Денис Кукинич дар СММ оид ба яроқи ядроӣ суханронӣ мекунад

Деннис Ҷ. Кучинич, аз номи Дафтари Сулҳи Базел
Изҳорот ба Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид, Ҷаласаи сатҳи баланд оид ба халъи силоҳи ҳастаӣ, Сешанбе, Сентябр 26, 2017

Ҷаноби Олӣ, Раиси Ассамблеяи Генералӣ, Вазирони мӯҳтарам, вакилон ва ҳамкасбон:

Ман аз номи Дафтари сулҳи Базел, эътилофи ташкилотҳои байналмилалӣ, ки ба барҳам додани силоҳи атомӣ бахшида шудаанд, сухан мегӯям

Ҷаҳон ба ҳақиқат ва мусолиҳа ба таҳдиди мавҷудаи рушд ва истифодаи яроқи ядроӣ ниёз дорад.

Мо манфиати умумии глобалӣ ба халъи силоҳи ҳастаӣ ва бекоркунии ҳастаӣ дорем, ки аз ҳуқуқи мустаҳкам намудани инсон барои озод шудан аз нобудшавӣ маҳрум мегардад.

Ин ҷой аст ва ҳоло вақти он расидааст, ки чораҳои эътимодбахш, қадамҳои нави дипломатӣ дар роҳи пешгирии фалокати ҳастаӣ, эътибори шартномаи манъи нав, худдорӣ аз намоишҳои ҳастаӣ, оғоз намудани кӯшиши аз байн бурдани силоҳи ҳастаӣ тавассути мутақобила эътимод.

Мо аз Ҷомеаи Шаҳрвандӣ хоҳиш мекунем, ки созишномаҳои сохторӣ ва қонунан тасдиқшудаи яроқи ҳастаиро, ки ҳалли муноқишаҳои ғайримуаллимаро талаб мекунанд ва бо дарназардошти принсипи таъсисёфтаи Созмони Милали Муттаҳид барои "ҷанги тӯлонӣ хотима" медиҳанд.

Ҷаҳони имрӯза бо ҳам вобастагӣ дорад ва бо ҳам алоқаманд аст. Ваҳдати инсонӣ аввалин ҳақиқат аст.

Технология як деҳаи ҷаҳонӣ сохт. Вақте ки табрикро дар зарфи якчанд сония ба ҷониби дигари ҷаҳон фиристодан мумкин аст, ин қудрати созандаи шаҳрвандони ҷаҳонро ифода намуда, умумияти моро тасдиқ мекунад.

Муқоиса кунед, ки ба кишваре як ракетаи ICBM бо зарбаи ҳастаӣ фиристода мешавад.

Байни метарсондагӣ ва тӯҳмат хатти лоғар вуҷуд дорад.

Изҳори хашмгинонаи соҳибихтиёрии ядроӣ ғайриқонунӣ ва худкушист.

Таҳдиди истифодаи яроқи атомӣ инсонияти моро нест мекунад.

Биёед талаботҳои сулҳ ва ҳаллу фасли муноқишаҳои ғайринизомиро аз ҷониби мардумони ҷомеаи ҷаҳонӣ бишнавем ва гӯш кунем.

Бигузор халқҳои ҷаҳон нерӯи эволютсияи технологияи сулҳро тасдиқ кунанд.

Ин муассисаи бузург наметавонад танҳо онро иҷро кунад.

Ҳар яки мо бояд ҳама гуна қувваҳои харобиоварро дар ҳаёти худамон, хонаҳои худ ва ҷамоатҳои худамон, ки зӯроварии хонаводагӣ, таҷовузи ҳамсар, зӯроварии кӯдакон, зӯроварии нажодӣ, зӯровариро аз байн мебарем ва нест кунем.

Қудрате, ки ин корро дар дили инсон дорад, дар он ҷо ҷасорат ва ҳамдардӣ зиндагӣ мекунад, дар он ҷо қудрати дигаргуна, омодагии бошуурона дар мубориза бо зӯроварӣ дар ҳама ҷо барои нигоҳ доштани ҳайвони ваҳшӣ дар ҳама ҷо кӯмак мекунад.

Агар мо яроқи ядроиро нест кардан хоҳем, бояд риторикаи харобиоварро низ аз байн барем.

Дар ин ҷо мо қудрати каломи талаффузшударо эътироф мекунем. Калимаҳо ҷаҳонро эҷод мекунанд. Калимаҳои дағал, мубодилаи таҳдидҳо байни роҳбарон ба диалектикаи низоъ, шубҳа, тарс, аксуламал, ҳисобкунӣ ва офатҳои табиӣ оғоз меёбанд. Калимаҳои қатли ом метавонанд силоҳҳои қатли омро кушоянд.

Рӯҳҳои Нагасаки ва Хиросима имрӯз моро болои сари мо меоранд ва моро огоҳ мекунанд, ки вақт хаёлиест, ки гузашта, ҳозира ва оянда як аст ва онҳоро дар дурахшон нобуд кардан мумкин аст, исботи аслии силоҳи атомӣ марг аст, на ҳаёт.

Миллатҳо бояд аз тарҳҳои бартаридошавии империя ва ҳастаӣ даст кашанд.

Брендинг кардани яроқи атомӣ ногузирии истифодаи онҳоро ба вуҷуд меорад.

Ба номи тамоми инсоният ин бояд қатъ шавад.

Ба ҷои миллатҳои нави ҳастаӣ ва меъмории нави ҳастаӣ, мо барои сохтани як дунё бо озодӣ аз тарс, озодӣ аз изҳори зӯроварӣ, озодӣ аз маҳвшавӣ ва заминаи қонунии мувофиқ, ба амалиёти тоза ва возеҳ ниёз дорем.

Аз номи Дафтари сулҳи Базел ва Ҷомеаи шаҳрвандӣ, мо мегӯем, ки сулҳ соҳибихтиёр бошад. Бигзор дипломатия мустақил бошад. Бигзор умед ба воситаи кори шумо ва кори мо соҳибихтиёр бошад.

Он гоҳ мо нубувватро иҷро хоҳем кард, ки «қавме бар халқе шамшер нахоҳад кашид».

Мо бояд ҷаҳони худро аз ҳалокат наҷот диҳем. Мо бояд бо ҳисси бетаъхирӣ амал кунем. Пеш аз он ки онҳо моро нобуд кунанд, мо бояд ин силоҳҳоро нобуд кунем. Ҷаҳони бидуни силоҳи ҳастаӣ интизори даъвати далерона аст. Сипос.

Вебсайт: Kucinich.com почтаи электронӣ: contactkucinich@gmail.com Денис Кучинич имрӯз намояндаи Дафтари сулҳи Базел ва Ҷомеаи Шаҳрвандӣ мебошад. Вай 16 сол дар Конгресси ИМА кор кардааст ва мири Кливленди Огайо буд. Вай ду маротиба номзад ба президенти Иёлоти Муттаҳида буд. Вай дорандаи ҷоизаи сулҳи Ганди мебошад.