Оё шумо ҷанги нави сард мехоҳед? Иттиҳоди AUKUS ҷаҳонро ба варта меорад

Аз ҷониби Дэвид Вайн, 22 октябри соли 2021

Пеш аз он ки хеле дер шавад, мо бояд ба худ як саволи муҳимро диҳем: Оё мо дар ҳақиқат - дар ҳақиқат дар назар дорам - мехоҳем ҷанги нави сард бо Чин?

Зеро маҳз ҳамон ҷоест, ки маъмурияти Байден моро ба таври возеҳ мебарад. Агар ба шумо далел лозим бошад, моҳи гузаштаро санҷед эълон иттиҳоди низомии «AUKUS» (Австралия, Британияи Кабир, ИМА) дар Осиё. Ба ман бовар кунед, ин назар ба созишномаи киштиҳои зериобии ҳастаӣ ва ихтилофи дипломатии Фаронса, ки дар инъикоси васоити ахбори омма бартарӣ дошт, хеле даҳшатноктар (ва нажодпарасттар) аст. Бо таваҷҷӯҳ ба аксуламали шадиди хашмгини Фаронса ба аз даст додани созишномаи худ дар бораи фурӯши киштиҳои ғайриядроӣ ба Австралия, аксарияти расонаҳо беҷавоб як ҳикояи хеле бузургтар: ҳукумати ИМА ва иттифоқчиёни он ҳама ба таври расмӣ Ҷанги нави сардро эълон карда, бо оғози таҳкими ҳамоҳангшудаи низомӣ дар Осиёи Шарқӣ бешубҳа ба Чин нигаронида шудаанд.

Ҳанӯз дер нашудааст, ки роҳи осоиштаро интихоб кунем. Мутаассифона, ин иттиҳоди умумианглоӣ ба таври хатарнок наздик аст, ки ҷаҳонро ба чунин як низоъ печонад, ки метавонад ба осонӣ ба ҷанги гарм, ҳатто эҳтимолан ҳастаӣ байни ду сарватмандтарин ва тавонотарин кишвари сайёра табдил ёбад.

Агар шумо хеле ҷавон бошед, ки Ҷанги сарди ибтидоиро мисли ман аз сар гузаронед, тасаввур кунед, ки аз тарси он, ки ба шарофати ҷанги ҳастаӣ байни ду давлати абарқудрати ҷаҳон (дар он рӯзҳо, Иёлоти Муттаҳидаи Амрико) субҳ аз хоб бедор нашавед. давлатхо ва Иттифоки Советй). Тасаввур кунед, ки гузашта истодаед nпаноҳгоҳҳои яроқи ҳастаӣ, кардан"мурғобӣ ва сарпӯш” дар зери мизи мактабии худ машқ кунед ва дигар ёдраскуниҳои мунтазамро эҳсос кунед, ки, дар ҳар лаҳза, чанги давлатхои бузург метавонад хаёти руи заминро ба охир расонад.

Оё мо дар ҳақиқат мехоҳем ояндаи тарсу ҳарос дошта бошем? Оё мо мехоҳем, ки Иёлоти Муттаҳида ва душмани эҳтимолии он бори дигар ифлос шаванд триллионҳои бешумор доллар барои хароҷоти ҳарбӣ дар ҳоле ки беэътиноӣ кардани ниёзҳои асосии инсон, аз ҷумла нигоҳубини умумиҷаҳонии тандурустӣ, маориф, ғизо ва манзил, нагуфта истодан ба таври кофӣ бо дигар таҳдиди мавҷудаи мавҷуда, тағирёбии иқлим?

Сохтмони низомии ИМА дар Осиё

Вақте ки президент Ҷо Байден, сарвазири Австралия Скотт Моррисон ва сарвазири Бритониё Борис Ҷонсон изҳор доштанд, киавкАксарияти васоити ахбори омма ба як қисми нисбатан хурд (ҳарчанд ночиз) -и созишнома тамаркуз карданд: фурӯши киштиҳои зериобии ҳастаӣ ба Австралия ва ҳамзамон бекор кардани он кишвар шартномаи соли 2016 оид ба харидани зериобии дизелӣ аз Франция. Жан-Ив Ле Дриан, вазири умури хориҷаи Фаронса, бо талафоти даҳҳо миллиард евро ва хориҷ шудан аз Иттиҳодияи Англо, ин тавофуқро "маъно" номид.зарба дар қафо.» Аввалин бор дар таърих Франция мухтасар ба хотир оварданд сафири он аз Вашингтон. Хукуматдорони Франция хатто бекор гала барои таҷлили шарикии Франко-Амрико, ки аз шикасти онҳо аз Бритониёи Кабир дар Ҷанги Инқилобӣ буд, пешбинӣ шудааст.

Маъмурияти Байден аз шӯришҳо дар бораи иттифоқ (ва гуфтушунидҳои махфии пеш аз он) ба таври ҳайратангез беэътиноӣ карда, барои барқарор кардани муносибатҳо чораҳо андешид ва сафири Фаронса ба зудӣ ба Вашингтон баргашт. Моҳи сентябр дар Созмони Милали Муттаҳид, президент Байден эълон изҳор дошт, ки охирин чизе, ки ӯ мехоҳад, "ҷанги нави сард ё ҷаҳони ба блокҳои сахт тақсимшуда" аст. Мутаассифо-на, кирдорхои маъмурияти у ба таври дигар гувохй медиханд.

Тасаввур кунед, ки мансабдорони маъмурияти Байден дар бораи эълони иттиҳоди “VERUCH” (Венесуэла, Русия ва Чин) чӣ гуна эҳсос мекунанд. Тасаввур кунед, ки онҳо ба афзоиши пойгоҳҳои низомии Чин ва ҳазорон сарбозони чинӣ дар Венесуэла чӣ гуна муносибат мекунанд. Тасаввур кунед, ки вокуниши онҳо ба истиқрори мунтазами ҳама навъҳои ҳавопаймоҳои низомии чинӣ, киштиҳои зериобӣ ва киштиҳои ҷангии Чин дар Венесуэла, ба афзоиши ҷосусӣ, афзояндаи қобилиятҳои киберҷанг ва “фаъолиятҳои” дахлдори кайҳонӣ, инчунин машқҳои ҳарбӣ бо ҷалби ҳазорон сарбозони Чин ва Русия на танҳо. дар Венесуэла, балки дар обхои Атлантика дар масофаи зарбазани Штатхои Муттахида. Дастаи Байден дар бораи таҳвили ваъдашудаи флоти киштиҳои зериобии ҳастаӣ ба он кишвар, ки интиқоли технологияи ҳастаӣ ва ураниуми дорои силоҳи ҳастаӣ дорад, чӣ гуна хоҳад буд?

Ҳеҷ кадоме аз ин рӯй надодааст, аммо инҳо муодили нимкураи ғарбии "ташаббусҳои асосии мавқеи қувва” Мақомоти расмии ИМА, Австралия ва Бритониё танҳо барои Осиёи Шарқӣ эълон карданд. Масъулини AUKUS ба таври тааҷҷубовар иттиҳоди худро ҳамчун қисматҳои Осиё “бехатар ва амнтар” месозанд ва ҳамзамон “ояндаи сулҳ [ва] имконият барои тамоми мардуми минтақа” месозанд. Эҳтимол меравад, ки раҳбарони ИМА афзоиши шабеҳи низомии Чинро дар Венесуэла ё дар ягон ҷои дигари Амрико ҳамчун як дастури шабеҳи амният ва сулҳ баррасӣ кунанд.

Дар вокуниш ба VERUCH, даъватҳо барои вокуниши низомӣ ва иттифоқи муқоисашаванда зуд хоҳанд буд. Оё мо набояд интизор шавем, ки раҳбарони Чин ба бунёди AUKUS бо версияи худи ҳамон як вокуниш нишон диҳанд? Дар айни замон, як ҳукумати Чин сухангӯй пешниҳод кард, ки иттифоқчиёни AUKUS "бояд тафаккури ҷанги сарди худро аз худ дур кунанд" ва "блокҳои истисноӣ насозанд, ки ба манфиатҳои тарафҳои сеюм нигаронида шудаанд ё зарар мерасонанд." Вактхои охир вусъат додани машкхои игвогаронаи харбиёни Хитой дар наздикии Тайван, шояд, кисман чавоби иловагй бошад.

Рохбарони Хитой боз хам бештар сабаб доранд, ки ба нияти сулхчуёнаи эълоншудаи AUKUS шак кунанд, бо назардошти он ки низомиёни ИМА аллакай Ҳафт базахои харбй дар Австралия ва қариб 300 бештар дар Осиёи Шарқӣ паҳн шудааст. Баръакси ин, Чин дар нимкураи Ғарбӣ ё дар ҳама ҷо дар наздикии сарҳадҳои Иёлоти Муттаҳида як пойгоҳи ягона надорад. Як омили дигарро илова кунед: дар 20 соли охир, иттифоқчиёни AUKUS таҷрибаи оғоз кардани ҷангҳои хашмгин ва ширкат дар низоъҳои дигар аз Афғонистон, Ироқ ва Либия то Яман, Сомалӣ ва Филиппин ва дигар ҷойҳо доранд. Хитой чанги гузашта берун аз марзҳои он дар давоми як моҳ бо Ветнам дар соли 1979 буд. (Кӯтоҳ, даргириҳои марговар бо Ветнам дар соли 1988 ва Ҳиндустон дар соли 2020 рух доданд.)

Дипломатияи Трампҳои ҷанг

Маъмурияти Байден бо хуруҷи нерӯҳои амрикоӣ аз Афғонистон, аз ҷиҳати назариявӣ кишварро аз сиёсати ҷангҳои беохири асри XNUMX-и худ дур кард. Аммо, ба назар чунин мерасад, ки президент ҳоло тасмим гирифтааст, ки бо онҳое, ки дар Конгресс, сиёсати хориҷии "Blob" ва дар ВАО ҳастанд, ҷонибдорӣ кунад. хавфнок пуф кардан таҳдиди низомии Чин ва даъват ба вокуниши низомӣ ба қудрати афзояндаи ҷаҳонии он кишвар. Муносибати бади муносибатҳо бо ҳукумати Фаронса боз як нишонаи он аст, ки сарфи назар аз ваъдаҳои қаблӣ, маъмурияти Байден ба дипломатия чандон аҳамият намедиҳад ва ба сиёсати хориҷӣ бармегардад, ки бо омодагӣ ба ҷанг, буҷаҳои дабдабаноки ҳарбӣ ва шӯриши ҳарбӣ муайян шудааст.

Бо дарназардошти 20 соли ҷанги фалокатборе, ки пас аз эълони маъмурияти Ҷорҷ Буш дар бораи "ҷанги ҷаҳонӣ алайҳи терроризм" ва ҳамлаи он ба Афғонистон дар соли 2001 ба дунбол дошт, Вашингтон дар бунёди як паймони нави низомӣ дар Осиё чӣ кор дорад? Оё ба ҷои ин маъмурияти Байден набояд бошад иттиҳодҳо барпо мекунанд бахшида ба мубориза бо гармшавии глобалӣ, пандемия, гуруснагӣ ва дигар ниёзҳои фаврии инсон? Се роҳбари сафедпӯстони се кишвари аксарияти сафедпӯстон кӯшиш мекунанд, ки дар ин минтақа тавассути қувваи низомӣ ҳукмронӣ кунанд?

Дар холе ки рохбарони баъзе кишварҳое, ки дар он ҷо AUKUS-ро истиқбол карданд, се иттифоқчӣ хусусияти нажодпарастӣ, ретроградӣ ва мустамликаи мустамликаи Иттиҳоди Англоро нишон доданд, ки дигар кишварҳои Осиёро аз клуби сафеди худ хориҷ карданд. Чинро ҳадафи возеҳи худ номидан ва шиддати ташаннуҷи мо бар зидди онҳо хатари ҷанги сард сӯзишворӣ нажодпарастии зидди Хитой ва Осиё аллакай дар Штатхои Муттахида ва дар тамоми чахон вусъат ёфтааст. Риторикаи ҷангҷӯёна, ки аксар вақт зидди Чин, ки бо президенти собиқ Доналд Трамп ва дигар ҷумҳурихоҳони ростгаро алоқаманд аст, аз ҷониби маъмурияти Байден ва баъзе демократҳо торафт бештар қабул карда мешаванд. Он "ба афзоиши зӯроварии зидди Осиё дар саросари кишвар мустақиман мусоидат кардааст" навиштан Коршиносони Осиё Кристин Ан, Терри Парк ва Кэтлин Ричардс.

Гурӯҳи камтар ба расмият даровардашудаи "чоргона", ки Вашингтон дар Осиё низ ташкил кардааст, аз ҷумла Австралия, инчунин Ҳиндустон ва Ҷопон, каме беҳтар аст ва аллакай ба як гурӯҳи бештар табдил меёбад. харбй нигаронида шудааст иттифоки зидди Хитой. Дигар давлатҳо дар ин минтақа изҳор доштанд, ки онҳо аз идомаи мусобиқаи силоҳ ва пешгӯии қудрат дар он ҷо сахт нигаронанд, зеро Индонезия гуфт дар бораи созиши киштии зериобии атомй. Қариб хомӯш ва хеле душвор, ки ошкор кардан душвор аст, ин гуна киштиҳо силоҳи ҳамлаваранд, ки бидуни огоҳӣ ба як кишвари дигар зарба зананд. Хариди ояндаи Австралия аз онҳо хатар дорад афзоиш мусобикаи минтакавии ярокпартой ва саволхои ташвишоварро дар бораи ниятхои хам рохбарони Австралия ва хам ШМА ба миён мегузорад.

Ғайр аз Индонезия, одамон дар саросари ҷаҳон бояд бошанд сахт нигарон дар бораи ба ШМА фурухтани киштихои зериобии атомй. Созишнома кӯшишҳоро барои боздоштани паҳншавии силоҳи ҳастаӣ халалдор мекунад, зеро он боиси ташвиқ мегардад афзоиш Технологияи ҳастаӣ ва урани ба дараҷаи олӣ ғанишуда, ки ҳукуматҳои ИМА ё Бритониё бояд онро барои сӯзишворӣ ба зериобӣ ба Австралия пешниҳод кунанд. Созишнома инчунин як преседентро пешниҳод мекунад, ки ба дигар кишварҳои ҳастаӣ иҷозат намедиҳад монанди Япония ки дар зери пардаи сохтани зерпборхои дорой кувваи атомии худ истехсоли яроки ядроиро пеш баранд. Чин ё Русия аз фурӯши киштиҳои зериобии ҳастаии худ ва ураниуми дорои силоҳ ба Эрон, Венесуэла ё ягон кишвари дигар чӣ боздошта мешавад?

Кӣ Осиёро милитаризатсия мекунад?

Баъзеҳо даъво хоҳанд кард, ки Иёлоти Муттаҳида бояд зуд-зуд ба қудрати афзояндаи низомии Чин муқобилат кунад карнай кард аз тарафи воситахои ахбори оммавии ШМА. Дар ин ҷо рӯзноманигорон, коршиносон ва сиёсатмадорон беш аз пеш бемасъулиятона тасвирҳои гумроҳкунандаи қудрати низомии Чинро паҳн мекунанд. Чунин тарсу ҳарос аллакай аст бючетхои харбй зиёд карда мешавад дар ин мамлакат, дар айни замой ба му-саллахшавии бошитоб ва афзудани шиддати вазъият, чунон ки дар давраи аввали чанги сард. Ташвишовар аст, ки мувофиқи Шӯрои ба наздикӣ дар Чикаго оид ба корҳои ҷаҳонӣ тадќиќот, аксарият дар ИМА ҳоло чунин ба назар мерасад, ки ҳарчанд нодуруст аст - қудрати низомии Чин ба қудрати Иёлоти Муттаҳида баробар ё бештар аст. Дарвоқеъ, қудрати низомии мо аз Чин, ки оддӣ аст, хеле зиёд аст муқоиса намекунад ба Иттифоки Советй.

Ҳукумати Чин воқеан дар солҳои охир иқтидори низомии худро тавассути афзоиши хароҷот, таҳияи системаҳои пешрафтаи аслиҳа ва сохтани низоми тахминии 15 ба 27 асосан базахои хурди харбй ва станцияхои радиолокационй дар чазирахои бахри Хитои Чанубй сохта шудаанд. Бо вуҷуди ин, ИМА буҷаи низомӣ на камтар аз се маротиба андозаи ҳамтои чинии худ боқӣ мемонад (ва баландтар аз авҷи Ҷанги Сард аслии). Ба буҷаҳои низомии Австралия, Ҷопон, Кореяи Ҷанубӣ, Тайван ва дигар иттифоқчиёни НАТО, ба мисли Британияи Кабир, илова кунед ва тафовут ба шаш ба як мерасад. Дар байни тахминан Пойгоҳҳои низомии 750 ИМА дар хориҷа, қариб 300 доранд пароканда дар саросари Осиёи Шарқӣ ва Уқёнуси Ором ва даҳҳо дигар дар қисматҳои дигари Осиё мебошанд. Артиши Хитой бошад, аз тарафи дигар ҳашт пойгоҳҳо дар хориҷа (Ҳафт дар чазирахои Спратли бахри Хитои Чанубй ва як дар Ҷибути Африқо), инчунин пойгоҳҳо дар Тибет. ШМА арсенали ядрой дар муқоиса бо 5,800 адад дар арсенали Чин тақрибан 320 кулоҳак дорад. Артиши ИМА 68 нафар дорад киштихои зериобии атомй, Артиши Чин 10.

Бар хилофи он чизе, ки бисёриҳо бовар доранд, Чин барои Иёлоти Муттаҳида даъвати низомӣ нест. Ҳеҷ далеле вуҷуд надорад, ки ҳукумати он ҳатто аз ҳама дуртарин фикри таҳдид ба худи ИМА, ҳатто ҳамла карданро дорад. Дар хотир доред, ки Чин бори охир дар соли 1979 берун аз марзҳои худ ҷанг карда буд. "Мушкилоти аслии Чин сиёсӣ ва иқтисодӣ аст, на низомӣ,"- коршиноси Пентагон Вилям Ҳартунг гуфтааст. дуруст шарҳ додааст.

Аз замони президент Обама "ба Осиё равад"Артиши ИМА солҳои тӯлонӣ ба сохтмони пойгоҳи нав, машқҳои таҷовузкоронаи низомӣ ва намоиши нерӯи низомӣ дар минтақа машғул аст. Ин хукумати Хитойро водор намуд, ки иктидори харбии худро зиёд кунад. Хусусан дар моҳҳои охир низомиёни Чин ба иғвогарона машғул шуданд машқҳо дар наздикии Тайвань, гарчанде ки тарсгарон боз хастанд нодуруст нишон додан ва муболига кардан ки дар хакикат чй кадар тахдид мекунанд. Бо дарназардошти нақшаҳои Байден дар бораи афзоиши таҳкими низомии пешгузаштаи худ дар Осиё, ҳеҷ кас набояд тааҷҷуб кунад, ки Пекин вокуниши низомӣ эълон кунад ва иттифоқи ба мисли AUKUS-и худро пайгирӣ кунад. Агар ин тавр бошад, ҷаҳон бори дигар ба муборизаи дуҷонибаи ҷанги сард дучор хоҳад шуд, ки рафъи он метавонад торафт душвортар шавад.

Агар Вашингтон ва Пекин шиддатро паст накунанд, таърихшиносони оянда метавонанд AUKUS-ро на танҳо ба иттифоқҳои мухталифи давраи Ҷанги сард, балки ба Иттиҳоди сегонаи соли 1882 байни Олмон, Австрия-Венгрия ва Италия монанд кунанд. Ин паймон Фаронса, Бритониё ва Русияро водор сохт, ки Антантаи сегонаи худро таъсис диҳанд, ки дар баробари он афзудани миллатчигй ва рақобати геоиқтисодӣ, рохбарй мекард Аврупо ба Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ (ки дар навбати худ Ҷанги Дуюми Ҷаҳониро ба вуҷуд овард, ки Ҷанги Сардро ба вуҷуд овард).

Пешгирӣ аз ҷанги нави сард?

Маъмурияти Байден ва Штатхои Муттахида бояд бехтар кор кунад назар ба эҳёи стратегияҳои асри нуздаҳум ва давраи ҷанги сард. Ба ҷои ривоҷ додани мусобиқаи силоҳи минтақавӣ бо боз ҳам бештар пойгоҳҳо ва тавлиди аслиҳа дар Австралия, мақомоти ИМА метавонанд дар коҳиш додани таниш байни Тайван ва Чини континенталӣ, дар ҳоле, ки барои ҳалли баҳсҳои ҳудудӣ дар Баҳри Чини Ҷанубӣ кор мекунанд, кӯмак кунанд. Пас аз ҷанги Афғонистон, президент Байден метавонад Иёлоти Муттаҳидаро ба сиёсати хориҷии дипломатия, бунёди сулҳ ва мухолифат ба ҷанг водор созад, на аз низоъҳои беохир ва омодагӣ ба бештари он. 18-моҳаи ибтидоии AUKUS давраи машварат имконияти баргардонидани курсро пешниҳод мекунад.

Назарсанҷиҳои ахир нишон медиҳанд, ки ин гуна иқдомҳо маъмул хоҳанд буд. Ба гуфтаи созмони ғайритиҷоратӣ, бештар аз се маротиба бештар дар Иёлоти Муттаҳида мехоҳанд, на коҳиши фаъолияти дипломатӣ дар ҷаҳон афзоиш ёбанд. Бунёди гурӯҳи Авруосиё. Аксарияти пурсидашудагон инчунин мехоҳанд, ки шумораи ками нерӯҳо дар хориҷа бубинанд. Ду баробар кам кардани бючети харбй назар ба зиёд кардани он.

Дунё базӯр зинда монд ба аслии ҷанги сард, ки буд чизе ҷуз хунук барои миллионхо одамоне, ки дар чангхои прокси даврон дар Африка, Америкаи Лотинй ва Осиё зиндагй кардаанд ё мурданд. Оё мо метавонем дар ҳақиқат як версияи дигари ҳаминро, ин дафъа эҳтимолан бо Русия ва Чин зери хатар гузорем? Оё мо мехоҳем, ки мусобиқаи силоҳ ва афзоиши рақобати ҳарбӣ, ки триллионҳо доллари бештарро аз эҳтиёҷоти инсонӣ дур кунад, дар ҳоле ки пур кардани хазинахо истеҳсолкунандагони силоҳ? Оё мо воқеан мехоҳем, ки дар байни Иёлоти Муттаҳида ва Чин як бархӯрди низомии тасодуфӣ ё ба тариқи дигар, ки метавонад ба осонӣ аз назорат барояд ва ба ҷанги гарм, эҳтимолан ҳастаӣ табдил ёбад, хатари сар задани як задухӯрди ҳарбӣ дошта бошад. марг ва ҳалокат аз 20 соли охир «ҷангҳои абадӣ» дар муқоиса ба назар хурд мебуд.

Танҳо ин фикр бояд сардкунанда бошад. Танҳо ҳамин фикр бояд барои боздоштани Ҷанги сарди дигар, пеш аз он ки хеле дер шавад, кофӣ бошад.

Ҳуқуқи муаллиф 2021 Дэвид Вайн

пайравӣ ТомDISpatch on Twitter ва ҳамроҳ ба мо Facebook. Китобҳои навтарини диспетчерӣ, романи нави дистопияи Ҷон Фефферро санҷед, Сонгланд(серияи ниҳоӣ дар силсилаи Splinterlands-и ӯ), романи Беверли Гологорский Ҳар як бадан ҳикояте дорад, ва Том Энгелхардт Миллате, ки бо ҷанг сохта нашудааст, инчунин Алфред Маккой Дар сояи Асри Амрико: Бархостан ва коҳиш ёфтани қудрати ҷаҳонии ИМА ва Ҷон Дауэр Асри пурзӯри Амрико: Ҷанг ва террор аз замони Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ.

Дэвид Вин

Дэвид Вин, як ТомDISpatch доимӣ ва профессори антропологияи Донишгоҳи Амрико, муаллифи охирини он мебошад Иёлоти Муттаҳидаи Ҷанг: Таърихи ҷаҳонии муноқишаҳои беохир дар Амрико, аз Колумб то Давлати Исломӣ, танҳо дар нусхаи коғазӣ. Ӯ инчунин муаллифи он мебошад Африқо: Чӣ гуна пойгоҳҳои низомии ИМА дар хориҷи Амрико ва ҷаҳон, қисми он Лоиҳаи империяи амрикоӣ.

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон