Аз ҷониби Суми Сато, World BEYOND War, Феврали 29, 2023
Суми модар, тарҷумон ва А World BEYOND War ихтиёрӣ бо мо Боби Ҷопон.
Ҷопон дар зер, ва видео дар зер.
26 февраль дар шахри Наха, [Учинаа, чазираи Окинава] префектураи Окинава, одамон ба митинги тахти унвони «Чазирахоро ба майдони чанг табдил надихед! Окинаваро ба макони паёмҳои сулҳ табдил диҳед! 26 феврал Митинги фавкулодда». Дар пеши нафар 1,600 дар Плаза граждании префектураи Окинава (Кенмин Хироба) дар шафати идораи префектураи Окинава, ҷаноби. ГУШИКЕН Такамацу гуфт: «Ин на танҳо як гирдиҳамоии сиёсӣ. Ин як ҷамъомадест, ки барои наҷоти мардуми Окинава муроҷиат мекунад. Мо мехоҳем, ки шумо ба хотири фарзандону наберагонатон, ҳатто барои як муддати кӯтоҳ ҳам иштирок кунед».
Ҷаноби Гушикен раиси кумитаи иҷроияи Гамафуя (дар Учинаагучи, забони бумии Учинаа). Гамафуя як гурӯҳи ихтиёриён аст, ки боқимондаҳои ҳалокшудагонро барқарор мекунад чанги Окинава бахори соли 1945, пеш аз ба охир расидани чанги укьёнуси Ором дар мохи августи соли 1945.
Зимни суханронӣ дар “Граждан Плаза” ҳудуди 20 нафар аз гурӯҳҳои мухталиф суханронӣ карданд. Мо овози одамоне, ки дар зери таҳдиди ҷанг қарор гирифтаанд, сокинони ҷазира, диндорон, сарбозони собиқи SDF шунидем. Ва мо нутки аз Дуглас Луммис, собиқадорони сулҳ - Рюкюс / Окинава боби Кокусай (VFP-ROCK) . Вай инчунин муаллифи китоби нав бо номи худ мебошад Ҷанг дӯзах аст: Таҳқиқот дар ҳуқуқи зӯроварии қонунӣ (2023). Пас аз суханронӣ, иштирокчиён бо хори сурудҳо ба марш гузаштанд ва ба мардуми шаҳри Наҳа даъват карданд, ки паёмҳои сулҳро тавлид кунанд.
Бисьёр мактубхои митинг ба халки Учинаа мурочиат карда шудаанд. Аксарияти иштирокчиён эҳтимол сокинони Учинаа буданд. Аксари онҳо пиронсолон буданд, вале чанд оилаи кӯдакдор ва ҷавонон низ буданд. Барои одамони солхӯрда, ки воқеан ҷанги Окинаваро аз сар гузаронидаанд, ҷанг ҳеҷ гоҳ дар он ҷо ба охир нарасидааст, ки пойгоҳҳои низомии ИМА ва ҳавопаймоҳои ҷангӣ дар болои манзараи ҳаррӯза парвоз мекарданд. Онхо бояд битарсанд, ки оташи чанг торафт наздик мешавад. Онхо корро устуворона давом дода истодаанд, зеро намехоханд, ки фарзандон ва набера-хои худ, ки чангро хеч гох надонистаанд, чангро аз cap гузаронанд.
Паёмҳои воқеӣ ва пурқуввате, ки ман он рӯз шунидам, барои ман кимат аст - ман, ки ҷангро надидаам. Паёмҳо дар майнаи ман вазнин буданд. Ва ман барои бепарвоии сарзамине, ки вазъияти хозираро ба вучуд овардааст, масъулият хис накарда наметавонистам.
ЯМАШИРО Хирочи, ки як вактхо буд ба зиндон афтодаанд ва бадрафторӣ кардаанд барои ба таври осоишта эътироз баён кардан ба мукобили тачовузи хукуматхои ШМА ва Япония бисьёр моххо ба хабе гирифта шуд.
Як чизе, ки ба ман таассуроти амиқ гузошт, кай Ҷаноби ЯМАШИРО Ҳироҷӣ, яке аз аъзои комичроия гуфт, ки хангоми тайёрй ба ин мачлиси фавкулодда пиронсолону чавонони кумита борхо бо хамдигар гуфтугу карда буданд. Байни пиронсолон ва ҷавонон аз ҷиҳати ҷанг фарқияти наслӣ вуҷуд дорад. Насли калонсол, ки ҷангро аз сар гузаронидааст, ба ҳукумати Ҷопон ва ҷанг паёми нафрат ва хашм фиристодааст, аммо наслҳои наврас бо ин гуна паём худро роҳат эҳсос намекунанд. Одамони наслхои гуногун чй тавр даст ба даст дода, харакатро вусъат дода метавонанд? Насли калонсол тавассути як раванди муколамаҳои сершумори гурӯҳӣ фикру ҳиссиёти насли наврасро интиқол ва пазируфта ва дар ниҳоят паёми “Муҳаббат ба ҷои ҷанг” шиори марказии ин гирдиҳамоӣ гардид. Як манзараи рамзӣ буд, ки ҷаноби Ямаширо дар анҷоми гирдиҳамоӣ барои иштироки ҷавонон изҳори миннатдорӣ намуда, сарашро хам кард.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の平和発信の市で「島々
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランテした。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティ・・・
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。集まりだ。子。
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの参加してほしい」と呼びかけ、
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちのの人たちのクでは様々な団体
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などを聞くこどを聞くこ、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などを聞くこどを聞くこ、島住民の声、宗教者みフォー ピースのルミス ダグラスさんの声もありました。
そして, リレートーク の 後 に は 参加 参加 者 者 と シュプレヒコール シュプレヒコール を を あげ デモ デモ デモ 行進 行進 行進 し 行進 達 達 達 平和 平和 発信 の メッセージ アピール アピール を を し まし まし まし.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参抠が多く参抠者でタ
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ホラと子供ずれののし
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍銜汳軍基
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてる。そしてそのの恮ききが恿羁ききき羁きま羁みみ
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対たちに絶対だちに絶対にささなななななこ
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセーアいメッセーめウウウウも
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりのしかかりまぢし馬そ
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまでで
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行たり、実行たり、実行あ。
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していほていあ下胅。
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信るギャップ。戦争をリアルシニア世代が発信るギャップ。戦争をリアル
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っには入っけけなあ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのげていくのか。實。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代のの思い受け
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい”
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げて頭を下げていた羧し炿
.
