Аз ҷониби Эндрю Бакевич, 4 октябри 2020
аз Бостон Globe
A эҳёи назарраси сиёсати Амрико ҳамчун имзои иронии давраи Трамп ба миён омада истодааст.
Рӯзномаи нави ислоҳоти пешрафта ба миён омада истодааст. Сӯиистифода аз раёсати ҷумҳурии Трамп як қадршиносии нав ба Конститутсия ва волоияти қонунро эҷод мекунад. Харобии коронавирус ба зарари беҳтар кардани иқтидори ҳукумат дар вокуниш ба таҳдидҳои ғайричашмдошт ва ғайричашмдошт ишора мекунад. Бо зиёд шудани хашм ва тӯфонҳо хашм ва тӯфонҳо, таҳдиди тағирёбии иқлим ба сафи пеши сиёсати Амрико мегузарад. Ҳоло сифатҳои иҷтимоӣ, аз қабили устуворӣ ва худтаъминкунӣ таваҷҷӯҳи бештар доранд. Бӯҳрони иқтисодӣ нодида гирифтани камбудиҳои сиёсати неолибералиро, ки ба сарватмандон манфиат меоранд, ғайриимкон кард, дар ҳоле ки дигаронро ба зиндагии ноамнӣ ва камбизоатӣ маҳкум мекунад. Ва на камтар аз он, ҷунбиши Black Lives Matter нишон медиҳад, ки ҳисобкунии дастаҷамъона бо мероси нажодпарастии Амрико метавонад дар ниҳоят наздик бошад.
Бо вуҷуди ин, ҳадди аққал, ин Бедории Бузург дар ҷанин чизи муҳимро барои дурнамои умумии тағирот нодида мегирад. Ин чизе нақши Амрико дар ҷаҳон аст, ки ба азнавсозӣ ва навсозӣ ниёз дорад.
Аз замони ба охир расидани Ҷанги Сард, консепсияи ҳукмрони роҳбарияти ҷаҳонии Амрико ба ҷамъоварии бепоёни қудрати мусаллаҳ дар баробари истифодаи зишти он таъкид кард. Сифатҳои фарқкунандаи сиёсати муосири амнияти миллии ИМА миқдори буҷаи Пентагон, шабакаи васеъи пойгоҳҳои ИМА дар хориҷа ва майл доштани Вашингтон ба дахолати мусаллаҳона мебошанд. Ҳеҷ як халқи сайёра дар ҳеҷ кадоме аз ин се категория ба Иёлоти Муттаҳида наздик намешавад.
Ҷавоби оперативӣ ба саволи классикии "Чӣ қадар кофӣ аст?" аст "Ҳанӯз гуфта наметавонам - зиёдтар бояд дошт".
Ҷавоби оперативӣ ба саволи асоситарине, ки "Кай мо пирӯзиро эълон карда метавонем?" аст "Ҳанӯз гуфта наметавонам - бояд кӯшиш кунам".
Вақте ки шумо хароҷоти умумиро ҳисоб мекунед, буҷаи ҷории амнияти миллӣ ҳамасола аз 1 триллион долларро ташкил медиҳад. Ҳеҷ кадоме аз ҷангҳо ва дахолати мусаллаҳона дар ду даҳсолаи охир бо Афғонистон ва Ироқ барҷастатарин натиҷаи қаноатбахш надод. Маблағи умумии тахминии хароҷот барои он муноқишаҳо (то ҳол) дар шимоли 6 триллион доллар аст. Ин аз ҷумла ҳазорон сарбози амрикоӣ кушта ва даҳҳо ҳазор захмӣ ё осори ҷароҳатҳои ҷисмонӣ, равонӣ ва эмотсионалии ҷанг нестанд. Иёлоти Муттаҳида барои садамаҳои ҳарбии ахири мо хароҷоти фавқулодда пардохтааст.
Ман пешниҳод мекунам, ки дар ин расм хатое ҳаст. Ва бо вуҷуди ин, ба истиснои чанд истиснои мӯҳтарам, Вашингтон ба тафовути сардиҳои байни кӯшишҳо ва натиҷаҳо кӯр менамояд.
Ҳеҷ як ҳизби сиёсӣ омодагии ҷиддӣ барои муқовимат бо оқибатҳои дар натиҷаи низомигардонии яклухти сиёсати Иёлоти Муттаҳида, алахусус дар Шарқи Наздик нишон надода…
Лутфан боқимондаи ин мақоларо дар Бостон Глоб хонед.
