Ин назар ба дурӯғҳои маъмулии ҷанг хеле амиқтар аст.
Мо аз онҳо бисёр фаровон будем. Ба мо нагуфтанд, ки Толибон бо омодагӣ бин Лодинро ба як давлати бетараф супоранд, то дар мурофиа қарор гирад. Ба мо нагуфтанд, ки Толибон таҳаммулгари нохоста ба Ал-Қоида ва як гурӯҳи комилан фарқкунанда буданд. Ба мо нагуфтанд, ки ҳамлаҳои 911 дар Олмон ва Мэриленд ва дигар ҷойҳои дигар, ки барои бомбгузорӣ нишон дода нашудаанд, низ тарҳрезӣ шуда буданд. Ба мо нагуфтанд, ки аксари одамоне, ки дар Афғонистон мемиранд, шумораи зиёди онҳо дар соли 911 мурданд, на танҳо 911-ро дастгирӣ накарданд, балки ҳаргиз дар бораи он нашуниданд. Ба мо нагуфтанд, ки ҳукумати мо шумораи зиёди шаҳрвандонро мекушад, одамонро бидуни мурофиа зиндонӣ мекунад, одамонро ба пойҳояшон овезон мекунад ва то мурданашон қамчинкорӣ мекунад. Ба мо нагуфтанд, ки чӣ гуна ин ҷанги ғайриқонунӣ қобили қабули ҷангҳои ғайриқонуниро пеш мебарад ва ё чӣ гуна Иёлоти Муттаҳида дар аксарияти ҷаҳон нафратовар мешавад. Ба мо замина дода нашудааст, ки чӣ гуна ИМА ба Афғонистон дахолат карда, ҳуҷуми Шӯравӣ ва муқовимати мусаллаҳонаро ба Шӯравӣ барангехт ва мардумро пас аз рафтани Шӯравӣ ба раҳмати меҳрубони он муқовимати мусаллаҳона вогузор кард. Ба мо нагуфтанд, ки Тони Блэр пеш аз он, ки Бритониё барои нобуд кардани Ироқ кумак кунад, Афғонистон мехост. Албатта ба мо нагуфтанд, ки Бин Лодин иттифоқчии ҳукумати ИМА буд, ё ҳавопаймоҳои 911 ҳавопаймо асосан саудӣ буданд ва ё шояд дар байни ҳукумати Арабистони Саудӣ чизе вуҷуд дошта бошад. Ва ҳеҷ кас триллионҳо долларро, ки мо харҷ мекардем ё озодиҳои шаҳрвандиро, ки мо бояд дар хона аз даст диҳем ё зарари шадидеро, ки ба муҳити табиӣ мерасонем, қайд накард. Ҳатто паррандагон дигар ба Афғонистон наравед.
ХУБ. Ин ҳама як чизи бардурӯғ дар бораи курс, маркетинги ҷангӣ аст. Одамоне, ки диққат медиҳанд, ҳамаи инро медонанд. Одамоне, ки ҳеҷ яке аз онҳоро донистан намехоҳанд, умеди охирини даъватшавандагони ҳарбӣ дар ҳама ҷо мебошанд. Ва нагузоред, ки замони гузашта шуморо фиреб диҳад. Кохи Сафед талош дорад, ки ишғоли Афғонистонро Даҳ СОЛ БЕШТАР («ва берун аз он») идома диҳад ва ин ҳафта дар бораи фиристодани нерӯҳои амрикоӣ ба Ироқ мақолаҳо ба назар мерасанд. Аммо чизи дигаре ҳаст.
Ман акнун як китоби нави аълои Ананд Гопалро хондамДар байни зиндагӣ ягон мардони хуб нест: Амрико, Толибон ва ҷанг бо чашми афғонҳо. Гопал солҳо дар Афғонистон буд, забонҳои маҳаллиро омӯхт, бо мардум амиқ мусоҳиба кард, ҳикояҳои онҳоро таҳқиқ кард ва китоби ҷинояти воқеиро бештар аз он чизе, ки Труман Капоте бофта баровардааст, инчунин дақиқтар таҳия кардааст. Китоби Гопал монанди романест, ки ҳикояҳои як қатор персонажҳо - ҳикояҳоеро ба ҳам мепайвандад, ки баъзан бо ҳам мепайвандад. Ин як навъ китобест, ки маро ба ташвиш меорад, агар дар бораи сарнавишти персонажҳо аз ҳад зиёд сухан гӯям, онро ғорат мекунам, аз ин рӯ эҳтиёт мешавам.
Ин аломатҳо амрикоиҳо, афғонҳои муттаҳидшуда бо ишғоли ИМА, афғонҳое ҳастанд, ки бо ишғоли ИМА мубориза мебаранд ва мардону заноне, ки зинда мондан мехоҳанд, аз ҷумла бо тағир додани вафодории худро ба сӯи кадом тарафе, ки дар ин лаҳза эҳтимолан камтар аст, зиндонӣ кунанд ё кушанд. Он чизе ки мо аз ин кашф мекунем, на танҳо он аст, ки душманон низ инсонанд. Мо мефаҳмем, ки худи ҳамон одамон ба осонӣ аз як категория ба категорияи дигар мегузаранд. Хатогии сиёсати де-Баастификацияи ишғолгаронаи ИМА дар Ироқ васеъ баррасӣ шуд. Хориҷ кардани ҳама қотилони бомаҳорат ва мусаллаҳ иқдоми олиҷанобтарин набуд. Аммо биандешед, ки ин чӣ чизро барангехт: ақида дар бораи он ки ҳар касе ки режими бадро дастгирӣ мекард, ба таври бебозгашт бад буд (гарчанде ки Роналд Рейган ва Доналд Рамсфелд низ режими бадро дастгирӣ мекарданд - Хуб, намунаи бад, аммо шумо мебинед, ки ман дар назар дорам). Дар Афғонистон ҳамон тафаккури карикатуравӣ, ҳамон афтиши таблиғоти шахсӣ идома дошт.
Одамоне, ки дар Афғонистон афсонаҳояшонро дар ин ҷо нақл мекунанд, бо тарафдорӣ аз Покистон, ё зидди СССР, зидди Толибон, алайҳи Толибон, бо ИМА ва НАТО, ҳамчун мавҷи бахт рӯй оварданд. Баъзеҳо кӯшиш мекарданд, ки бо кори осоишта зиндагӣ кунанд, вақте ки ин имконпазир ба назар мерасад, аз ҷумла дар оғози истилои ИМА. Толибон дар соли 2001 тавассути омезиши қудрати шадид ва фирор хеле зуд сарнагун карда шуданд. Сипас ИМА ба шикори ҳар касе шурӯъ кард, ки замоне узви Толибон буд. Аммо инҳо бисёр одамонро дар бар мегирифтанд, ки ҳоло дастгирии режими Амрикоро роҳбарӣ мекунанд - ва бисёре аз чунин пешвоёни муттаҳид бо вуҷуди он кушта ва асир карда шуданд не бо роҳи аблаҳӣ ва фасод низ Толибон буданд. Мо бисёр вақт мешунидем, ки чӣ гуна мукофотҳои сарукордошта дар назди одамони камбизоат айбҳои бардурӯғро ба вуҷуд оварданд, ки рақибони худро дар Баграм ё Гуантанамо афтоданд. Аммо дар китоби Гопал нақл карда мешавад, ки чӣ гуна аз байн бурдани ин шахсиятҳои аксар вақт калидӣ ҷомеаҳоро хароб кард ва ҷамоаҳоро зидди Иёлоти Муттаҳида, ки қаблан моил буданд, дастгирӣ кунанд. Ба ин сӯиистифодаи бераҳмона ва таҳқиромези тамоми оилаҳо, аз ҷумла занон ва кӯдаконе, ки аскарони амрикоӣ онҳоро асир ва азият медиҳанд, илова кунед ва эҳёи Толибон дар зери ишғоли ИМА маълум мешавад. Дурӯғе, ки ба мо гуфтанд, фаҳмонед, ин аст, ки ИМА аз Ироқ парешон шуд. Аммо ҳуҷҷатҳои Гопал, ки Толибон маҳз дар он ҷое эҳё шуданд, ки сарбозони амрикоӣ қоидаи зӯровариро ҷорӣ мекарданд, на дар он ҷое ки дигар байналмилалӣ бо истифодаи созиш гуфтушунид мекарданд, шумо медонед, калимаҳо.
Мо дар ин ҷо ҳикояи як истилои ғофил ва ғофилро дар бораи шиканҷаи куштор ва куштори бисёр муттаҳидони қавии худро ёфта, баъзеи онҳоро ба Гитмо интиқол медиҳем - ҳатто интиқол ба писарбачаҳои ҷавони Гитмо, ки танҳо ҷинояташ қурбониёни таҷовузи ҷинсии ИМА буд иттифоқчиён. Хавф дар ин навъи ривоят, ки ба қудрати ваҳшиёнаи бераҳмона ба даҳшати ҳокими Кафкан ғарқ мешавад, дар он аст, ки хонанда фикр мекунад: Биёед ҷанги навбатиро беҳтар кунем. Агар шуғлҳо кор карда натавонанд, биёед бӯҳронро тарконда равем. Ман ба он посух медиҳам: Бале, корҳо дар Либия чӣ гунаанд? Дарси ибрат гирифтан барои мо он аст, ки ҷангҳо бад идора карда мешаванд, балки инсонҳо бачаҳои хуб ё бачаи бад нестанд. Ва ин ҷо душвор аст: Ба он русҳо дохил мешаванд.
Мехоҳед коре барои Афғонистон муфид созед? Биравед Ин ҷо. Ё Ин ҷо.
