Акси Роман Коксаров, Ассошиэйтед Пресс
Аз ҷониби Флоренс Страттон, Хабарҳои сулҳи Саскачеван, майи 2, 2021
Аз он вақте, ки ҳукумати федералӣ буҷаи 2021-ро нашр кард, зиёда аз як ҳафта гузашт. Дар ҳоле ки шарҳи ВАО дар бораи ӯҳдадориҳои хароҷоти ҳукумат барои чунин ашё, ба монанди барқарорсозии пандемия ва нигоҳубини умумиҷаҳонии кӯдакон зиёд аст, ба афзоиши хароҷоти низомӣ аҳамияти кам дода мешавад.
Ин метавонад тарҳи ҳукумат бошад. Хароҷоти ҳарбӣ дар ҳуҷҷати 739 саҳифаи Буҷаи 2021, ки дар он танҳо панҷ саҳифа ҷудо карда шудааст, чуқур дафн карда шудааст.
Ин панҷ саҳифа низ ҷузъиёти зиёде дар бораи афзоиши хароҷоти низомӣ нишон намедиҳанд. Он чизе ки мо воқеан мефаҳмем, ин аст, ки Канада дар тӯли панҷ сол "барои навсозии NORAD" 252.2 миллион доллар ва дар тӯли панҷ сол 847.1 миллион долларро барои нишон додани "садоқати бепоёни Канада дар назди НАТО" сарф хоҳад кард.
Аз рӯи инсоф, дар бораи нақшаи ҳукумат оид ба хариди 88 ҳавопаймои нави ҷангӣ мухтасар ёдоварӣ шудааст, аммо рақами доллар оварда нашудааст. Барои пайдо кардани он, бояд дар як санади дигари ҳукуматӣ бо номи Strong, Secure, Engaged ҷустуҷӯ кард, ки нишон медиҳад, ки нархи ҳукумат барои ҳавопаймоҳо 15 - 19 миллиард долларро ташкил медиҳад. Ва ин танҳо нархи харид аст. Бино бар Не Эътилофи ҳавопаймоҳои ҷангӣ, арзиши давраи зиндагии ин ҳавопаймоҳо 77 миллиард доллари дигар хоҳад буд.
Буҷаи 2021 дар бораи нақшаи ҳукумат дар бораи хариди 15 киштии нави ҳарбии баҳрӣ, ки бузургтарин хариди низомӣ дар таърихи Канада аст, ҳеҷ ишора намекунад. Барои дарёфт кардани арзиши ин киштиҳои ҷангӣ, бояд ба сайти дигари ҳукумат "Харид - Нэйви" муроҷиат кард. Дар ин ҷо ҳукумат мегӯяд, ки киштиҳои ҷангӣ 60 миллиард долларро ташкил медиҳанд. Корманди буҷаи парлумон ин рақамро 77 миллиард доллар ҳисоб мекунад.
Ҳатто бадтар, буҷаи 2021 барои хароҷоти умумии низомӣ рақам намедиҳад. Боз ҳам бояд бо Strong, Secure, Engaged муроҷиат кард: "Барои қонеъ кардани ниёзҳои мудофиаи Канада дар дохили кишвар ва хориҷи кишвар" дар 20 соли оянда, ҳукумат 553 миллиард доллар харҷ хоҳад кард.
Чаро гирифтани маълумот дар бораи хароҷоти ҳарбӣ ин қадар раванди дарднок ва вақтро талаб мекунад? Ин, пас аз ҳама, пули андозсупорандагон аст! Оё набудани иттилооти ба осонӣ дастрас барои паст кардани иқтидори мардум дар танқиди хароҷоти низомӣ пешбинӣ шудааст?
Агар касе барои кофтани чунин маълумот ба душворӣ рӯ ба рӯ шавад, онҳо чӣ кор карда метавонанд? Биёед харидории 88 ҳавопаймои нави ҷангии ҳукуматро дида бароем.
Саволи аввал ин аст, ки парки мавҷудаи ҳавопаймоҳои ҷангии CF-18 барои чӣ истифода шудааст? Ҳамчун намуна, мо метавонем иштироки ин CF-18-ро дар рейдҳои бомбгузории НАТО дар саросари Либия дар соли 2011 баррасӣ кунем. Гарчанде ки ҳадафи изҳоршудаи маъракаи НАТО муҳофизати шаҳрвандони Либия буд, ҳамлаҳои ҳавоӣ барои марги ғайринизомиён масъул буданд, шумораи онҳо аз 60 (СММ) то 72 (Human Rights Watch) то 403 (Ҷангҳои ҳавоӣ) то 1,108 (Идораи тандурустии Либия). Бомбаборон манзараи физикиро низ хароб кард.
Саволи навбатӣ ин аст, ки чӣ гуна пуле, ки барои ҳавопаймоҳои нави ҷангӣ пешбинӣ шудааст - ва васеътар, хароҷоти низомӣ - дар акси ҳол метавонад чӣ гуна истифода шавад. 77 миллиард доллар - ба истиснои 553 миллиард доллар - пули бисёр аст! Магар ин беҳтар аз он аст, ки на барои марг ва ҳалокат овардан ба лоиҳаҳои беҳтар кардани ҳаёт сарф шавад?
Чаро, масалан, даромади Universal Basic ҳеҷ ҷое дар буҷаи 2021 нест? Онро дар анҷумани ба наздикӣ баргузоршудаи Ҳизби либералӣ қариб якдилона тасдиқ карданд ва онро бисёр вакилони дигар ҳизбҳо дастгирӣ мекунанд? Корманди буҷаи парлумонӣ тахмин мезанад, ки UBI 85 миллиард доллар харҷ хоҳад кард. Вай инчунин тахмин мезанад, ки он камбизоатиро дар Канада нисф кам мекунад. Мувофиқи маълумоти Stats Canada, 3.2 миллион канадагӣ, аз ҷумла беш аз 560,000 кӯдакон, дар қашшоқӣ зиндагӣ мекунанд.
Дар бораи рафъи холигии инфрасохторӣ дар миллатҳои аввал чӣ гуфтан мумкин аст? Буҷаи 2021 барои ҳалли ин мушкил 6 миллиард доллар ваъда додааст, ки "аз ҷумла дастгирии оби тозаи нӯшокӣ, манзил, мактабҳо ва роҳҳо". Эҳтимол дорад, ки танҳо барои аз байн бурдани ҳама маслиҳатҳои тавсиявӣ оид ба оби ҷӯшон дар миллатҳои аввал на камтар аз 6 миллиард доллар харҷ карда шавад. Тадқиқоти Шӯрои Канада оид ба шарикии хусусии ҷамъиятӣ дар соли 2016 тахмин мезанад, ки тафовути инфрасохтор дар саросари миллатҳои аввал "на камтар аз 25 миллиард долларро ташкил хоҳад дод."
Ва дар бораи амали иқлим чӣ гуфтан мумкин аст? Канада 10-умин бузургтарин партовгоҳи карбон дар ҷаҳон аст ва дар байни давлатҳои сарватманди ҷаҳон дуввумин миқдори партоби карбон ба як нафарро истеҳсол мекунад. Буҷаи 2021 барои он чизе, ки Chrystia Freeland "гузариши сабз дар Канада" меномад, 17.6 миллиард доллар пешбинӣ мекунад. Гузориши 2020 аз ҷониби гурӯҳи кории фаврӣ барои барқарорсозӣ, як ҳайати мустақили коршиносони молиявӣ, сиёсат ва муҳити зист, аз ҳукумат даъват кард, ки 55.4 миллиард доллар сармоягузорӣ кунад, то барқароршавӣ аз пандемияи Ковид, ки «ҳадафҳои таъҷилии иқлим ва рушдро дастгирӣ мекунад ва иқтисоди кам-карбон ”.
Бояд қайд кард, ки ҷанг на танҳо миллиардҳо долларро, ки метавонист барои муҳити зист харҷ кунад, масраф мекунад, балки изи азими карбон низ дорад ва ҷойҳои табииро хароб мекунад.
Саволҳо, ба монанди саволҳои дар боло овардашуда, эҳтимолан он навъе мебошанд, ки ҳукумат ҳангоми таҳияи Буҷаи соли 2021 мехост аз онҳо канорагирӣ кунад. Пас, биёед ба онҳо муроҷиат кунем!
Мо бояд ҳукуматро ба баргардонидани ҷанг даъват кунем, ки ин маънои аз буҷаи мудофиа ба чунин лоиҳаҳои тасдиқкунандаи ҳаёт, ба монанди UBI, инфрасохтор дар Созмони Милали Муттаҳид ва амали иқлим гузаронидани маблағро дорад. Ҳадафи ниҳоӣ набояд пул барои ҷанг ва як кишвари нисбатан одилона ва аз ҷиҳати экологӣ масъул бошад.
Барои дохил шудан ба гирифтани номаи ахбори сулҳи Саскачеван дар паёмдони худ ба Эд Леман нависед edrae1133@gmail.com
