Аз Мосул то Раққа то Мариупол, куштори ғайринизомиён ҷиноят аст

Аз ҷониби Медея Бенҷамин ва Николас Ҷ. Дэвис, World BEYOND War, Апрел 12, 2022

Амрикоиҳо аз маргу тахриби ҳамлаи Русия ба Украина ба ҳайрат афтода, экранҳои моро аз биноҳои бомбаборон ва ҷасадҳои дар кӯча хобида пур карданд. Аммо Иёлоти Муттаҳида ва муттаҳидонаш дар тӯли даҳсолаҳо дар кишвар ба кишвар ҷанг бурда, дар шаҳрҳо, шаҳракҳо ва деҳот дар миқёси ба маротиб бештар аз харобиҳои Украина кандакорӣ карданд. 

Чунон ки ба наздикй мо хабар, ИМА ва муттаҳидонаш танҳо аз соли 337,000 ба нӯҳ кишвар дар як рӯз беш аз 46 2001 бомба ва мушак партоб кардаанд. Дар ин бора афсарони аршади Идораи разведкаи мудофиаи ШМА хабар доданд Newsweek , ки 24 рӯзи аввал Бомбборони Русия аз Украина нисбат ба рӯзи аввали бомбгузории Амрико дар соли 2003 камтар харобиовар буд.

Маъракаи таҳти раҳбарии ИМА алайҳи ДОИШ дар Ироқу Сурия ин кишварҳоро бо беш аз 120,000 XNUMX бомб ва мушак бомбаборон кард, ки шадидтарин бомбгузорӣ дар даҳсолаҳост. офицерони харбии ШМА Ба Афви Байналмилал гуфтааст, ки ҳамлаи ИМА ба Раққа дар Сурия низ шадидтарин бомбаборони артиллерия пас аз ҷанги Ветнам буд. 

Мосули Ироқ бузургтарин шаҳре буд, ки Иёлоти Муттаҳида ва муттаҳидонаш онро дар онҷо қарор додааст ба харобазор табдил ёфт дар ин маърака, ки ахолии пеш аз хучум 1.5 миллион нафар буд. дар бораи Хонаҳои 138,000 аз бомбаборонкунй ва артиллерия зарар диданд ё нобуд карда шуданд ва гузориши иктишофии курдҳои Ироқ ҳадди аққал ҳисоб карда шудааст Шаҳрвандони 40,000 кушта шуд.

Ракка, ки 300,000 хазор нафар ахолй дошт боз хам бештар мехурд. $ A Миссияи арзёбии СММ хабар доданд, ки 70—80 фоизи бинохо вайрон ва ё вайрон шудаанд. Нерӯҳои Сурия ва Курд дар Раққа хабар 4,118 нафар гражданинхоро ба хисоб гирифта. Дар харобаҳои Мосул ва Раққа теъдоди зиёди куштаҳои дигар бешумор боқӣ мондаанд. Бидуни тадқиқоти ҳамаҷонибаи фавт, мо ҳеҷ гоҳ намедонем, ки ин рақамҳо чанд қисми шумораи воқеии фавтро ташкил медиҳанд.

Пентагон ваъда дод, ки сиёсати худро оид ба талафоти ғайринизомиён дар пайи ин кушторҳо бознигарӣ кунад ва ба ширкати Rand Corporation супориш дод, ки таҳқиқот таҳти унвони «Дарки зарари шаҳрвандӣ дар Раққа ва оқибатҳои он барои низоъҳои оянда», ки ҳоло ба таври оммавӣ нашр шудааст. 

Ҳатто вақте ки ҷаҳон аз хушунати ҳайратангез дар Украина ақибнишинӣ мекунад, бар асоси таҳқиқоти Rand Corp ин аст, ки нерӯҳои ИМА ҷангҳоро идома хоҳанд дод, ки бомбборони харобиовар дар шаҳрҳо ва манотиқи аҳолинишинро дар бар мегиранд ва аз ин рӯ, онҳо бояд кӯшиш кунанд, то бифаҳманд, ки чӣ гуна онҳо метавонанд ин корро кунанд. бинобар ин бе куштани ин кадар одамони осоишта.

Тадқиқот беш аз 100 саҳифаро дарбар мегирад, аммо он ҳеҷ гоҳ ба мушкили марказӣ, ки оқибатҳои ногузир ва марговари оташфишонии силоҳи тарканда ба манотиқи аҳолинишин ба монанди Мосули Ироқ, Раққа дар Сурия, Мариупол дар Украина, Санъои Яман аст, намеравад. ё Ғазза дар Фаластин.  

Истехсоли яроку аслихаи дакик ба таври равшан пешгирй кардани ин кушторхо набаромад. Иёлоти Муттаҳида "бомбаҳои интеллектуалӣ"-и нави худро дар давраи Ҷанги Якуми Халиҷи Форс дар солҳои 1990-1991 муаррифӣ кард. Аммо дар асл онҳо иборат буданд танҳо 7% аз 88,000 XNUMX тонна бомбае, ки он ба Ироқ партофт, ба гуфтаи як гузориши як "ҷомеаи хеле шаҳрнишин ва механиконидашуда" ба "миллати асри пеш аз индустриалӣ" коҳиш ёфт. Тадқиқоти СММ. 

Ба ҷои интишори маълумоти воқеӣ дар бораи дурустии ин силоҳ, Пентагон як маъракаи мураккаби таблиғотиро идома дод, то таассурот гӯяд, ки онҳо 100% дақиқанд ва метавонанд ба ҳадафе мисли хона ё бинои истиқоматӣ бидуни осеб расонидан ба ғайринизомиён дар минтақаи атроф зарба зананд. 

Бо вуҷуди ин, ҳангоми ҳамлаи ИМА ба Ироқ дар соли 2003, Роб Ҳевсон, муҳаррири як маҷаллаи тиҷорати силоҳ, ки фаъолияти силоҳҳои ҳавоиро баррасӣ мекунад, тахмин мезанад, ки 20 ба 25% аслиҳаи "дақиқ"-и ИМА ҳадафҳои худро аз даст доданд. 

Ҳатто вақте ки онҳо ҳадафи худро мезананд, ин силоҳҳо мисли силоҳи кайҳонӣ дар бозии видеоӣ амал намекунанд. Дар арсеналҳои ИМА бомбаҳои маъмултарин истифода мешаванд 500 фунт бомба, бо заряди тарканда 89 кило Тритонал. Бино бар Маълумоти бехатарии СММ, танҳо таркиш аз он заряди тарканда 100% марговар аст то радиусаш 10 метр ва ҳар тирезаро дар масофаи 100 метр мешиканад. 

Ин танҳо таъсири таркиш аст. Маргҳо ва ҷароҳатҳои даҳшатнок низ дар натиҷаи фурӯ рехтани биноҳо ва паридани пораҳо ва партовҳо - бетон, металл, шиша, чӯб ва ғайра ба амал меоянд. 

Зарба дуруст ҳисобида мешавад, агар он дар доираи "хатои даврии эҳтимолӣ", одатан дар масофаи 10 метр дар атрофи объекти мавриди ҳадаф қарор гирад. Ҳамин тавр, дар як минтақаи шаҳр, агар шумо "хатои даврии эҳтимолӣ", радиуси таркиш, партовҳои парвозкунанда ва фурӯпошии биноҳоро ба назар гиред, ҳатто як зарбаи "дақиқ" арзёбӣ мешавад, эҳтимоли кушта ва маҷрӯҳ шудани ғайринизомиён аст. 

Мақомоти ИМА байни ин куштори "ногаҳон" ва "барқасдона" кушта шудани мардуми осоишта аз ҷониби террористон фарқияти ахлоқӣ мегузоранд. Аммо таърихшиноси марҳум Ҳовард Зинн ин тафовутро зери шубҳа гузошт як мактуб ба New York Times дар соли 2007. Ӯ навишт,

«Ин суханон гумроҳкунандаанд, зеро онҳо гумон мекунанд, ки амал ё «барқасдона» ё «нохост» аст. Дар байни он чизе ҳаст, ки калимаи «ногузир» аст. Агар шумо ба амале машғул шавед, ба монанди бомбаборони ҳавоӣ, ки дар он шумо эҳтимолан байни ҷангиён ва ғайринизомиёнро фарқ карда наметавонед (ҳамчун як бомбаандози собиқи нерӯҳои ҳавоӣ, ман инро тасдиқ мекунам), марги ғайринизомиён ногузир аст, ҳатто агар “қасдан” набошад ҳам. 

Оё ин фарқият шуморо аз ҷиҳати ахлоқӣ сафед мекунад? Терроризми бомбгузори маргталаб ва терроризми бомбаборони ҳавоӣ воқеан аз ҷиҳати ахлоқӣ баробаранд. Вагарна гуфтан (чунон ки ҳар ду тараф метавонад) ин аст, ки ба як бартарии маънавӣ нисбат ба дигараш дода шавад ва ба ин васила барои абадй гардонидани даҳшатҳои замони мо хизмат кунад».

Амрикоиҳо ҳангоми дидани кушта шудани шаҳрвандони осоишта дар натиҷаи бомбаборони Русия дар Украина ба таври ҳақкон даҳшатнок мешаванд, аммо онҳо умуман он қадар даҳшатнок нестанд ва эҳтимоли бештари далелҳои расмиро қабул мекунанд, вақте мешунаванд, ки ғайринизомиён аз ҷониби нерӯҳои ИМА ё силоҳи амрикоӣ дар Ироқу Сурия кушта шудаанд. Яман ё Ғазза. Дар ин кор расонаҳои корпоративии ғарбӣ нақши калидӣ доранд, ки ба мо ҷасадҳо дар Украина ва гиряҳои наздикони онҳоро нишон медиҳанд, аммо моро аз тасвирҳои яксони ташвишоваре, ки аз ҷониби нерӯҳои ИМА ё муттаҳидон кушта шудаанд, муҳофизат мекунанд.

Дар ҳоле, ки раҳбарони ғарбӣ талаб доранд, ки Русия барои ҷиноятҳои ҷангӣ ба ҷавобгарӣ кашида шавад, онҳо ҳеҷ гуна сару садоеро барои таъқиби мақомоти амрикоӣ ба миён наовардаанд. Бо вуҷуди ин, ҳангоми ишғоли низомии ИМА дар Ироқ, ҳам Кумитаи Байналмилалии Салиби Сурх (ICRC) ва Миссияи кӯмаки СММ ба Ироқ (УНАМИ) вайронкунии доимӣ ва мунтазами конвенсияҳои Женева аз ҷониби нерӯҳои ИМА, аз ҷумла Конвенсияи чоруми Женеваи соли 1949, ки шаҳрвандонро аз таъсири ҷанг ва ишғоли ҳарбӣ муҳофизат мекунад.

Кумитаи Байналмилалии Салиби Сурх (ICRC) ва гурӯҳҳои ҳуқуқи инсон суиистифода ва шиканҷаи мунтазами маҳбусон дар Ироқ ва Афғонистон, аз ҷумла ҳолатҳое, ки сарбозони амрикоӣ маҳбусонро то ба қатл шиканҷа мекарданд, ҳуҷҷатгузорӣ кардааст. 

Гарчанде ки шиканҷа аз ҷониби мақомоти ИМА то ба охир тасдиқ карда шуд Кохи Сафед, ягон афсари болотар аз рутбаи майор то кунун барои марги шиканҷа дар Афғонистон ё Ироқ ба ҷавобгарӣ кашида нашудааст. Сахттарин ҷазо барои шиканҷаи як маҳбус то марг ҳукми ҳабси панҷмоҳа буд, гарчанде ки дар ИМА ин ҷинояти қатл аст. Қонун дар бораи ҷиноятҳои ҷангӣ.  

Дар 2007 гузориши ҳуқуқи башар ки куштори густурдаи ахолии осоиштаро аз тарафи кушунхои ишголии ШМА тавсиф мекунад, UNAMI навишт, «Хукуки анъанавии башардустонаи байналмилали талаб мекунад, ки то ҳадди имкон ҳадафҳои низомӣ набояд дар минтақаҳои сераҳолии осоишта ҷойгир шаванд. Дар байни шумораи зиёди ғайринизомиён ҳузури ҷангҷӯёни инфиродӣ хусусияти шаҳрвандии ин минтақаро тағир намедиҳад. ” 

Дар ин гузориш тақозо шудааст, ки "тамоми иддаои мӯътамад дар бораи кушторҳои ғайриқонунӣ ҳамаҷониба, зуд ва беғаразона таҳқиқ карда шаванд ва алайҳи кормандони низомие, ки аз ҳад зиёд ё бетартибона истифода кардаанд, чораҳои дахлдор андешида шаванд."

Ба ҷои тафтиш, ИМА ҷиноятҳои ҷангии худро фаъолона рупуш кард. Фоҷиавӣ мисол куштори соли 2019 дар шаҳри Бағузи Сурия аст, ки дар он як воҳиди вижаи амалиёти низомии Амрико ба болои як гурӯҳи асосан занону кӯдакон бомбҳои густарда партофта, тақрибан 70 нафарро куштааст. Артиши низомӣ на танҳо ҳамлаи бесамарро эътироф накарданд, балки макони таркишро булдозерҳо зер карданд. рупуш кардани он. Танҳо пас аз а New York Times намоишгоҳҳоé пас аз солхо харбиён хатто эътироф карданд, ки корпартой ба амал омадааст.  

Аз ин рӯ, шунидани даъвати президент Байден аз президент Путин ба мурофиаи ҷиноятҳои ҷангӣ рӯбарӯ шудан аҷиб аст, вақте ки Иёлоти Муттаҳида ҷиноятҳои худро пинҳон мекунад, мансабдорони воломақоми худро барои ҷиноятҳои ҷангӣ ҷавобгарӣ намедиҳад ва то ҳол салоҳияти Суди Байналмилалии Ҷиноятро рад мекунад. (ICC). Дар соли 2020, Доналд Трамп ба ҳадде расид, ки алайҳи додситонҳои баландпояи ICC барои таҳқиқи ҷиноятҳои ҷангии ИМА дар Афғонистон таҳримоти ИМА ҷорӣ кунад.

Тадқиқоти Ранд борҳо изҳор мекунад, ки нерӯҳои ИМА "ба қонуни ҷанг пайвастагии амиқ доранд". Аммо тахриби Мосул, Раққа ва дигар шаҳрҳо ва таърихи беэътиноии ИМА нисбат ба Оинномаи СММ, конвенсияҳои Женева ва додгоҳҳои байналмиллалӣ достони комилан дигарро нақл мекунад.

Мо бо хулосаи гузориши Ранд розӣ ҳастем, ки "Омӯзиши заифи институтсионалии DoD оид ба масъалаҳои расонидани зарари шаҳрвандӣ маънои онро дошт, ки дарсҳои гузашта беэътиноӣ карда, хатарҳо ба ғайринизомиён дар Раққаро афзоиш медиҳанд." Бо вуҷуди ин, мо бо эътироф накардани ин тадқиқот баҳс мекунем, ки бисёре аз зиддиятҳои барҷастае, ки дар он ҳуҷҷатгузорӣ карда мешаванд, оқибатҳои ҷиноии ҷиноии тамоми ин амалиёт дар асоси Конвенсияи чоруми Женева ва қонунҳои мавҷудаи ҷанг мебошанд. 

Мо тамоми асосҳои ин таҳқиқотро рад мекунем, ки нерӯҳои ИМА бояд бомбаборони шаҳрҳоро идома диҳанд, ки ногузир ҳазорон ғайринизомиёнро мекушанд ва аз ин рӯ бояд аз ин таҷриба омӯзанд, то дар дафъаи оянда онҳо шаҳре ба мисли Раққаро хароб кунанд, шумораи камтари ғайринизомиёнро кушта ва маъюб кунанд. ё Мосул.

Ҳақиқати зишт дар паси ин кушторҳои ИМА дар он аст, ки беҷазоӣ аз мақомоти баландпояи амрикоӣ ва ғайринизомии ИМА барои ҷиноятҳои ҷангии қаблӣ бархӯрдор буданд, онҳоро ташвиқ кард, ки бовар кунанд, ки онҳо метавонанд бо бомбаборон кардани шаҳрҳои Ироқ ва Сурия ба харобаҳо ва ногузир даҳҳо ҳазор ғайринизомиёнро куштанд. 

То ба ҳол дурустии онҳо собит шудааст, аммо беэҳтироми ИМА нисбат ба қонунҳои байналмилалӣ ва нокомии ҷомеаи ҷаҳонӣ дар мавриди ҷавобгарӣ ба Иёлоти Муттаҳида водор накардани худи «тартиботи ба қоидаҳо асосёфта»-и ҳуқуқи байналмилалиро, ки раҳбарони ИМА ва Ғарб изҳори эҳтиром мекунанд, вайрон мекунанд. 

Вақте ки мо ба таври фаврӣ ба оташбас, сулҳ ва масъулият барои ҷиноятҳои ҷангӣ дар Украина даъват мекунем, мо бояд “Ҳеҷ гоҳ дигар!” бигӯем. ба бомбаборон кардани шаҳрҳо ва манотиқи ғайринизомӣ, ки онҳо дар Сурия, Украина, Яман, Эрон ва ё дар ҷои дигар ҳастанд ва оё таҷовузкор Русия, ИМА, Исроил ё Арабистони Саудӣ аст.

Ва мо набояд ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунем, ки ҷинояти олии ҷангӣ худи ҷанг, ҷинояти таҷовуз аст, зеро, чунон ки судяҳо дар Нюрнберг эълон карданд, он «бадии ҷамъшудаи тамомиро дар дохили худ дорад». Ангуштонро ба дигарон нишон додан осон аст, аммо мо то он даме, ки пешвоёни худро маҷбур накунем, ки ба принсипи мувофиқ зиндагӣ кунанд, мо ҷангро бас намекунем. навишта шудааст Аз ҷониби адлияи Суди Олӣ ва прокурори Нюрнберг Роберт Ҷексон:

"Агар кирдорҳои муайяни вайрон кардани шартномаҳо ҷиноят бошанд, онҳо ҷиноят мебошанд, хоҳ Иёлоти Муттаҳида онҳоро мекунад ва хоҳ Олмон онҳоро мекунад ва мо омода нестем, ки нисбати дигарон қоидаи рафтори ҷиноиро муқаррар кунем, ки мо намехоҳем онро истифода барем. бар зидди мо».

Medea Benjamin якҷоя аст КОДЕКТИН барои сулҳ, ва муаллифи якчанд китобҳо, аз ҷумла Дар Эрон: Идомаи таърих ва сиёсии Ҷумҳурии Исломии Эрон. 

Николас Ҷ.Дэвис рӯзноманигори мустақил, як пажӯҳишгари CODEPINK ва муаллифи он аст Хун ба дасти мо: Ҳамла ба Амрико ва нест кардани Ироқ.