Бо Кати Келли
"Акнун биёед оғоз кунем. Акнун биёед худро ба муборизаи тӯлонӣ ва талх, вале зебо, барои ҷаҳони нав бахшем… Оё мо бигӯем, ки эҳтимолиятҳо хеле зиёданд? ... мубориза хеле душвор аст? ... ва мо пушаймони амиқи худро мефиристем? Ё паёми дигаре хоҳад буд - дар бораи орзу, умед, ҳамбастагӣ ... Интихоб аз они мост ва ҳарчанд мо метавонем онро ба таври дигар афзалтар донем, мо бояд дар ин лаҳзаи муҳими таърихи башарият интихоб кунем."
– Доктор Мартин Лютер Кинг, “Бештар аз Ветнам”
Кобул — Ман як субҳи аҷибе оромро дар ин ҷо дар Кобул гузаронида, сурудҳои паррандагон ва занг ва посухи модарон ва фарзандони онҳоро дар хонаҳои ҳамсоя шунидам, вақте ки оилаҳо аз хоб бедор шуда, фарзандони худро ба мактаб омода мекунанд. Ман ва Майя Эванс дирӯз ба ин ҷо омадем ва ҳоло дар маҳаллаи ҷамоати мизбонони ҷавони худ ҷойгир шудаем. Волонтёрони Сулҳи Афғонистон (APVs). Шаби гузашта онҳо ба мо дар бораи воқеаҳои даҳшатовар ва даҳшатоваре нақл карданд, ки чанд моҳи ахири ҳаёти онҳоро дар Кобул қайд карданд.
Онҳо нақл карданд, ки ҳангоми таркишҳои бомба, ки дар наздикии онҳо субҳи чанд рӯз онҳоро аз хоб бедор кард, чӣ ҳис карданд. Баъзеҳо гуфтанд, ки як рӯзи ба наздикӣ фаҳмидани он ки дуздон хонаҳои онҳоро ғасб кардаанд, онҳо худро қариб ба ҳайратзада эҳсос карданд. Онҳо эҳсоси изтирории шадиди худро аз изҳороти як фармондеҳи маъруф дар бораи маҳкум кардани як намоиши ҳуқуқи башар, ки дар он чанд нафар аъзои ҷомеа ширкат доштанд, мубодила карданд. Ва даҳшати онҳо, вақте ки пас аз чанд ҳафта, дар Кобул, як зани ҷавон, олими исломи ки Фархунда ном дошт, дар як баҳси хиёбонӣ ба таҳқири Қуръон муттаҳам шуд ва пас аз он, бо ризояти шадиди издиҳоми девонавори эҳтимолан ду ҳазор нафар, аъзои издиҳом бо ҳамдастии зоҳирии пулис ӯро то ба марг латту кӯб карданд. Дӯстони ҷавони мо эҳсосоти худро дар муқобили хушунати ногузир ва аксар вақт аз ҳад зиёд оромона ҳал мекунанд.
Ман фикр кардам, ки чӣ гуна ҳикояҳои онҳоро ба курсе, ки ман ба он омодагӣ медидам, дохил кунам мактаби байналмилалии онлайн ки ният дорад ба баланд бардоштани шуури байни одамон, аз сархадхо ва мубодилаи натичахо ёрй расонад. Умедворам, ки мактаб ба рушди ҳаракатҳои бахшида ба зиндагии оддӣ, мубодилаи радикалӣ, хидмат ва барои бисёриҳо амали мустақими ғайризӯроварӣ аз номи хотима додани ҷангҳо ва беадолатиҳо кӯмак хоҳад кард.
Аслан, вақте ки аъзои Voices ба Кобул мераванд, "кори" мо аз он иборат аст, ки мизбононамонро гӯш кунем ва аз онҳо биомӯзем ва ҳикояҳои ҷанги онҳоро ба сарзаминҳои нисбатан осоишта, ки амалиёти онҳо ин ҷангро ба сари онҳо овардааст, баргардонем. Пеш аз он ки мо тарк кунем, хабарҳо аз Афғонистон аллакай хеле даҳшатнок буданд. Дар задухӯрд байни гурӯҳҳои мусаллаҳ даҳҳо нафар кушта шуданд. Як ҳафта пеш ҳамла ба меҳмонхонаи Кобул ба тоҷирони байналмилалӣ. Мо бо ҷидду ҷаҳд ба дӯстони худ навиштем, ки дар дақиқаи охирин пешниҳоди дур монданро дошта бошем, то онҳоро ҳадафи зӯроварӣ нагардонем. «Мархамат биёед», — навиштаанд ба мо рафикон. Пас, мо дар ин ҷо ҳастем.
Ҳузури ғарбӣ дар Афғонистон аллакай боиси харобиҳои бешумор, ранҷ ва талафот шудааст. Ба наздикй А Духтурон барои масъулияти социалй озод карда шуданд Тибқи ҳисобҳо, аз соли 2001 дар ҷангҳои Амрико дар Ироқ ва Афғонистон дастикам 1.3 миллион ва эҳтимолан беш аз 2 миллион ғайринизомӣ кушта шудаанд.
Гузориш элитаи сиёсии ИМА-ро барои рабт додани хушунатҳои давомдор дар Афғонистон ва Ироқ ба навъҳои гуногуни низоъҳои байниҳамдигарӣ маҳкум мекунад, ки “гӯё эҳё ва ваҳшиёнаи ин гуна низоъҳо ба бесуботӣ, ки дар натиҷаи мудохилаи низомии даҳсолаҳо ба вуҷуд омадааст, иртибот надошта бошад”.
Дустони чавони мо аз фалокатхои чанг зинда мондаанд ва хар кадоми онхо мисли пештара падару модарон ва бобою бибихояшон бо захмхо мубориза мебаранд. Вақте ки мо ҳамроҳи онҳо барои дидани лагерҳои гурезаҳо берун аз Кобул рафтем, чанд нафар аз таҷрибаи худ дар айёми кӯдакӣ нақл карданд, ки ҳангоми ҳамла ё ишғол ба деҳаҳояшон гурехтаанд. Мо аз онҳо дар бораи ғаму андӯҳҳоеро, ки модаронашон ҳангоми набудани ғизо барои хӯронидани оила ва ё маводи сӯзишворӣ барои дар зимистонҳои бефосила бурданашон азоб мекашиданд, меомӯзем: вақте ки онҳо аз гипотермия қариб мурданд. Чанде аз дӯстони ҷавони мо ҳангоми шунидани гузоришҳо дар бораи кушта шудани афғонҳое, ки бар асари мушакҳо ё тирпарронӣ дар назди ваҳшатангези аъзои оила ва наздикони худ кушта шудаанд, ба дурахшҳои даҳшатовар дучор мешаванд. Онҳо ба ларза меоянд ва гоҳе гиря мекунанд, таҷрибаи шабеҳи зиндагии худро ба ёд меоранд.
Ҳикояи Афғонистон дар ҳисобҳои Ғарб ин аст, ки Афғонистон наметавонад бо осебҳои худ мубориза барад, ҳарчанд мо бо тирҳо, пойгоҳҳо ва мактабҳо ва клиникаҳои худ кӯмак мекунем. Бо вуҷуди ин, ин ҷавонон устуворона ба осебҳои худ на бо ҷустуҷӯи қасос, балки бо дарёфти роҳҳои кӯмак ба одамон дар Кобул, ки вазъияташон аз онҳо бадтар аст, посух медиҳанд, бахусус 750,000 XNUMX афғон бо фарзандони худ, ки дар лагерҳои гурезаҳои ваҳшатнок зиндагӣ мекунанд.
APV-ҳо кор мекунанд мактаби алтернативӣ барои кӯдакони хиёбонӣ дар Кобул. Кӯдакони хурдсоле, ки саробони аслии хонаводаҳояшон ҳастанд, дар ҳоле ки ҳар рӯз беш аз ҳашт соат дар хиёбонҳои Кобул кор мекунанд, барои омӯзиши риёзиёт ё “алифбо” вақт намеёбанд. Баъзеҳо фурӯшандаанд, баъзе пойафзолҳои лаҳистонӣ ва баъзеҳо тарозуро дар сари роҳ мебардоранд, то одамон худро вазн кунанд. Дар иқтисоде, ки зери вазни ҷанг ва фасод фурӯ рехт, даромади бо душворӣ ба даст овардаи онҳо барои оилаҳои худ базӯр ғизои кофӣ мехарад.
Фарзандони оилаҳои камбизоати Кобул, агар саводнок шаванд, дар зиндагӣ шонси беҳтаре хоҳанд дошт. Афзоиши рақамҳои бақайдгирии мактабҳоро, ки аксар вақт артиши ИМА ҳамчун манфиати ишғол номида мешавад, фаромӯш накунед. Китоби Ҷаҳонии Фактҳои CIA марти 2015 гузориш медиҳад, ки 17.6% духтарони аз 14-сола боло савод доранд; Умуман, дар аҳолии наврасон ва калонсолон ҳамагӣ 31.7% хонда ва навишта метавонанд.
Пас аз шиносоӣ бо 20 оилае, ки фарзандонашон дар кӯчаҳо кор мекунанд, АПВ нақшаеро таҳия карданд, ки тавассути он ҳар як оила ҳар моҳ як халта биринҷ ва як контейнери калони равған мегиранд, то зарари молиявии оиларо барои фиристодани фарзандони худ ба синфҳои ғайрирасмии АПВ ҷуброн кунад. марказ карда, барои ба мактаб кабул кардани онхо тайёрй дида истодаанд. Тавассути идомаи таблиғ дар байни қавмҳои ноором дар Афғонистон, аъзои APV ҳоло 80 кӯдакро дар мактаб фаро мегиранд ва умедворанд, ки ба зудӣ ба 100 кӯдак хидмат хоҳанд кард.
Ҳар Ҷумъа, бачахо ба сахни марказ мерезанд ва дархол ба саф меистанд, то пою дасташонро шуста, дандонхои худро дар крани крани коммуналй шуст. Сипас, онҳо бо зинапоя ба синфхонаи равшани ороёфтаи худ боло мебароянд ва вақте ки муаллимонашон дарсро оғоз мекунанд, ба осонӣ ҷойгир мешаванд. Се омӯзгори ҷавони ғайриоддӣ Зарғуна, Ҳадиса ва Фарзона ҳоло рӯҳбаланд мешаванд, зеро бисёре аз сию як кӯдаки кӯчагӣ, ки соли гузашта дар мактаб буданд, дар давоми XNUMX моҳ хондану навиштанро ёд гирифтанд. Таҷрибаи онҳо бо усулҳои гуногуни таълим, аз ҷумла омӯзиши инфиродӣ, бар хилофи системаҳои мактабҳои давлатӣ, ки дар он бисёре аз хонандагони синфи ҳафтум хондан наметавонанд, фоидаовар аст.
Ҳангоми роҳбарии як намоиши кӯдакони хиёбонӣ, Зекеруллоҳ, ки замоне худаш кӯдаки хиёбонӣ буд, пурсиданд, ки оё ӯ ягон тарс ҳис мекунад? Зекеруллоҳ гуфт, ки ӯ метарсад, ки дар сурати таркиши бомба ба кӯдакон осеб хоҳанд расонд. Аммо тарси бештари ӯ ин буд, ки фақр онҳоро дар тӯли умрашон азоб хоҳад дод.
Ин паёми далерӣ ва ҳамдардӣ на ҳамеша пирӯз хоҳад шуд ва наметавонад. Аммо агар мо инро ба назар гирем ва ҳатто бештар аз он, агар аз намунаи он ибрат гирифта, худамон барои намунаи он амал кунем, пас он ба мо роҳеро пешниҳод мекунад, ки аз тарси кӯдакона, аз созишҳои ваҳшатангез дар ҷанг ва берун аз он, аз чанголи девонавор. Мо худамон ба ҷаҳони хеле беҳтаре мерасем, вақте ки мо тасмим гирифтаем, ки онро барои дигарон бунёд кунем. Таҳсилоти худи мо, ғалабаи мо бар тарс ва омадани худамон ҳамчун баробарҳуқуқ ба ҷаҳони калонсолон, метавонад аз нав оғоз ё оғоз кунад - ҳоло.
Пас биёед оғоз кунем.
Ин мақола бори аввал дар Telesur English нашр шудааст
Кати Келли (kathy@vcnv.org) ҳамоҳангсозии овозҳо барои Ширкати ғайриинсонӣ (Creative Nonviolence)НОҲИЯИ ВОСЕЪ).
