастгирии молиявӣ барои WBW идома додани рисолати ҳаётан муҳим.
Ҳамаи амалҳое, ки ба саҳмгузорӣ дар муҳандисӣ равона шудаанд world beyond warБо вуҷуди ин, бо фарҳанги реша давонда ва бо милитаризм афсунгардида пайваста зери шубҳа монда, аз доираи сиёсати давлатӣ ва сиёсат фарогир буда, васоити ахбори омма, вақтхушӣ, мактабҳо ва ҷомеаҳои моро фаро мегирад. Паради низомии пешниҳодкардаи Трамп танҳо тамоми тафаккури хато (ё бадтар аз ҳама, набудани комили фикр) ва қадамҳои хатои гузаштаро ҳамчун роҳи пешакӣ муайянкардаи Амрико ва ҷаҳон барои оянда мустаҳкам мекунад.
Ҳамзамон бо норасоии афзоянда ҳангоми ба ҳадаф гирифтани барномаҳои қатъӣ ва коҳиши маблағҳои амрикоиҳои осебпазир, ки Трамп беэҳтиётона паради ҳарбиро бо арзиши тахассусии 1 то 5 миллион доллар пешниҳод кардааст. Гарчанде ки ҳамаи мо метавонем як паради низомии гаронбаҳо бо таъсири манфии бешумор розӣ бошем, бемаънӣ аст, ки чӣ гуна мо имрӯз ба паради ҳарбии пешниҳодкардаи ӯ посух медиҳем, ба ояндаи на танҳо ин рӯйдоди фаромӯшнашаванда таъсир хоҳад расонд, балки ояндаи Амрико низ ҷанги ҷангро низ нишон хоҳад дод. ҳамчун муносибати он бо ҷомеаи ҷаҳонӣ ҳам ҳоло ва ҳам дар оянда.
Паради низомии ин миқдор душманони моро ғазаб мекунад ва афсонаҳои ҷанг, қабули ҷангро ба наслҳои ояндаи ҷаҳон пурқувват мекунад. Ғазаби оммавӣ алайҳи паради ҳарбии пешниҳодшудаи Трамп бо қатъият қатъиян қатъиян қатъ карда шуд, аммо барои пешгирӣ кардани он аз суханон чизи бештаре лозим меояд.
Ин бори дигар саъю кӯшишҳои муштараки моро тақозо мекунад ва сармоягузорӣ барои пешгирии зарари паради ҳарбии Амрико метавонад оғоз кунад. Амалҳое, ки мо ҳоло анҷом медиҳем, аниқ нишон медиҳанд, ки паради ҳарбӣ нодуруст, барои Амрико хато, барои ҷаҳон нодуруст аст, ояндаи муштараки моро муайян хоҳад кард.
Танҳо мо тавонистем. Якҷоя хоҳем кард.
Он чизе ки шумо имрӯз мекунед, муайян хоҳад кард, ки WBW фардо чӣ кор карда метавонад. Лутфан ҳамчун саховатманд созед a донор ба қадри имкон шумо метавонед имрӯз ба ояндаи БҶ қувват бахшед.
