By Мбизо ЧИРАСА, World BEYOND War, Июл 9, 2020
Ҳуқуқҳои озодӣ
Чуқуриҳои Донгаи пурқудрати дарё, дарё
Сокото асали озодӣ равон аст, ширини даҳсолаҳоро қатрагӣ мекунад
Ҳосили озодӣ
Тараба ва экуку, ки бо фаслҳо паси ҳам меоянд
Зимистонҳо дар ашк ва тобистон дар хун
Чуқуриҳои озодӣ озодиро месароянд
Озодии мардум, мардум ва суруди онҳо
Ҳамоҳангии ритм, ритми зарбаи таппиши таппак
Цаунин майноно, рагҳои цаунин Куре, ки дили tsaunin ukuru-ро пахш мекунад
Ларзиши ритм дар зери пои модарон ва кӯдакон ин заминро бо равған ва умед содда мезанад.
Чуқуриҳои озодӣ
Шумо бо наслҳо мисли баобаб пир мешавед
Моҳияти деҳаҳо ва ҳамовозии қабилаҳо
Қабилаҳое, ки сурудаҳои моҳтобро дар оғӯш гирифта суруд мехонанд
Суруд хондани як оҳанг, ба як забон, боки модарон суруд хонед, хоҳарони мбумбе бардоред
Сурудҳои бачераро хонед, рақси гавако рақс кунед
Чуқуриҳои озодӣ
Шумо бо наслҳо мисли дарахтони банан пир мешавед
Подшоҳони ин сарзамин, ман туро тараннум мекунам
Суруди устухонҳо, сояҳо, сангҳо, туман ва дуд
Чуқуриҳои озодӣ
Ман дар бораи подшоҳоне месароям, ки пӯсташон пас аз навозиши равғани коко дурахшон мешавад
Нафаси онҳо шири кокосро бӯй мекунад
Ман бо модибои гомбе, обонги обиоко, олу аз Варри суруд мехонам
Ман дар бораи шумо бобани ламидо, оба аз Лагос месароям
Чуқуриҳои озодӣ бо олои олуо табассум мекунанд
Чуқуриҳои озодӣ
Бӯи даҳсолаҳо сабук ва бадбӯй дорад
Шабҳо ва умеди даҳсолаҳо пойдор
Дар даҳсолаҳои хоб ва хобҳо хоб
Дарёҳо гобе, екулу ва аба, барои озодӣ қиём мекунанд
Шикамҳои шумо хуршеди озодӣ, озодӣ
Ки тимсоҳҳо ва хазандагон аз офтоби озодӣ ҳомиладор шаванд ва
Моҳи озодӣ
Чуқуриҳои озодӣ
Дар болои ксаини куки, тасунин шамаймба, кабӯтарҳо ва бумҳо
Ва торикии шабҳо ва навии субҳҳо
Чуқуриҳои озодӣ ба сӯи кӯҳҳои ин сарзамин табассум мекунанд
Ин грейпфрити шоиронаи ман ба сарзамине, ки субҳона аст
Омети талх ва лаблабуи ширин
Чуқуриҳои озодӣ
Ин як тарбузи ширини ман аз истиораҳо ба сарзамине, ки қалбаш чунин аст
Махмал ва ҷони он донаи гандум аст
Чуқуриҳои озодӣ бо ман месароянд, суруди озодӣ,
Bello суруд хонед, азикиве хонед, aowlowo ва шеху суруд хонед
Суруди мардум, мардум ва суруди онҳо.
