Ин роҳи Амрико нест
By Том Engelhardt, TomDispatch.com
Иёлоти Муттаҳида дар ҷанг аст - муноқишаҳои калони заминӣ ва дахолатҳои хурд, оташсӯзиҳо, ҳамлаҳои ҳавоӣ, маъракаҳои қатли ҳавопаймоҳо, касбҳо, рейдҳои махсуси опс, муқовиматҳои прокси ва амалҳои пинҳонӣ - пас аз оғози ҷанги Ветнам . Ин таҷрибаи беш аз ним аср бо ҷанг, услуби амрикоӣ аст ва аммо дар ҷаҳони мо кам касоне ҳастанд, ки барои баровардани хулосаҳои равшан ташвиш медиҳанд.
Бо назардошти сабти таърихӣ, он хулосаҳо бояд ба рӯи мо чашм дӯхта бошанд. Аммо инҳо калимаҳоеанд, ки дар як кишваре, ки ба муносибати ҳарбии аввал ба ҷаҳон, таҳкими пайвастаи нерӯҳои он, таъкид ба кори пешравӣ дар таҳия ва ҷойгиркунии навтарин харобиовар садоқатманд аст, гуфтан мумкин нест технология ва велосипедронии такроршаванда тавассути сабкҳои ҷанг аз ҳуҷумҳои васеъ ва касбҳо ба муқовимат ба шӯришҳо, ҷангҳои миёнаравӣ ва бозгашт.
Ҳамин тавр, инҳоянд панҷ дарсҳои мустақим, ки ҳеҷ чизи қабулнашаванда барои муҳокима ва мубоҳиса дар ин кишвар намебошад - аз он ним асри охирини ҳар гуна ҷанги амрикоӣ бармеояд:
1. Новобаста аз он, ки чӣ тавр шумо ҷанги ҷанги амрикоиро муайян мекунед ё ҳадафҳои онро муайян мекунед, он кор намекунад. Ҳамеша.
2. Новобаста аз он, ки чӣ гуна шумо проблемаҳои ҷаҳони худро ба миён меоред, ин онҳоро ҳал намекунад. Ҳеҷ гоҳ.
3. Новобаста аз он, ки шумо чӣ қадар вақт истифода бурдани қувваҳои низомиро барои «устуворӣ» ё «ҳимояшаванда» ё «озодкунӣ» ё кишварҳояшон номбар кунед, ин қувваи нооромкунанда мебошад.
4. Новобаста аз он, ки чӣ тавр мунтазам шумо роҳи ҷанги амрикоиро «ҷанги низомӣ» меномед, нерӯҳои низомии ИМА қодир нестанд, ки ғалабаҳои ҷангро бардоранд.
5. Новобаста аз он, ки чӣ гуна аксар вақт президентҳои амрикоӣ даъво доранд, ки низомиёни ИМА «қуввае, ки дар таърихи таърихи башар аст, далели он аст, ки инҳоянд: ин нест».
Ва ин аст дарси мукофотпулӣ: агар мо ҳамчун як одоби муқаррарӣ мебудем, ки ин панҷ нафарро ба қалб меандохтем ва мубориза бо ҷангҳои беохирро, ки моро аз ганҷинаи миллӣ маҳрум мекунанд, мо низ ҳалли дарозмуддати маъмурияти собиқадорони соҳаи тандурустӣ дорем бӯҳрон. Ин як чизи дар ҷаҳони мо гуфташуда нест, аммо VA дар бӯҳрони маблағгузорӣ ва нигоҳубин қарор дорад, ки дар шароити ҳозира, новобаста аз он ки киро киро кунед ё аз кор озод кунед. Ягона роҳи ҳалли дарозмуддат бас кардани мубориза бо ҷангҳои зиёновар хоҳад буд, ки мардуми Амрико даҳсолаҳо дар оянда пардохт хоҳанд кард, зеро хароҷот дар ҷисмҳои шикаста ва ҳаёти шикаста ба ёрии тиббӣ тарҷума ва ба VA партофта мешавад.
Қаҳрамонон ва Фороб
Як огоҳӣ. Дар бораи ҷанг ва ҷанги амрикоӣ ҳар чӣ ки мехоҳед, фикр кунед, аммо дар хотир доред, ки мо дар дохили як мошини таблиғотии азим ҳастем militarism, ҳатто агар мо фазои зиндагӣ дар ҳаёти мо эътироф кунем, ки он пур мешавад. Дар дохили он, танҳо фикру ақидаҳо, фикру ақидаҳои муайяне, қобили қабул ҳастанд ва ҳатто дар баъзе мавридҳо имконпазир аст.
Барои намуна бигиред, ки чанде пеш сержант Боу Бергдалро аз асорати шабакаи Ҳаққонӣ аз панҷ сол озод кард. Ҷанҷолҳои зиёде онро иҳота кардаанд, аз он ҷиҳат, ки ӯро барои панҷ мансабдори собиқи Толибон хариду фурӯш мекарданд, ки дер боз дар амрикоӣ бемузд ва носанҷида буданд Ҷазираи Иблис дар зиндони Гуантанамои Куба. Пешниҳод шудааст, ки сержант. Бергдал мансаб ва воҳиди худро дар деҳоти Афғонистон тарк карда, танҳо рафтанд - ин барои мухолифони созишнома ва президент Обама "савдои террористон" -ро беш аз ҳама нанговартар мекунад. Имкониятҳои мо ҳангоми сухан дар бораи он чизе, ки мо дар бораи амалҳои Бергдал медонем, аслан инкор кардани ӯ ба унвони «туркӣ"Ё наздикии ихтиёрӣ"зиндониҳои террористӣ"Ё ба онҳо эътибор надиҳед, ба режими" дастгирии сарбозон "гузаред ва ӯро ҳамчун" қаҳрамон "-и ҷанг таҳрик кунед. Ва аммо варианти сеюм вуҷуд дорад.
Бино бар Падари ӯ дар давраи пеш аз марги ӯ, мактубҳои мактабиаш инъикос ёфтанд афзоиш меафзояд бо низомиён. ("" Артиши ИМА бузургтарин шӯхии ҷаҳон аст, ки ба он механданд. Ин артиши дурӯғгӯён, пуштибон, аблаҳон ва авбошон аст. Чанд нафар SGT [сержантҳо] ҳарчи зудтар берун меоянд ва онҳо нақл мекунанд мо низ махфӣ ҳастем, ки ҳамин тавр кунем. ”) Вай инчунин аз ҷанги Амрико дар он кишвар беш аз пеш нороҳаттар шуда буд. ("Ман аз ҳама чиз пушаймонам. Ин одамон ба кӯмак ниёз доранд, аммо он чизе, ки онҳо мегиранд, аз ҳама мағруртарин дар ҷаҳон аст, ки ба онҳо мегӯяд, ки онҳо ҳеҷ чиз нестанд ва аблаҳ ҳастанд, ва онҳо намедонанд, ки чӣ гуна зиндагӣ кунанд.") Вақте ки ӯ пойгоҳи худро тарк кард, шояд ҳатто дошта бошад як ёддошт дар паси изҳори чунин ҳиссиёт. Тибқи гузоришҳо, ӯ буд гуфт касе дар қисми худ пештар гуфта буд: "Агар ин ҷойгиршавӣ ланг бошад ... Ман фақат ба кӯҳҳои Покистон рафтанӣ ҳастам."
Ин аст он чизе ки мо медонем. Бисёр чизест, ки мо намедонам. Аммо, чӣ мешавад, агар бо хулосае омад, ки ҷанг ба афғонҳо ва амрикоиҳо манфиате надорад ва ӯ набояд дар он ширкат варзад, вай бо вуҷуди соддалавҳона, бе силоҳаш аз он дур шуда, тавре маълум шуд, на ба озодӣ, балки бевосита ба асорат? Ин сержант. Бергдал метавонист на қаҳрамони сабки низомӣ бошад, на куртаат, аммо касе, ки бо пойҳояш ба афзалиятҳои ҷанг, ба тарзи амрикоӣ дар Афғонистон овоз додааст, имконе нест, ки мумкин бошад оромона муҳокима карда шуд Ин ҷо. Ба ҳамин монанд, ҳар касе, ки дар ин ҷо чунин мавқеъро ишғол кардааст, на танҳо дар робита ба ҷанги фалокатовари қариб 13-солаи Афғонистон, балки дар маҷмӯъ дар сохтани ҷанги Амрико, як навъи дигари гардишгар ҳисобида мешавад. Бо вуҷуди ин, амрикоиҳо метавонанд ба ҷангҳои мушаххас эҳсос кунанд, аз ҷанг, услуби амрикоӣ ва артиши ИМА дур шаванд, зеро он ҳоло танзим шудааст, мавзӯи муносиб барои сӯҳбат нест ва ё имконияте барои баррасӣ нест.
Ин як маъмул аст андешаи расмӣ ва маълумот даровардан чанд муддат, ки ҷомеаи Амрико аз ҷангҳои ахири мо "хаста" шудааст, аммо аз ҳад зиёд метавон онро хонда баровард. Дар посух ба чунин кайфият, президент, маъмурияти ӯ ва Пентагон дар a раванди дарозмуддат "таблиғот" аз ҷангҳои ҷиддӣ ва маъхазҳои зиддитерористӣ ба зӯроварии ҷангҳо, таҳдидҳои махсус ва зӯроварони proxy дар саросари бузурги сайёр (ҳатто ҳангоми банақшагирӣ барои ҷангҳои оянда як намуди хеле гуногун идома дорад). Аммо худи ҷанг ва низомиёни ИМА дар рӯзномаи Амрико боқӣ мемонанд. Роҳҳои низомӣ ё низомигардонидашуда ҳамчун посух ба мушкилоти ҷаҳонӣ идома медиҳанд, танҳо савол ин аст: Чӣ қадар ё кам? (Дар он чӣ барои мубоҳиса дар ин кишвар мегузарад, рақибони президент мунтазам нархнома ӯ ва маъмурияти ӯ "заиф"Зеро на дар бораи ҷанг, аз Украина ва Сурия ба ду баробар зиёд нест Афғонистон).
Дар ҳамин ҳол, сармоягузорӣ ба ояндаи низомӣ ва иқтидори он барои ҷанг дар миқёси ҷаҳонӣ боқӣ мондааст хеле ғамгин аст ки ҳама гуна қудрати дигар ё муттаҳидсозии қудратҳо. Ҳеҷ кишваре дар наздикии наздикони худ, на русҳо, на Чин, на Аврупо, балки дар Аврупо, ки акнун бозиҳои низомии худро аз ҷониби Президент Барак Обама тақвият мебахшад, ваъда дод як миллиард доллар барои тақвияти ҳузури низомии ИМА дар Аврупои Шарқӣ.
Дар чунин шароит, пешниҳод кардани нокомии густурдаи артиши Амрико дар тӯли даҳсолаҳои охир бидуни дастгирии Пентагон ва маҷмааи саноатии ҳарбӣ, дар бар мегирад, ки далелҳои ҳайратангези пушт дар сабти таърихиро дар бар мегиранд. Ин пас аз ҷанги Ветнам, ки як ҳаракати васеи зиддиҷангиро дар хона ба вуҷуд овард, озмоиш карда шуд. Он вақт ҳадди аққал тасаввур кардан мумкин буд, ки шикастро ба он ҳаракат, васоити ахбори оммавии "либералӣ" ва сиёсатмадорони сиёҳҳаҷм, ки бо роҳбарии лайлӣ машғуланд, гунаҳгор мекунанд. Бо вуҷуди ин, ҳатто дар он сурат, варианти аз қафо баргаштаи ҷанг ҳеҷ гоҳ тамоман напечид ва дар ҳама ҷангҳои минбаъда дастгирии низомиён дар байни синфи сиёсӣ ва ҳама ҷойҳои дигар ин қадар баланд буд, зарурати ҳатмии «дастгирии сарбозон ”- чап, рост ва марказ - он қадар олӣ, ки чунин шарҳ хандаовар хоҳад буд.
Сабти номуваффақ шудан ба тасаввурот
Ягона роҳ боқӣ монд, ба назар нагирифтани он чизе ки бояд барои ҳама аён бошад. Натиҷа сабти номуваффақӣ буд, ки бояд хаёлот ва хомӯшии ҷолибро дар ин мавзӯъ ба ҳайрат орад. Пас биёед ин нуқтаҳоро як ба як гузарем.
1. Ҷанги амрикоӣ кор намекунад. Танҳо аз худ бипурсед: Оё қариб 13 сол пас аз ҳамлаҳои 9/11 дар ҷаҳони мо террористон кам ё бештар ҳастанд? Оё гурӯҳҳои шабеҳи Ал-Қоида каму беш маъмуланд? Оё онҳо каму беш хуб ташкил карда шудаанд? Оё онҳо аъзо доранд ё камтар? Ҷавобҳо ба ин саволҳо аёнанд: бештар, бештар, бештар ва бештар. Дарвоқеъ, тибқи як гузориши нави RAND, танҳо дар байни солҳои 2010 ва 2013 гурӯҳҳои ҷиҳодӣ афзоиш ёфтанд 58%, ҷангҷӯёни онҳо ду баробар ва ҳамлаҳои онҳо тақрибан се баробар афзуд.
12 сентябри соли 2001, Ал-Қоида як созмони нисбатан хурд буд ва дорои чанд урдугоҳе дар қаламрави кишвари феодалӣ ва ақибмондатарин сайёра буд ва теъдоди ночизи пайравони дигар ҷойҳои дунё пароканда буданд. Имрӯзҳо либосҳои сабки Ал-Қоида ва гурӯҳҳои ҷиҳодӣ қисматҳои назарраси Сурияро назорат мекунанд, Ироқ, Покистон, ва ҳатто дар Яман низ мераванд паҳнкунӣ дар қисматҳои Африқо низ.
Ё ин ки чунин саволҳоро ба назар гиред: оё Ироқ бо сулҳ, озодшудаи давлат ва дар зери назари Вашингтон,тамомии лагерҳо”Пур аз низомиёни ИМА дар? Удуди он? Ё он riven, садақа мекунанд, кишваре, ки хашмгин аст, ки ҳукумат аст ба Эрон наздик аст ва баъзе аз минтақаҳое, ки Sunni-dominated dominated мебошанд дар зери назорати гурӯҳе, ки нисбат ба Ал-Қоида шадидтар аст? Оё Афғонистон як замини осоишта, шукуфон ва озодшуда дар зери ҳимояи Амрико аст ё амрикоиҳо то ҳол пас аз тақрибан 13 сол дар онҷо алайҳи Толибон мубориза мебаранд, ҳаракати аққалияти мағлубнашаванда, ки онро замоне нобуд кард ва сипас, зеро он наметавонист мубориза бо ҷангро бас кунад "Ҷанг бо терроризм" кӯмак кард? Оё ҳоло Вашингтон ҳукумати заифи фасодзадаи кишвареро, ки бори дигар ниҳолшинонӣ мекунад, дастгирӣ мекунад? зироатҳои афюнро нависед?
Аммо биёед ин нуктаро шарҳ надиҳем. Кӣ, ба истиснои чанде аз неоконҳо, ки то ҳол шӯҳрати "афзоиш" -ро дар Ироқ пинҳон мекунанд, ғалабаи низомии ин кишварро, ҳатто як навъ маҳдудро, дар ҳар вақти дилхоҳи ин аср талаб мекунад?
2. Ҷангҳои америкаи амрикоӣ мушкилотро ҳал намекунад. Дар ин солҳо шумо метавонед баҳс кунед, ки на як маъракаи низомии ИМА ё амали низомигардонидаи фармондеҳи Вашингтон ягон мушкилотро дар ҳама ҷо ҳал накардааст. Дар асл, имкон дорад, ки тақрибан ҳар як иқдоми низомӣ Вашингтон танҳо бори мушкилотро дар ин сайёра афзоиш диҳад. Барои ба даст овардани парванда, шумо набояд ҳатто ба чизҳои ошкор, масалан, ба усули амалиёти махсус ва маъракаи оптикӣ дар Яман воқеан вуҷуд дорад Ал-Қоида " баъзе аз деҳоти он кишвар. Ба ҷои ин "муваффақият" -и нодири Вашингтонро бигиред: қатли Усома бин Лодин дар рейди махсуси опс дар Абботободи Покистон. (Ва тарзе роҳро гузоред, ки ҳатто он амалиёт аз ҳад зиёд низомӣ карда шуда буд: Бин Лодин бидуни силоҳ дар лонаи Покистонаш сарнагун карда шуд, ин ба назар гирифта шудааст, зеро мансабдорон дар Вашингтон метарсиданд, ки замоне амрикоӣ чӣ гуна хоҳад буд - ӯро дар додгоҳи шаҳрвандии ИМА барои ҷиноятҳояш ба ҷавобгарӣ мекашанд.) Ҳоло мо медонем, ки дар шикори бин Лодин, CIA ваксинаи қалбакии гепатити В-ро оғоз кард лоиҳа. Гарчанде ки ин ҳеҷ фоидае надошт, як бор нишон дод, ки он ҷиҳодиёни маҳаллиро аз гурӯҳҳои саломатии тиббӣ ба андозае асабонӣ кард, ки онҳо ба куштани гурӯҳҳои кормандони ваксина алайҳи фалаҷи атфол оғоз карданд, ки он замон ин хоҳиш ба минтақаҳои таҳти назорати Боко Ҳарам паҳншудаи Нигерия паҳн шудааст. Ба ин роҳ, Бино бар Бо вуҷуди ин, дар ин бора хабаргузории Ройтерс иттилоъ дод. Дар ин бора хабаргузориҳо иттилоъ медиҳанд. ваъда дод ки ин корро дубора накунем, аммо хеле дер - ва кӣ дар ин лаҳза ба Агентӣ бовар мекунад? Ин, ҳадди аққал, оқибати ғайричашмдошти ҷустуҷӯи бин Лодин буд, аммо зарба задан дар ҳама ҷо, бешубҳа ғайричашмдошт, нишонаҳои маъракаҳои ҳамаҷонибаи амрикоӣ буд.
Ба ҳамин монанд, низоми назоратии NSA, як шакли дигари дахолати ҷаҳонӣ аз ҷониби Вашингтон, - ба эътиқоди коршиносон анҷом дода шудааст каме or чизе то ки амрикоиёнро аз ҳамлаҳои террористӣ муҳофизат кунанд. Бо вуҷуди ин, он барои зиёни зиёде кор кардааст манфиатҳо аз Амрико корпоратсияҳои технологӣ ва афзоиш меёбад шубҳа ва хашм аз сиёсати Вашингтон ҳатто дар байни иттифоқчиён. Ва дар омади гап, табрикот ба сабаби яке аз иқдомҳои ахири низомии маъмурияти Обама, фиристодани артиши ИМА сурат мегирад дастаҳои ва Drones ба Нигерия ва кишварҳои ҳамсоя барои кӯмак дар наҷоти он духтароне, ки аз ҷониби гурӯҳи экстремистии Боко Ҳаром рабуда шудаанд, кумак кунанд. Наҷотдиҳӣ муваффақияти назаррас буд ... оҳ, набуд (ва мо ҳатто намедонем, ки чӣ фишор хоҳад буд).
3. Ҷанги америкии амрикоӣ қувваи нооромкунанда аст. Танҳо ба оқибатҳои ҷанги Амрико дар асри 2003 нигаред. Масалан, маълум аст, ки ҳамлаи Иёлоти Муттаҳида ба Ироқ дар соли XNUMX ҷанги шаҳрвандии бераҳмона, хунин ва суннӣ-шиа дар саросари минтақаро ба вуҷуд овард (инчунин баҳори Араб, мумкин аст баҳс кунад). Яке аз натиҷаҳои он ҳуҷум ва ишғоли минбаъда, инчунин ҷангҳо ва ҷангҳои шаҳрвандии баъдӣ: марги садҳо ҳазор Ироқ, Сирия, ва Лубнон, дар ҳоле, ки дар соҳаҳои асосии Сурия ва баъзе қисмҳои он Ироқ ба дасти дастаҳои мусаллаҳи Алқоъида афтодаанд, ё дар як парвандаи ҷиддӣ, гурӯҳ, ки ин созмонро дарёфт накардааст кофӣ аст. Қисми назарраси қалъаҳои нафти сайёра, яъне бесуботшаванда мебошанд.
Дар ҳамин ҳол, ҷанги ИМА дар Афғонистон ва маъракаи марбут ба CIA дар Афғонистон дар марзҳои қабилавии марзии Покистон ҳамсӯҳбат шудааст, ки ин кишваре, ки ҳоло дорад Ҳаракати Толибон дар Афғонистон. Дахолати ИМА ба Либия дар соли 2011 дар аввал мисли пирӯзӣ ба назар мерасид, ба мисли ҳуҷумҳои Ироқ ва Афғонистон пеш аз он. Автократ Либия Муаммар Қаззофӣ сарнагун карда шуд ва шӯришиён ба сари қудрат омаданд. Аммо, ба мисли Афғонистон ва Ироқ, ҳоло Либия як сабадест, ки аз ҷониби онҳо ҷудо карда шудааст милитсия ва генералҳои амрикоӣ, асосан идоранашаванда ва захми кушода барои минтақа. Силоҳ аз силоҳҳои ғоратшудаи Қаззофӣ ба дасти шӯришиёни исломгаро ва тундравҳои ҷиҳодӣ аз сӯи Ҷазираҳои Синои ба Мали, аз Африқои Шимолӣ ба шимоли Нигерия, ки дар он Боко Ҳаром мустаҳкам аст. Ин ҳатто мумкин аст, чунон ки Ник Турс кардааст, барои афзоиши ҳузури низомии ИМА дар Африқо ба ноумедии қисмҳои ин қитъа.
4. Ҳаракатҳои ИМА наметавонанд ҷангҳои худро ғолиб кунанд. Ин ба андозае аён аст (ҳарчанд кам гуфта мешавад), ки онро душвор шарҳ додан лозим аст. Артиши ИМА даст надод як ширкати ҷиддӣ аз замони Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ: натиҷаҳои ҷангҳо дар Корея, Ветнам, Афғонистон ва Ироқ аз сарбаста то мағлубият ва офатҳо фарқ мекарданд. Ба истиснои якчанд маъракаҳо алайҳи аслан ҳеҷ кас (дар Гренада ва Панама), ҳеҷ чиз, аз ҷумла "Ҷанги ҷаҳонӣ бар зидди терроризм" наметавонад аз рӯи шартҳои худ муваффақ шавад, на камтар аз дигарон. Ин, аз нигоҳи стратегӣ, сарфи назар аз он, ки дар ин ҳама ҷангҳо ИМА фазои ҳавоӣ, баҳрҳоро (дар ҳолати зарурӣ) ва тақрибан дар ҳама гуна майдони ҷанг, ки дар он ҷо душман метавонад дучор ояд, назорат мекард. Қудрати оташфишонии он бениҳоят бузург буд ва қобилияти мағлуб шудан дар ҷангҳои хурд тақрибан ба сифр баробар буд.
Тасаввур кардани он аблаҳӣ мебуд, ки ин сабт меъёри таърихиро ифода мекунад. Ин чунин нест. Шояд пешниҳод кардани он, ки ҳама гуна ҷангҳо ва ҷангҳои сулҳҷӯёнаи Иёлоти Муттаҳида, аксар вақт бар зидди шӯришҳои суст мусаллаҳ, камтаҷриба, ақаллиятҳо (ё либосҳои терроризм) мубориза мебурданд, ба назар намерасанд. Чунин ба назар мерасанд, ки онҳо муқовимати худро ба вуҷуд меоранд. Ваҳшиёнаи онҳо ва ҳатто "пирӯзӣ" -и онҳо танҳо ҳамчун постери даъват барои душман амал мекунанд.
5. Дар Сарбозони ИМА аст, ки "дар қувваи хуби ҷангӣ ҷаҳон ҳамеша медонист »ё« бузургтарин қувваи озодии башарро ҷаҳон ҳаргиз надонистааст »ё ҳама гуна тавсифҳои ба ин монандро, ки ҳоло президентҳои ИМА мунтазам вазифадоранд истифода баранд. Агар шумо хоҳед фаҳмонед, ки чаро ин тавр аст, ба нуқтаҳои аз чор то боло нигаред. Ҳарбиёне, ки роҳи ҷангаш кор намекунад, мушкилотро ҳал намекунад, ҳар чизе, ки ба он расад, бесубот мекунад ва ҳеҷ гоҳ ғолиб намеояд, дар таърих, новобаста аз қудрати оташфишон, бузургтарин буда наметавонад. Агар ба шумо воқеан далели иловагии ин лозим бошад, дар бораи бӯҳрон ва ҷанҷолҳои марбут ба маъмурияти собиқадорон фикр кунед. Онҳо ба таври намоён самараи низомӣ ҳастанд, ки дар ғусса, ноумедӣ ва шикаст ғарқ шудаанд, на пирӯзие, ки байрақи ғалабаи таърихи баландро дар даст дорад.
Барои сулҳ, на як динор
Оё чунин як сабт ҳаст? Зиёда аз ним асри ҷанги услуби амрикоӣ аз ҷониби низомиёни пуриқтидортарин ва эҳтимолан харобиовари сайёра чизи бадтар аз чизе нест. Агар ягон муассисаи дигари ҳаёти Амрико корти нишондиҳандаҳои муқоисашаванда медошт, он мисли вабо канорагирӣ карда мешуд. Дар асл, вақте ки сухан дар бораи муносибат бо онҳое меравад, ки дар ҷангҳои мо шикаста шудаанд, VA сабти муваффақияти нисбатан беҳтаре дорад, ки низомиён дар пирӯзӣ ба даст овардаанд ва бо вуҷуди ин маъмурияти роҳбари он маҷбур шуд, ки чанде пеш дар ҷанҷол ва тӯфони ВАО истеъфо диҳад.
Тавре ки дар Ироқ, Вашингтон як роҳи фиристодани пиёдагарди баҳрӣ аст, ки девҳоро фосид мекунад, шаҳрро тарк мекунад ва сипас ҳайрон мешавад, ки чӣ гуна дар ҷаҳон вазъ бад шудааст - гӯё барои он чизе, ки рух додааст, масъулият надорад. Зимнан, фикр накунед, ки касе ҳам моро огоҳ накардааст. Масалан, кӣ раҳбари Лигаи Араб Амр Мусоро ба ёд меорад Гуфт дар соли 2004, ки ИМА "дарҳои дӯзах" -ро дар ҳамла ва ишғоли он ба Ироқ боз кардааст? Ки дар хотир дорад Ҳаракати зиддиамрикоӣ дар ИМА ва дар саросари ҷаҳон, ки кӯшиши боздоштани оғози ин ҳуҷумро карданд, садҳо ҳазор одамоне, ки ба кӯчаҳо баромада, хатарҳоро огоҳ мекарданд, ҳанӯз дер нашудааст? Дар асл, дар он ҳаракати зиддиҷангӣ каму беш кафолат дода мешавад, ки пас аз он ки шумо наметавонед дар саҳифаҳои интихобшудаи ҳуҷҷатҳои асосии Амрико барои муҳокимаи офати пешгӯишудаатон ҳозир шавед. Ягона мардум пурсидашаванда ба онҳое, ки онро берун кардаанд, изҳори ташвиш мекарданд, ки дромҳояшро латукӯб мекарданд ё дар бораи он чизи каме ба онҳо дода мешуданд.
Дар омади гап, як лаҳза фикр накунед, ки ҷанг ҳеҷ гоҳ ягон мушкилотро ҳал накардааст ё барои император ё режими дигар ба ягон ҳадаф нарасидааст ва ё кишварҳо мунтазам дар силоҳ пирӯзӣ ба даст намеоранд. Таърих бо чунин мисолҳо пур шудааст. Пас чӣ бояд кард, агар дар баъзе сайёраҳои Замин чизе тағир ёбад? Чӣ мешавад, агар акнун чизе дар табиати ҷанги императорӣ ғалаба, расидан ба ҳадафҳо, "ҳалли" мушкилотро дар ҷаҳони имрӯзаи мо боздорад? Бо назардошти сабти амрикоӣ, ин ҳадди аққал як фикрест, ки бояд баррасӣ карда шавад.
Дар бораи сулҳ бошад? Ҳатто як танга барои андешаҳои шумо дар бораи он. Агар шумо пешниҳод кардед, бигӯед, ки барои банақшагирии сулҳ 50 миллиард доллар рехтан лозим аст, на камтар аз он 500 миллиард $ ки ҳар сол барои буҷаи пойгоҳи худ ба Пентагон меравад, тақрибан ҳар касе дар рӯ ба рӯи шумо механдад. (Ва дар хотир доред, ки ин рақам қисми зиёди онро дар бар намегирад буљети барои ҷомеаи демократии ИМА-и артиши ИМА, ё хароҷоти иловагии ҷанг барои Афғонистон, ё буҷаи афзояндаи низомӣ Департаменти амнияти минтақавӣ, ё хароҷоти дигар дар ҷойҳои дигар пинҳон карда мешаванд, масалан, барои амлоки атомии ИМА, ки дар буҷаи энергетикии эҷодшуда дафн карда шудааст).
Ин роҳҳои ҳалли имконпазири мушкилоти ҷаҳонӣ, стратегияҳои эҳтимолии ғолиб метавонанд аз ҷои дигар, ба ғайр аз артиши ИМА ё дигар қисматҳои давлати амнияти миллӣ, дар асоси 50 соли шикасти императорӣ, 50 соли мушкилоти ҳалношуда ва ҷангҳо ғолиб наоянд ва ба ҳадафҳо нарасанд, афзоиши ноустуворӣ ва харобӣ, ҳаёт (амрикоӣ ва ғайраро) канда ё шикастаанд? На дар ҳаёти шумо.
Аз ҷанг дур нашавед. Ин роҳи Амрико нест.
Том Энгелхардт як созмони шарик аст Лоиҳаи империяи амрикоӣ ва муаллифи Иёлоти Муттаҳидаи Амрико инчунин таърихи ҷанги сард, Таърихи фарҳанги ғалаба. Вай Институти Миллатро роҳбарӣ мекунад ТомDispatch.com. Китобхонаи охирини ӯ, ки бо Nick Turse таҳия шудааст, мебошад Планшии Terminator: Таърихи таърихи ҷанги радарӣ, 2001-2050.
TomDispatch оид ба Twitter пайравӣ кунед ва ба мо ҳамроҳ шавед Facebook ва Tumblr. Китоби навитаринро, ки китоби Ребекка Солнит дорад, санҷед Мардон чизҳои манро шарҳ медиҳанд.
Copyright 2014 Tom Engelhardt
